| English | eng-000 |
| by God | |
| حجازي | acw-000 | waḷḷah |
| العربية | arb-000 | بالله |
| العربية | arb-000 | وَاللّٰه |
| Romániço | art-013 | per deo |
| azərbaycanca | azj-000 | allah haqqı |
| azərbaycanca | azj-000 | mnllah |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | аллаһ һаггы |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | валлаһ |
| 普通话 | cmn-000 | 上帝 |
| 普通话 | cmn-000 | 天啊 |
| 普通话 | cmn-000 | 我的天啊 |
| 國語 | cmn-001 | 上帝 |
| 國語 | cmn-001 | 天啊 |
| 國語 | cmn-001 | 我的天啊 |
| Middle Cornish | cnx-000 | parde |
| Kernowek | cor-000 | parde |
| Najamba | dbu-000 | wàllâ:y |
| tombo so | dbu-001 | wàlláy |
| tombo so | dbu-001 | ámbá díɛ́ |
| Walo | dbw-000 | wàllây |
| Deutsch | deu-000 | mein Gott |
| zarmaciine | dje-000 | walla |
| zarmaciine | dje-000 | wallay |
| jàmsǎy | djm-000 | wallay |
| jàmsǎy | djm-000 | wàllâːy |
| Tabi | djm-002 | wàlláːhì |
| Beni | djm-003 | wàllây |
| Perge Tegu | djm-004 | wàllâ:y |
| Mombo | dmb-001 | wàllây |
| Togo-Kan | dtk-002 | wàlâ:y |
| Yorno-So | dts-001 | wàllâ:y |
| Yorno-So | dts-001 | ámà dɛ̀: |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | wàllá:hì |
| ελληνικά | ell-000 | Θεέ μου |
| ελληνικά | ell-000 | μα το Θεό |
| ελληνικά | ell-000 | μα τω θεώ |
| ελληνικά | ell-000 | μνήστιτι μου κύριε |
| English | eng-000 | by god |
| English | eng-000 | forsooth |
| English | eng-000 | in God’s name |
| English | eng-000 | upon my word |
| Esperanto | epo-000 | per Dio |
| suomi | fin-000 | hyvänen aika |
| suomi | fin-000 | totisesti |
| français | fra-000 | mon Dieu |
| français | fra-000 | par Dieu |
| français | fra-000 | par dieu |
| français | fra-000 | pardieu |
| Gaeilge | gle-000 | dar Dia |
| yn Ghaelg | glv-000 | dar Jee |
| Gutiska razda | got-002 | bi guda |
| Ido | ido-000 | per Deo |
| 日本語 | jpn-000 | 神かけて |
| にほんご | jpn-002 | かみかけて |
| ქართული | kat-000 | ღმერთო |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | ṃajidak |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | wàllây |
| Old Cornish | oco-000 | parde |
| فارسی | pes-000 | بالله |
| فارسی | pes-000 | بخدا |
| فارسی | pes-000 | بخدا قسم |
| فارسی | pes-000 | واللهّ |
| русский | rus-000 | бо́же мой |
| русский | rus-000 | ей-бо́гу |
| русский | rus-000 | ей-богу |
| español | spa-000 | por Dios |
| Ansongo | taq-001 | wæl̩l̩ɑ́hi |
| Kal Idnan | taq-007 | wæl̩l̩ɑ́hi |
| Kal Ansar | taq-011 | wæl̩l̩ɑ́hi |
| Kal Ansar | taq-011 | wǽl̩l̩ɑ |
| Türkçe | tur-000 | vallaha |
| Nourmaund | xno-000 | de par Deu |
| Nourmaund | xno-000 | par Deu |