| русский | rus-000 |
| записка | |
| العربية | arb-000 | حديث |
| العربية | arb-000 | مذكرة |
| Universal Networking Language | art-253 | billet(icl>personal_letter>thing,equ>note) |
| Universal Networking Language | art-253 | line(icl>personal_letter>thing,equ>note) |
| Universal Networking Language | art-253 | note(icl>personal_letter>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | note(icl>written_record>thing) |
| авар мацӀ | ava-000 | рисалат |
| беларуская | bel-000 | запіска |
| беларуская | bel-000 | зацемка |
| беларуская | bel-000 | заўвага |
| беларуская | bel-000 | квіток |
| беларуская | bel-000 | нататка |
| беларуская | bel-000 | пісулька |
| беларуская | bel-000 | цыдулка |
| বাংলা | ben-000 | রশিদ |
| বাংলা | ben-000 | স্মারকলিপি |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | མཆན |
| brezhoneg | bre-000 | notenn |
| български | bul-000 | бележка |
| български | bul-000 | записка |
| català | cat-000 | memoràndum |
| čeština | ces-000 | hlášení |
| čeština | ces-000 | lístek |
| čeština | ces-000 | lístek s poznámkou |
| čeština | ces-000 | memorandum |
| čeština | ces-000 | poznámka |
| čeština | ces-000 | písemný vzkaz |
| čeština | ces-000 | zpráva |
| čeština | ces-000 | zápis |
| čeština | ces-000 | zápisek |
| 普通话 | cmn-000 | 书面报告 |
| 普通话 | cmn-000 | 便函 |
| 普通话 | cmn-000 | 便条 |
| 普通话 | cmn-000 | 便条儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 单据 |
| 普通话 | cmn-000 | 单条 |
| 普通话 | cmn-000 | 备忘录 |
| 普通话 | cmn-000 | 字 |
| 普通话 | cmn-000 | 字儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 字帖 |
| 普通话 | cmn-000 | 字帖儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 字条 |
| 普通话 | cmn-000 | 字条儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 字柬 |
| 普通话 | cmn-000 | 学术性的期刊 |
| 普通话 | cmn-000 | 寸函 |
| 普通话 | cmn-000 | 寸字 |
| 普通话 | cmn-000 | 寸札 |
| 普通话 | cmn-000 | 寸柬 |
| 普通话 | cmn-000 | 寸绒 |
| 普通话 | cmn-000 | 小开门儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 帖儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 录入 |
| 普通话 | cmn-000 | 札 |
| 普通话 | cmn-000 | 札记 |
| 普通话 | cmn-000 | 条 |
| 普通话 | cmn-000 | 条儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 条子 |
| 普通话 | cmn-000 | 板 |
| 普通话 | cmn-000 | 清单 |
| 普通话 | cmn-000 | 片函 |
| 普通话 | cmn-000 | 片楮 |
| 普通话 | cmn-000 | 片简 |
| 普通话 | cmn-000 | 版 |
| 普通话 | cmn-000 | 牍 |
| 普通话 | cmn-000 | 留字 |
| 普通话 | cmn-000 | 留条 |
| 普通话 | cmn-000 | 短札 |
| 普通话 | cmn-000 | 短牍 |
| 普通话 | cmn-000 | 短简 |
| 普通话 | cmn-000 | 笔记 |
| 普通话 | cmn-000 | 箓 |
| 普通话 | cmn-000 | 纸单 |
| 普通话 | cmn-000 | 记入 |
| 普通话 | cmn-000 | 记录 |
| 普通话 | cmn-000 | 说帖 |
| 普通话 | cmn-000 | 说明书 |
| 普通话 | cmn-000 | 𥳑 |
| 普通话 | cmn-000 | 𥳑札 |
| 普通话 | cmn-000 | 𥳑毕 |
| 普通话 | cmn-000 | 𥳑牍 |
| 普通话 | cmn-000 | 𥳑牒 |
| 國語 | cmn-001 | 便函 |
| 國語 | cmn-001 | 便條 |
| 國語 | cmn-001 | 便條兒 |
| 國語 | cmn-001 | 備忘錄 |
| 國語 | cmn-001 | 字 |
| 國語 | cmn-001 | 字兒 |
| 國語 | cmn-001 | 字帖 |
| 國語 | cmn-001 | 字帖兒 |
| 國語 | cmn-001 | 字柬 |
| 國語 | cmn-001 | 字條 |
| 國語 | cmn-001 | 字條兒 |
| 國語 | cmn-001 | 寸函 |
| 國語 | cmn-001 | 寸字 |
| 國語 | cmn-001 | 寸札 |
| 國語 | cmn-001 | 寸柬 |
| 國語 | cmn-001 | 寸絨 |
| 國語 | cmn-001 | 小開門兒 |
| 國語 | cmn-001 | 帖兒 |
| 國語 | cmn-001 | 札 |
| 國語 | cmn-001 | 板 |
| 國語 | cmn-001 | 條 |
| 國語 | cmn-001 | 條兒 |
| 國語 | cmn-001 | 條子 |
| 國語 | cmn-001 | 片函 |
| 國語 | cmn-001 | 片楮 |
| 國語 | cmn-001 | 片簡 |
| 國語 | cmn-001 | 版 |
| 國語 | cmn-001 | 牘 |
| 國語 | cmn-001 | 留字 |
| 國語 | cmn-001 | 留條 |
| 國語 | cmn-001 | 短札 |
| 國語 | cmn-001 | 短牘 |
| 國語 | cmn-001 | 短簡 |
| 國語 | cmn-001 | 籙 |
| 國語 | cmn-001 | 紙單 |
| 國語 | cmn-001 | 說帖 |
| 國語 | cmn-001 | 𥳑 |
| 國語 | cmn-001 | 𥳑札 |
| 國語 | cmn-001 | 𥳑牒 |
| 國語 | cmn-001 | 𥳑牘 |
| 國語 | cmn-001 | 𥳑畢 |
| Hànyǔ | cmn-003 | biànhán |
| Hànyǔ | cmn-003 | biàntiáo |
| Hànyǔ | cmn-003 | biàntiáor |
| Hànyǔ | cmn-003 | bèi wàng lu |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǎn |
| Hànyǔ | cmn-003 | cùnhán |
| Hànyǔ | cmn-003 | cùnjiān |
| Hànyǔ | cmn-003 | cùnjiǎn |
| Hànyǔ | cmn-003 | cùnzhá |
| Hànyǔ | cmn-003 | cùnzì |
| Hànyǔ | cmn-003 | duǎndú |
| Hànyǔ | cmn-003 | duǎnjiǎn |
| Hànyǔ | cmn-003 | duǎnzhá |
| Hànyǔ | cmn-003 | dú |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiǎnbì |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiǎndié |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiǎndú |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiǎnzhá |
| Hànyǔ | cmn-003 | liútiáo |
| Hànyǔ | cmn-003 | liúzì |
| Hànyǔ | cmn-003 | lu |
| Hànyǔ | cmn-003 | piànchǔ |
| Hànyǔ | cmn-003 | piànjiǎn |
| Hànyǔ | cmn-003 | piānhán |
| Hànyǔ | cmn-003 | shuō tie |
| Hànyǔ | cmn-003 | tiáor |
| Hànyǔ | cmn-003 | tiáozi |
| Hànyǔ | cmn-003 | tiěr |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiǎojiǎn |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhǐdān |
| Hànyǔ | cmn-003 | zìjiǎn |
| Hànyǔ | cmn-003 | zìr |
| Hànyǔ | cmn-003 | zìtiáo |
| Hànyǔ | cmn-003 | zìtiáor |
| Hànyǔ | cmn-003 | zìtiè |
| Hànyǔ | cmn-003 | zìtiěr |
| Qırımtatar tili | crh-000 | tezkere |
| Къырымтатар тили | crh-001 | тезкере |
| Cymraeg | cym-000 | memorandwm |
| Cymraeg | cym-000 | nod |
| Cymraeg | cym-000 | nodyn |
| Deutsch | deu-000 | -en |
| Deutsch | deu-000 | Aktenvermerk |
| Deutsch | deu-000 | Anmerkung |
| Deutsch | deu-000 | Bericht |
| Deutsch | deu-000 | Denkschrift |
| Deutsch | deu-000 | Gedächtnisprotokoll |
| Deutsch | deu-000 | Memo |
| Deutsch | deu-000 | Memorandum |
| Deutsch | deu-000 | Merkblatt |
| Deutsch | deu-000 | Note |
| Deutsch | deu-000 | Notiz |
| Deutsch | deu-000 | Rapport |
| Deutsch | deu-000 | Schreiben |
| Deutsch | deu-000 | Vermerk |
| Deutsch | deu-000 | Vermerke |
| Deutsch | deu-000 | Zettel |
| eesti | ekk-000 | kiri |
| eesti | ekk-000 | sedel |
| eesti | ekk-000 | täht |
| ελληνικά | ell-000 | σημείωση |
| ελληνικά | ell-000 | υπόμνημα |
| English | eng-000 | account |
| English | eng-000 | billet |
| English | eng-000 | chit |
| English | eng-000 | dispatch |
| English | eng-000 | kite |
| English | eng-000 | line |
| English | eng-000 | memo |
| English | eng-000 | memorandum |
| English | eng-000 | memorial |
| English | eng-000 | minute |
| English | eng-000 | notandum |
| English | eng-000 | note |
| English | eng-000 | notice |
| English | eng-000 | report |
| English | eng-000 | return |
| English | eng-000 | short letter |
| English | eng-000 | writing |
| Esperanto | epo-000 | letereto |
| Esperanto | epo-000 | memorando |
| Esperanto | epo-000 | memornoto |
| Esperanto | epo-000 | noto |
| Esperanto | epo-000 | raporto |
| euskara | eus-000 | txosten |
| suomi | fin-000 | kirje |
| suomi | fin-000 | memorandumi |
| suomi | fin-000 | muistiinpano |
| suomi | fin-000 | muistio |
| français | fra-000 | billet |
| français | fra-000 | bordereau |
| français | fra-000 | memo |
| français | fra-000 | mémo |
| français | fra-000 | mémorandum |
| français | fra-000 | note |
| français | fra-000 | notice |
| français | fra-000 | rapport |
| Gàidhlig | gla-000 | aithisg |
| galego | glg-000 | memorando |
| עברית | heb-000 | איגרת |
| עברית | heb-000 | בשורה |
| עברית | heb-000 | הודעה |
| עברית | heb-000 | חשיבות |
| עברית | heb-000 | מסר |
| עברית | heb-000 | פתק |
| עברית | heb-000 | ציון |
| עברית | heb-000 | רשימה |
| hiMxI | hin-004 | jFApana |
| hiMxI | hin-004 | purjA |
| hrvatski | hrv-000 | bilješka |
| hrvatski | hrv-000 | dopis |
| hrvatski | hrv-000 | memorandum |
| hrvatski | hrv-000 | podsjetnik |
| hrvatski | hrv-000 | pòdsjetnīk |
| hrvatski | hrv-000 | zabilješka |
| hrvatski | hrv-000 | zapis |
| magyar | hun-000 | emlékeztetõ feljegyzés |
| magyar | hun-000 | feljegyzés |
| magyar | hun-000 | jegyzet |
| magyar | hun-000 | megjegyzés |
| արևելահայերեն | hye-000 | հուշագիր |
| արևելահայերեն | hye-000 | հուշաթերթ |
| արևելահայերեն | hye-000 | հուշատետր |
| արևելահայերեն | hye-000 | մեմորանդում |
| Ido | ido-000 | noto |
| interlingua | ina-000 | billet |
| interlingua | ina-000 | notar |
| interlingua | ina-000 | scheda |
| interlingua | ina-000 | schedula |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nota |
| bahasa Indonesia | ind-000 | surat peringatan |
| íslenska | isl-000 | miði |
| íslenska | isl-000 | seðill |
| íslenska | isl-000 | sögn |
| italiano | ita-000 | biglietto |
| italiano | ita-000 | memorandum |
| italiano | ita-000 | messaggio |
| italiano | ita-000 | nota |
| italiano | ita-000 | promemoria |
| italiano | ita-000 | rapporto |
| italiano | ita-000 | relazione |
| 日本語 | jpn-000 | メモ |
| 日本語 | jpn-000 | 寸楮 |
| 日本語 | jpn-000 | 忘備録 |
| 日本語 | jpn-000 | 書き置き |
| 日本語 | jpn-000 | 短箋 |
| にほんご | jpn-002 | かきおき |
| にほんご | jpn-002 | すんちょ |
| にほんご | jpn-002 | たんせん |
| нихонго | jpn-153 | какиоки |
| нихонго | jpn-153 | сунтё |
| нихонго | jpn-153 | тансэн |
| 한국어 | kor-000 | 각서 |
| 한국어 | kor-000 | 기록 |
| 한국어 | kor-000 | 매매각서 |
| 한국어 | kor-000 | 메모 |
| 한국어 | kor-000 | 비공식 서한 |
| 한국어 | kor-000 | 비망록 |
| 한국어 | kor-000 | 쪽지 |
| latine | lat-000 | commentarius |
| latine | lat-000 | coniectanea |
| lietuvių | lit-000 | raštelis |
| latviešu | lvs-000 | atmiņas |
| latviešu | lvs-000 | konspekts |
| latviešu | lvs-000 | memuāri |
| latviešu | lvs-000 | piezīmes |
| latviešu | lvs-000 | raksti |
| latviešu | lvs-000 | raksts |
| latviešu | lvs-000 | vēstulīte |
| latviešu | lvs-000 | zīmīte |
| македонски | mkd-000 | белешка |
| македонски | mkd-000 | меморандум |
| македонски | mkd-000 | прибелешка |
| reo Māori | mri-000 | manatu |
| Nederlands | nld-000 | aantekening |
| Nederlands | nld-000 | briefje |
| Nederlands | nld-000 | notitie |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | афыстӕг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фыстӕг |
| дыгуронау | oss-001 | рафинстӕг |
| فارسی | pes-000 | یادداشت |
| polski | pol-000 | dopisek |
| polski | pol-000 | kartka |
| polski | pol-000 | liścik |
| polski | pol-000 | memorandum |
| polski | pol-000 | notatka |
| polski | pol-000 | notka |
| polski | pol-000 | raport |
| polski | pol-000 | zapis |
| polski | pol-000 | zapisek |
| português | por-000 | memorando |
| português | por-000 | rubrica |
| lingua rumantscha | roh-000 | notizia |
| română | ron-000 | notă |
| русский | rus-000 | весточка |
| русский | rus-000 | донесение |
| русский | rus-000 | заметка |
| русский | rus-000 | запись |
| русский | rus-000 | короткое письмо |
| русский | rus-000 | краткое неофициальное письмо |
| русский | rus-000 | краткое письмо |
| русский | rus-000 | листок |
| русский | rus-000 | меморандум |
| русский | rus-000 | меморандумы |
| русский | rus-000 | отношение |
| русский | rus-000 | памятка |
| русский | rus-000 | писулька |
| русский | rus-000 | письмецо |
| русский | rus-000 | письмо |
| русский | rus-000 | послание |
| русский | rus-000 | примечание |
| русский | rus-000 | служебная записка |
| slovenčina | slk-000 | list |
| slovenčina | slk-000 | poznámka |
| slovenčina | slk-000 | prípis |
| slovenčina | slk-000 | zápisnica |
| slovenčina | slk-000 | záznam |
| español | spa-000 | Memorandum |
| español | spa-000 | esquela |
| español | spa-000 | memo |
| español | spa-000 | memoria |
| español | spa-000 | memorándum |
| español | spa-000 | nota |
| español | spa-000 | parte |
| svenska | swe-000 | PM |
| svenska | swe-000 | anteckning |
| svenska | swe-000 | not |
| svenska | swe-000 | promemoria |
| svenska | swe-000 | rapport |
| Kiswahili | swh-000 | barua |
| Kiswahili | swh-000 | cheti |
| Kiswahili | swh-000 | dokezo |
| Kiswahili | swh-000 | kibarua |
| Kiswahili | swh-000 | kumbukumbu |
| tatar tele | tat-000 | roqğa |
| татарча | tat-001 | язу |
| ภาษาไทย | tha-000 | =memorandum |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อความที่บันทึกไว้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อเขียนเตือนความจำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จดหมายเหตุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บันทึกความจำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สารหรือหนังสือไม่เป็นทางการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนังสือบริคณห์สนธิ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอกสารข้อสัญญา |
| Türkçe | tur-000 | not |
| Türkçe | tur-000 | pusula |
| Türkçe | tur-000 | tezkere |
| українська | ukr-000 | замітка |
| українська | ukr-000 | записка |
| українська | ukr-000 | меморандум |
| українська | ukr-000 | меморандуми |
| українська | ukr-000 | нотатка |
| українська | ukr-000 | рапорт |
| tiếng Việt | vie-000 | báo cáo |
| tiếng Việt | vie-000 | hồi ký |
| tiếng Việt | vie-000 | nhật ký |
| tiếng Việt | vie-000 | thư |
| tiếng Việt | vie-000 | thư con |
| tiếng Việt | vie-000 | thư ngắn |
| tiếng Việt | vie-000 | tờ trình |
| хальмг келн | xal-000 | бичвр |
| хальмг келн | xal-000 | бичг |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | catatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nota |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | surat |