| русский | rus-000 |
| первоисточник | |
| беларуская | bel-000 | першакрыніца |
| čeština | ces-000 | původní pramen |
| 普通话 | cmn-000 | 始原 |
| 普通话 | cmn-000 | 始源 |
| 普通话 | cmn-000 | 本源 |
| 普通话 | cmn-000 | 泉源 |
| 普通话 | cmn-000 | 源头 |
| 普通话 | cmn-000 | 源泉 |
| 普通话 | cmn-000 | 蓝本 |
| 普通话 | cmn-000 | 起源 |
| 國語 | cmn-001 | 始原 |
| 國語 | cmn-001 | 始源 |
| 國語 | cmn-001 | 泉源 |
| 國語 | cmn-001 | 源泉 |
| 國語 | cmn-001 | 源頭 |
| 國語 | cmn-001 | 藍本 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lánběn |
| Hànyǔ | cmn-003 | quán yuan |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǐyuán |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuán quan |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuán tou |
| Deutsch | deu-000 | Original |
| Deutsch | deu-000 | Quelle |
| Deutsch | deu-000 | Urquell |
| Deutsch | deu-000 | Urquelle |
| eesti | ekk-000 | algallikas |
| eesti | ekk-000 | ürik |
| English | eng-000 | background |
| English | eng-000 | background material |
| English | eng-000 | first hand |
| English | eng-000 | firsthand |
| English | eng-000 | font |
| English | eng-000 | fountain-head |
| English | eng-000 | fountainhead |
| English | eng-000 | head |
| English | eng-000 | origin |
| English | eng-000 | original |
| English | eng-000 | original source |
| English | eng-000 | protosource |
| English | eng-000 | seed |
| English | eng-000 | source |
| suomi | fin-000 | alkulähde |
| français | fra-000 | source première |
| עברית | heb-000 | מוצא |
| עברית | heb-000 | מקור |
| עברית | heb-000 | מקורי |
| hiMxI | hin-004 | srowa |
| interlingua | ina-000 | original |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mata air |
| 日本語 | jpn-000 | 原資料 |
| 日本語 | jpn-000 | 本家本元 |
| 日本語 | jpn-000 | 水源 |
| にほんご | jpn-002 | げんしりょう |
| にほんご | jpn-002 | ほんけほんもと |
| нихонго | jpn-153 | гэнсирё: |
| нихонго | jpn-153 | хонкэ-хоммото |
| كورمانجى | kmr-002 | سهرچاوه |
| 한국어 | kor-000 | 원전 |
| latviešu | lvs-000 | pirmavots |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | сӕры суадон |
| polski | pol-000 | pierwoźródło |
| polski | pol-000 | pierwsze źródło |
| polski | pol-000 | pierwsze źródło[/lang][/m] |
| русский | rus-000 | источник |
| русский | rus-000 | начало |
| русский | rus-000 | основа |
| русский | rus-000 | первопричина |
| русский | rus-000 | причина |
| русский | rus-000 | прототип |
| Kiswahili | swh-000 | asili |
| Kiswahili | swh-000 | chanzo |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตาน้ำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต้มน้ำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แหล่งที่อุดมสมบูรณ์ |
| Türkçe | tur-000 | orijinal eser |
| tiếng Việt | vie-000 | bản chính |
| tiếng Việt | vie-000 | bản gốc |
| tiếng Việt | vie-000 | chính bản |
| tiếng Việt | vie-000 | nguyên bản |