| Universal Networking Language | art-253 | cast_about(icl>think>do,agt>person,obj>thing,pur>uw) |
| Universal Networking Language | art-253 | cast_around(icl>think>do,agt>person,obj>thing,pur>uw) |
| Universal Networking Language | art-253 | cast_round(icl>think>do,agt>person,pur>uw) |
| Universal Networking Language | art-253 | pussyfoot(icl>walk>do,equ>sneak,agt>thing) |
| беларуская | bel-000 | віляць |
| čeština | ces-000 | klikatit se |
| čeština | ces-000 | kroutit |
| čeština | ces-000 | mrskat |
| čeština | ces-000 | uhýbat |
| čeština | ces-000 | vrtět |
| čeština | ces-000 | vykrucovat se |
| 普通话 | cmn-000 | 兜圈子 |
| 普通话 | cmn-000 | 摇掉 |
| 普通话 | cmn-000 | 摇摆 |
| 普通话 | cmn-000 | 支吾 |
| 普通话 | cmn-000 | 支吾其词 |
| 普通话 | cmn-000 | 曳 |
| 普通话 | cmn-000 | 甩 |
| 普通话 | cmn-000 | 遮溜子 |
| 國語 | cmn-001 | 兜圈子 |
| 國語 | cmn-001 | 搖掉 |
| 國語 | cmn-001 | 搖擺 |
| 國語 | cmn-001 | 支吾 |
| 國語 | cmn-001 | 支吾其詞 |
| 國語 | cmn-001 | 甩 |
| 國語 | cmn-001 | 遮溜子 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dōuquānzi |
| Hànyǔ | cmn-003 | shuǎi |
| Hànyǔ | cmn-003 | yáobǎi |
| Hànyǔ | cmn-003 | yáodiào |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhīwu |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhīwúqící |
| Qırımtatar tili | crh-000 | sallamaq |
| Къырымтатар тили | crh-001 | салламакъ |
| Cymraeg | cym-000 | siglo |
| Deutsch | deu-000 | Ausflüchte machen |
| Deutsch | deu-000 | ausweichen |
| Deutsch | deu-000 | mit dem Schwanz wedeln |
| Deutsch | deu-000 | schwänzeln |
| Deutsch | deu-000 | wackeln |
| Deutsch | deu-000 | wedeln |
| eesti | ekk-000 | keerutama |
| eesti | ekk-000 | kõigutama |
| eesti | ekk-000 | liputama |
| eesti | ekk-000 | vibama |
| eesti | ekk-000 | vingerdama |
| eesti | ekk-000 | vänderdama |
| ελληνικά | ell-000 | κινώ |
| English | eng-000 | cast about |
| English | eng-000 | cast around |
| English | eng-000 | cast round |
| English | eng-000 | equivocate |
| English | eng-000 | palter |
| English | eng-000 | pussyfoot |
| English | eng-000 | shuffle |
| English | eng-000 | stall |
| English | eng-000 | wabble |
| English | eng-000 | wag |
| English | eng-000 | wiggle |
| English | eng-000 | wobble |
| Esperanto | epo-000 | svingeti |
| Esperanto | epo-000 | svingi |
| suomi | fin-000 | heiluttaa |
| suomi | fin-000 | huiskuttaa |
| français | fra-000 | agiter |
| français | fra-000 | remuer |
| français | fra-000 | serpenter |
| français | fra-000 | s’agiter |
| Gaeilge | gle-000 | luasc |
| עברית | heb-000 | לדבר באורח דו-משמעי |
| עברית | heb-000 | להתנועע |
| עברית | heb-000 | לחמוק |
| עברית | heb-000 | לכשכש |
| עברית | heb-000 | לנוע מצד לצד |
| hiMxI | hin-004 | hilAnA |
| hrvatski | hrv-000 | mahati |
| magyar | hun-000 | billeg |
| magyar | hun-000 | billeget |
| magyar | hun-000 | csóvál |
| magyar | hun-000 | ide-oda mozog |
| magyar | hun-000 | inog |
| magyar | hun-000 | kacsázik |
| magyar | hun-000 | lötyög |
| magyar | hun-000 | mozog |
| արևելահայերեն | hye-000 | ճոճել |
| íslenska | isl-000 | dingla |
| italiano | ita-000 | cavillare |
| italiano | ita-000 | dimenare |
| italiano | ita-000 | scodinzolare |
| italiano | ita-000 | tergiversare |
| 日本語 | jpn-000 | ぐらぐら動かす |
| 日本語 | jpn-000 | 内股膏薬 |
| 日本語 | jpn-000 | 回りくどい |
| 日本語 | jpn-000 | 言葉を濁す |
| 日本語 | jpn-000 | 返事をごまかす |
| 日本語 | jpn-000 | 逃げ口上を言う |
| にほんご | jpn-002 | うちまたごうやく |
| にほんご | jpn-002 | まわりくどい |
| нихонго | jpn-153 | маварикудой |
| нихонго | jpn-153 | утимата-го:яку |
| 한국어 | kor-000 | 치다 |
| 한국어 | kor-000 | 흔들다 |
| lietuvių | lit-000 | vizginti |
| latviešu | lvs-000 | izgrozīties |
| latviešu | lvs-000 | laipot. izlocīties |
| latviešu | lvs-000 | luncināt |
| latviešu | lvs-000 | līkumot |
| latviešu | lvs-000 | mest līkumus |
| bokmål | nob-000 | logre |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ратил-батил кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | тилын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хи радав-бадав кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕфсӕнттӕ кӕнын |
| дыгуронау | oss-001 | фӕлевун |
| polski | pol-000 | merdać |
| polski | pol-000 | pomerdać |
| polski | pol-000 | zamerdać |
| português | por-000 | agitar |
| português | por-000 | sacudir |
| русский | rus-000 | болтаться |
| русский | rus-000 | двурушничать |
| русский | rus-000 | изворачиваться |
| русский | rus-000 | качать |
| русский | rus-000 | колебать |
| русский | rus-000 | лукавить |
| русский | rus-000 | махать |
| русский | rus-000 | отговариваться |
| русский | rus-000 | покачивать |
| русский | rus-000 | помахивать |
| русский | rus-000 | прикрывать ошибку |
| русский | rus-000 | раскачивать |
| русский | rus-000 | стараться замазать грех |
| русский | rus-000 | трясти |
| русский | rus-000 | увиливать |
| русский | rus-000 | уклоняться |
| русский | rus-000 | хитрить |
| русский | rus-000 | шатать |
| slovenčina | slk-000 | hroziť |
| español | spa-000 | rabear |
| Kiswahili | swh-000 | -nyonga |
| Türkçe | tur-000 | hareket etmek |
| Türkçe | tur-000 | hareket ettirmek |
| Türkçe | tur-000 | kıvrıla kıvrıla gitmek |
| Türkçe | tur-000 | oynatmak |
| Türkçe | tur-000 | sallamak |
| Türkçe | tur-000 | sallanmak |
| українська | ukr-000 | виляти |
| українська | ukr-000 | гойдати |
| українська | ukr-000 | качати |
| українська | ukr-000 | махати |
| українська | ukr-000 | помах |
| українська | ukr-000 | хитати |
| tiếng Việt | vie-000 | lượn khúc |
| tiếng Việt | vie-000 | lượn quanh |
| tiếng Việt | vie-000 | ngoe nguẩy |
| tiếng Việt | vie-000 | ngoắt |
| tiếng Việt | vie-000 | ngoắt ngoéo |
| tiếng Việt | vie-000 | nói loanh quanh |
| tiếng Việt | vie-000 | nói quanh co |
| tiếng Việt | vie-000 | quanh co |
| tiếng Việt | vie-000 | uốn khúc |
| tiếng Việt | vie-000 | ve vẩy |
| tiếng Việt | vie-000 | vẫy |
| хальмг келн | xal-000 | холькх |
| хальмг келн | xal-000 | шарвадх |
| хальмг келн | xal-000 | шарвлзх |
