| русский | rus-000 |
| отмахиваться | |
| беларуская | bel-000 | адмахвацца |
| čeština | ces-000 | nechávat bez povšimnutí |
| čeština | ces-000 | nedbat |
| čeština | ces-000 | ohánět se |
| 普通话 | cmn-000 | 推诿 |
| 普通话 | cmn-000 | 摔手 |
| 普通话 | cmn-000 | 甩手 |
| 普通话 | cmn-000 | 甩手儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 置之不理 |
| 普通话 | cmn-000 | 胡推 |
| 普通话 | cmn-000 | 赖掉 |
| 普通话 | cmn-000 | 赶开 |
| 國語 | cmn-001 | 摔手 |
| 國語 | cmn-001 | 甩手 |
| 國語 | cmn-001 | 甩手兒 |
| 國語 | cmn-001 | 胡推 |
| 國語 | cmn-001 | 賴掉 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hútuī |
| Hànyǔ | cmn-003 | làidiào |
| Hànyǔ | cmn-003 | shuāishǒu |
| Hànyǔ | cmn-003 | shuǎishǒu |
| Hànyǔ | cmn-003 | shuǎishǒur |
| Deutsch | deu-000 | abwinken |
| eesti | ekk-000 | endast eemale peletama |
| eesti | ekk-000 | endast eemale vehkima |
| eesti | ekk-000 | tegemast tõrkuma |
| eesti | ekk-000 | tõrjuvalt käega lööma |
| eesti | ekk-000 | vehkides endast eemale tõrjuma |
| English | eng-000 | brush aside |
| English | eng-000 | brush away |
| English | eng-000 | fob off |
| English | eng-000 | wave off |
| français | fra-000 | chasser |
| français | fra-000 | tourner le dos à |
| italiano | ita-000 | scacciare |
| lietuvių | lit-000 | purtytis |
| latviešu | lvs-000 | atgainīties |
| latviešu | lvs-000 | atgaiņāties |
| latviešu | lvs-000 | atkratīties |
| latviešu | lvs-000 | atmest ar roku |
| latviešu | lvs-000 | gainīties |
| latviešu | lvs-000 | gaiņāties |
| latviešu | lvs-000 | neņemt vērā |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | къух тилын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | къух уигъын |
| русский | rus-000 | останавливать рукой |
| русский | rus-000 | отделываться |
| русский | rus-000 | отказываться |
| Kiswahili | swh-000 | -kukusa |
| Kiswahili | swh-000 | -kupua |
| tiếng Việt | vie-000 | gạt phăng |
| tiếng Việt | vie-000 | gạt đi |
| tiếng Việt | vie-000 | không muốn làm |
| tiếng Việt | vie-000 | khước từ |
| tiếng Việt | vie-000 | xua |
| tiếng Việt | vie-000 | xua đuổi |
| tiếng Việt | vie-000 | đuổi |