| English | eng-000 |
| harlequin quail | |
| iciBemba | bem-000 | àakáundú |
| čeština | ces-000 | křepelka harlekýn |
| Esperanto | epo-000 | arlekenkoturno |
| Latina Nova | lat-003 | Coturnix delegorguei |
| Lunyole | nuj-000 | esindu |
| русский | rus-000 | перепел-арлекин |
| chiShona | sna-000 | chihuta |
| chiShona | sna-000 | chipwi |
| chiShona | sna-000 | imhwi |
| chiShona | sna-000 | ipwi |
| Kiswahili | swh-000 | tombo kidari-cheusi |