| русский | rus-000 |
| недопонимание | |
| azərbaycanca | azj-000 | tam başa düşməmə |
| беларуская | bel-000 | недастатковае разуменне |
| English | eng-000 | failure to fully understand |
| English | eng-000 | miscommunication |
| English | eng-000 | misunderstanding |
| français | fra-000 | manque d'entente |
| français | fra-000 | manque de compréhension |
| lenghe furlane | fur-000 | malintindût |
| արևելահայերեն | hye-000 | թյուրըմբռնում |
| italiano | ita-000 | una certa incomprensione |
| қазақ | kaz-000 | толық түсінбеу |
| 한국어 | kor-000 | 인식부족 |
| эрзянь кель | myv-000 | ачарькодема |
| português | por-000 | certa incompreensão |
| português | por-000 | falta de compreensão |
| русский | rus-000 | непонимание |
| español | spa-000 | falta de comprensión |
| español | spa-000 | incomprensión |
| Kiswahili | swh-000 | kutoelewana |
| Kiswahili | swh-000 | kutofahamiana |
| Türkçe | tur-000 | anlamazlık |
| українська | ukr-000 | недостатнє розуміння |