| English | eng-000 |
| coronach | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | wop |
| Universal Networking Language | art-253 | coronach |
| Universal Networking Language | art-253 | coronach(icl>song>thing,equ>dirge) |
| brezhoneg | bre-000 | hirvoud |
| brezhoneg | bre-000 | klemmadenn |
| brezhoneg | bre-000 | leñvadenn |
| български | bul-000 | вопъл |
| català | cat-000 | absolta |
| català | cat-000 | cant fúnebre |
| català | cat-000 | gori-gori |
| català | cat-000 | lament |
| català | cat-000 | plany |
| català | cat-000 | rèquiem |
| čeština | ces-000 | bědování |
| čeština | ces-000 | nářek |
| čeština | ces-000 | pohřební píseň |
| čeština | ces-000 | žalozpěv |
| 普通话 | cmn-000 | 咷 |
| 普通话 | cmn-000 | 哀鸣 |
| 普通话 | cmn-000 | 啕 |
| 普通话 | cmn-000 | 怨声 |
| 普通话 | cmn-000 | 挽歌 |
| 普通话 | cmn-000 | 葬歌 |
| 國語 | cmn-001 | 咷 |
| 國語 | cmn-001 | 哀鳴 |
| 國語 | cmn-001 | 啕 |
| 國語 | cmn-001 | 怨聲 |
| 國語 | cmn-001 | 葬歌 |
| 國語 | cmn-001 | 輓歌 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tao |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuàn sheng |
| Hànyǔ | cmn-003 | āi ming |
| dansk | dan-000 | hyl |
| dansk | dan-000 | jammer |
| dansk | dan-000 | klageråb |
| Deutsch | deu-000 | Gejammer |
| Deutsch | deu-000 | Jammer |
| Deutsch | deu-000 | Jammern |
| Deutsch | deu-000 | Klage |
| Deutsch | deu-000 | Klagen |
| Deutsch | deu-000 | Wehklage |
| Deutsch | deu-000 | Wimmern |
| eesti | ekk-000 | leinamuusika |
| ελληνικά | ell-000 | θρηνωδία |
| ελληνικά | ell-000 | μοιρολόγι |
| ελληνικά | ell-000 | μοιρολόι |
| ελληνικά | ell-000 | οδυρμός |
| ελληνικά | ell-000 | ούρλιαγμα ανέμου |
| English | eng-000 | deploration |
| English | eng-000 | dirge |
| English | eng-000 | greet |
| English | eng-000 | lament |
| English | eng-000 | lamentatio |
| English | eng-000 | mourning |
| English | eng-000 | requiem |
| English | eng-000 | threnody |
| Esperanto | epo-000 | lamento |
| Esperanto | epo-000 | plorado |
| Esperanto | epo-000 | uluado |
| Esperanto | epo-000 | ululo |
| Esperanto | epo-000 | vekrio |
| Esperanto | epo-000 | veo |
| Esperanto | epo-000 | ŭaado |
| euskara | eus-000 | auhen |
| euskara | eus-000 | requiem |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | konyifafa |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | konyifaha |
| suomi | fin-000 | itkuvirsi |
| suomi | fin-000 | sielumessu |
| suomi | fin-000 | surulaulu |
| suomi | fin-000 | suruvirsi |
| suomi | fin-000 | ulina |
| suomi | fin-000 | valituslaulu |
| suomi | fin-000 | valitusvirsi |
| français | fra-000 | chant funèbre |
| français | fra-000 | coronach |
| français | fra-000 | cri plaintif |
| français | fra-000 | gémissement |
| français | fra-000 | gémissements |
| français | fra-000 | lamentation |
| français | fra-000 | lamentent |
| français | fra-000 | lamentez |
| français | fra-000 | lamentons |
| français | fra-000 | plainte |
| français | fra-000 | requiem |
| français | fra-000 | thrène |
| français | fra-000 | thrénodie |
| Gàidhlig | gla-000 | caoineadh |
| Gàidhlig | gla-000 | corranach |
| Gaeilge | gle-000 | caoineadh |
| galego | glg-000 | laio |
| galego | glg-000 | lamentación |
| galego | glg-000 | lamento |
| galego | glg-000 | laído |
| galego | glg-000 | queixume |
| galego | glg-000 | réquiem |
| yn Ghaelg | glv-000 | bardoon |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | θρηνῳδία |
| ગુજરાતી | guj-000 | વિલાપગીત |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | lamantasyon |
| हिन्दी | hin-000 | शोक-गीत |
| hiMxI | hin-004 | ronA |
| hiMxI | hin-004 | vilaya |
| hrvatski | hrv-000 | jadikovanje |
| hrvatski | hrv-000 | naricanje |
| hrvatski | hrv-000 | oplakivanje |
| hrvatski | hrv-000 | rekvijem |
| magyar | hun-000 | sírás |
| արևելահայերեն | hye-000 | գանգատ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ողբ |
| italiano | ita-000 | lamentazione |
| italiano | ita-000 | lamento |
| italiano | ita-000 | lamento funebre |
| italiano | ita-000 | nenia |
| italiano | ita-000 | requiem |
| 日本語 | jpn-000 | うなり |
| 日本語 | jpn-000 | レクイエム |
| 日本語 | jpn-000 | 弔歌 |
| 日本語 | jpn-000 | 挽歌 |
| 日本語 | jpn-000 | 泣き声 |
| 日本語 | jpn-000 | 葬歌 |
| 日本語 | jpn-000 | 葬送曲 |
| 日本語 | jpn-000 | 葬送歌 |
| 日本語 | jpn-000 | 誄歌 |
| 日本語 | jpn-000 | 鎮魂曲 |
| 日本語 | jpn-000 | 鎮魂歌 |
| كورمانجى | kmr-002 | ئاخ و واخ |
| 한국어 | kor-000 | 비탄 |
| 한국어 | kor-000 | 슬픔 |
| 한국어 | kor-000 | 울부짖는 소리 |
| 한국어 | kor-000 | 조가 |
| latine | lat-000 | lamentor |
| latine | lat-000 | ploratio |
| lietuvių | lit-000 | dejonė |
| lietuvių | lit-000 | rauda |
| lietuvių | lit-000 | skundas |
| lietuvių | lit-000 | verksmas |
| Nederlands | nld-000 | gejammer |
| Nederlands | nld-000 | geklaag |
| Nederlands | nld-000 | geweeklaag |
| Nederlands | nld-000 | jammerklacht |
| Nederlands | nld-000 | lamentatie |
| Nederlands | nld-000 | rouwklacht |
| Nederlands | nld-000 | steen en been klagen |
| Nederlands | nld-000 | weeklacht |
| Nederlands | nld-000 | weeklagen |
| bokmål | nob-000 | jammer |
| occitan | oci-000 | planh |
| فارسی | pes-000 | سرود عزا |
| فارسی | pes-000 | شعر عزا |
| فارسی | pes-000 | عزاداری |
| فارسی | pes-000 | فاتحه |
| فارسی | pes-000 | نماز میت |
| فارسی | pes-000 | نوحه |
| فارسی | pes-000 | نوحه سرایی |
| português | por-000 | lamentação |
| português | por-000 | lamento |
| português | por-000 | pranto |
| português | por-000 | réquiem |
| русский | rus-000 | завывание |
| русский | rus-000 | завывания |
| русский | rus-000 | плач |
| русский | rus-000 | плачь |
| русский | rus-000 | причитания |
| русский | rus-000 | сетование |
| Scots leid | sco-000 | greet |
| slovenčina | slk-000 | nárek |
| slovenščina | slv-000 | maša zadušnica |
| slovenščina | slv-000 | nagrobna pesem |
| slovenščina | slv-000 | nagrobnica |
| slovenščina | slv-000 | pogrebna pesem |
| slovenščina | slv-000 | pogrebnica |
| slovenščina | slv-000 | rekviem |
| slovenščina | slv-000 | rekvijem |
| slovenščina | slv-000 | zadušnica |
| slovenščina | slv-000 | žalostinka |
| español | spa-000 | gemido |
| español | spa-000 | gorigori |
| español | spa-000 | lamentaciones |
| español | spa-000 | lamentación |
| español | spa-000 | lamento |
| español | spa-000 | treno |
| español | spa-000 | ululato |
| svenska | swe-000 | klagan |
| svenska | swe-000 | själamässa |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܐܒܠܐ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การร้องทุกข์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความโศกเศร้ากับผู้ที่ตาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพลงสวดศพ |
| Türkçe | tur-000 | ağlama |
| Türkçe | tur-000 | cenaze havası |
| українська | ukr-000 | лемент |
| українська | ukr-000 | плач |
| tiếng Việt | vie-000 | bài hát tang |
| Գրաբար | xcl-000 | գոյժ |