| русский | rus-000 |
| ворчание | |
| абаза бызшва | abq-000 | гъьра́ |
| Universal Networking Language | art-253 | grumble(icl>complaint>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | mutter(icl>complaint>thing,equ>grumble) |
| беларуская | bel-000 | бурчанне |
| čeština | ces-000 | bručení |
| čeština | ces-000 | kručení |
| čeština | ces-000 | mručení |
| čeština | ces-000 | reptání |
| čeština | ces-000 | vrčení |
| čeština | ces-000 | zavrčení |
| 普通话 | cmn-000 | 咆哮 |
| 普通话 | cmn-000 | 摔赞 |
| 普通话 | cmn-000 | 摔赞儿 |
| 國語 | cmn-001 | 摔讚 |
| 國語 | cmn-001 | 摔讚兒 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shuāizàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | shuāizànr |
| Cymraeg | cym-000 | chwyrniad |
| Cymraeg | cym-000 | si |
| Cymraeg | cym-000 | sibrwd |
| Deutsch | deu-000 | Brummen |
| Deutsch | deu-000 | Gebrumm |
| Deutsch | deu-000 | Geknurr |
| Deutsch | deu-000 | Knurren |
| Deutsch | deu-000 | Murren |
| eesti | ekk-000 | porin |
| eesti | ekk-000 | porisemine |
| eesti | ekk-000 | torin |
| eesti | ekk-000 | torisemine |
| eesti | ekk-000 | urin |
| ελληνικά | ell-000 | γρυλισμός |
| English | eng-000 | buzzing |
| English | eng-000 | crib |
| English | eng-000 | groan |
| English | eng-000 | growing |
| English | eng-000 | growl |
| English | eng-000 | grumble |
| English | eng-000 | grumbling |
| English | eng-000 | grunt |
| English | eng-000 | murmur |
| English | eng-000 | murmuring |
| English | eng-000 | mutter |
| English | eng-000 | muttering |
| English | eng-000 | nag |
| English | eng-000 | nagging |
| English | eng-000 | natter |
| English | eng-000 | snarl |
| Esperanto | epo-000 | grumblado |
| Esperanto | epo-000 | murmurego |
| suomi | fin-000 | jupina |
| suomi | fin-000 | kurina |
| suomi | fin-000 | marina |
| suomi | fin-000 | mariseminen |
| suomi | fin-000 | marmatus |
| suomi | fin-000 | motkotus |
| suomi | fin-000 | mukina |
| suomi | fin-000 | murahdus |
| suomi | fin-000 | murina |
| suomi | fin-000 | mörinä |
| suomi | fin-000 | mörähdys |
| suomi | fin-000 | nurina |
| suomi | fin-000 | nurista |
| suomi | fin-000 | purnaus |
| suomi | fin-000 | röhkäisy |
| suomi | fin-000 | urina |
| suomi | fin-000 | valittaa |
| suomi | fin-000 | ähkäisy |
| suomi | fin-000 | ärinä |
| français | fra-000 | borborygme |
| français | fra-000 | bougonnement |
| français | fra-000 | feulement |
| français | fra-000 | grogne |
| français | fra-000 | grognement |
| français | fra-000 | grognerie |
| français | fra-000 | grondement |
| français | fra-000 | ronchonnement |
| עברית | heb-000 | אוושה |
| עברית | heb-000 | המיה |
| עברית | heb-000 | התאוננות |
| עברית | heb-000 | התלוננות |
| עברית | heb-000 | התנהמות |
| עברית | heb-000 | התרגנות |
| עברית | heb-000 | התרעמות |
| עברית | heb-000 | מלמול |
| עברית | heb-000 | נהמה |
| עברית | heb-000 | תלונה |
| hiMxI | hin-004 | gurrAhata |
| magyar | hun-000 | dörmögés |
| magyar | hun-000 | korgás |
| magyar | hun-000 | morgás |
| արևելահայերեն | hye-000 | գոռալ ... |
| արևելահայերեն | hye-000 | մռնչոց |
| íslenska | isl-000 | jag |
| íslenska | isl-000 | krytur |
| íslenska | isl-000 | kurr |
| íslenska | isl-000 | möglun |
| íslenska | isl-000 | nöldur |
| íslenska | isl-000 | sífur |
| íslenska | isl-000 | taut |
| íslenska | isl-000 | urr |
| italiano | ita-000 | borbottare |
| italiano | ita-000 | grugnito |
| italiano | ita-000 | ringhio |
| italiano | ita-000 | ronzare |
| 日本語 | jpn-000 | いざこざ |
| 日本語 | jpn-000 | 不平だらだら |
| 日本語 | jpn-000 | 世迷言 |
| 日本語 | jpn-000 | 口説き |
| 日本語 | jpn-000 | 大零し |
| 日本語 | jpn-000 | 小言 |
| 日本語 | jpn-000 | 繰言 |
| 日本語 | jpn-000 | 言い草 |
| にほんご | jpn-002 | いいぐさ |
| にほんご | jpn-002 | いざこざ |
| にほんご | jpn-002 | おうこぼし |
| にほんご | jpn-002 | くどき |
| にほんご | jpn-002 | くりごと |
| にほんご | jpn-002 | こごと |
| にほんご | jpn-002 | よまいごと |
| нихонго | jpn-153 | идзакодза |
| нихонго | jpn-153 | иигуса |
| нихонго | jpn-153 | когото |
| нихонго | jpn-153 | кудоки |
| нихонго | jpn-153 | куригото |
| нихонго | jpn-153 | о:кобоси |
| нихонго | jpn-153 | ёмаигото |
| қазақ | kaz-000 | күңкіл |
| монгол | khk-000 | гахай |
| монгол | khk-000 | гүнгэнэх |
| монгол | khk-000 | дүднэх |
| монгол | khk-000 | чарлах |
| 한국어 | kor-000 | 말썽 |
| 한국어 | kor-000 | 잔소리 |
| 한국어 | kor-000 | 종알거리다 |
| Limburgs | lim-000 | grómme |
| latviešu | lvs-000 | rūkoņa |
| latviešu | lvs-000 | rūkšana |
| latviešu | lvs-000 | ņurdoņa |
| latviešu | lvs-000 | ņurdēšana |
| эрзянь кель | myv-000 | музгорьдема |
| erzänj kelj | myv-001 | muzgorjdema |
| Nederlands | nld-000 | gegrom |
| Nederlands | nld-000 | grom |
| bokmål | nob-000 | knurring |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хъуыр-хъуыр |
| polski | pol-000 | warczenie |
| polski | pol-000 | warknięcie |
| русский | rus-000 | бормотание |
| русский | rus-000 | брюзжание |
| русский | rus-000 | бурчание |
| русский | rus-000 | воркотня |
| русский | rus-000 | ворчать |
| русский | rus-000 | выражаться неодобрительно |
| русский | rus-000 | выражение недовольства |
| русский | rus-000 | гул |
| русский | rus-000 | жалоба |
| русский | rus-000 | жалобы |
| русский | rus-000 | молва |
| русский | rus-000 | нытьё |
| русский | rus-000 | придирки |
| русский | rus-000 | ропот |
| русский | rus-000 | рык |
| русский | rus-000 | рычание |
| русский | rus-000 | сетование |
| русский | rus-000 | толки |
| русский | rus-000 | хныканье |
| русский | rus-000 | шепот |
| русский | rus-000 | шум |
| español | spa-000 | barboteo |
| español | spa-000 | gruñido |
| español | spa-000 | refunfuño |
| español | spa-000 | regaño |
| español | spa-000 | respingo |
| español | spa-000 | rezongo |
| español | spa-000 | rugido |
| svenska | swe-000 | gnat |
| svenska | swe-000 | mutter |
| Kiswahili | swh-000 | guno |
| Kiswahili | swh-000 | mguno |
| Kiswahili | swh-000 | mnuno |
| Kiswahili | swh-000 | mvumo |
| Kiswahili | swh-000 | nungʼuniko |
| Kiswahili | swh-000 | uchusa |
| Kiswahili | swh-000 | ununaji |
| ภาษาไทย | tha-000 | บ่นด้วยความโกรธ |
| Türkçe | tur-000 | homurdanma |
| Türkçe | tur-000 | homurtu |
| українська | ukr-000 | гарчання |
| tiếng Việt | vie-000 | càu nhàu |
| tiếng Việt | vie-000 | gầm gừ |
| tiếng Việt | vie-000 | làu bàu |
| хальмг келн | xal-000 | хуцлһн |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sungutan |