| English | eng-000 |
| contemporaneous | |
| toskërishte | als-000 | bashkëkohor |
| العربية | arb-000 | تعاصر |
| العربية | arb-000 | معاصر |
| Universal Networking Language | art-253 | contemporaneous |
| Universal Networking Language | art-253 | contemporaneous(icl>adj) |
| Universal Networking Language | art-253 | contemporaneous(icl>adj,equ>coetaneous) |
| বাংলা | ben-000 | ̃কালবর্তী |
| বাংলা | ben-000 | সমকালিক |
| বাংলা | ben-000 | সমকালীন |
| বাংলা | ben-000 | সমবয়সী |
| বাংলা | ben-000 | সমবয়স্ক |
| বাংলা | ben-000 | সমসাময়িক |
| български | bul-000 | едновременен |
| català | cat-000 | coetani |
| català | cat-000 | contemporani |
| čeština | ces-000 | souběžný |
| čeština | ces-000 | soudobý |
| čeština | ces-000 | současný |
| 普通话 | cmn-000 | 同时代的 |
| 普通话 | cmn-000 | 同时发生的 |
| 普通话 | cmn-000 | 同时期的 |
| 普通话 | cmn-000 | 同时的 |
| 普通话 | cmn-000 | 现代的 |
| 國語 | cmn-001 | 同時代的 |
| 國語 | cmn-001 | 同時期的 |
| Deutsch | deu-000 | gleichzeitig |
| Deutsch | deu-000 | zeitgleich |
| eesti | ekk-000 | kaasaegne |
| eesti | ekk-000 | samaaegne |
| ελληνικά | ell-000 | σύγχρονος |
| ελληνικά | ell-000 | ταυτόχρονος |
| English | eng-000 | coetaneous |
| English | eng-000 | coeval |
| English | eng-000 | coexisting |
| English | eng-000 | coincident |
| English | eng-000 | concurrent |
| English | eng-000 | contemporary |
| English | eng-000 | cotemporaneous |
| English | eng-000 | current |
| English | eng-000 | isochronal |
| English | eng-000 | isochronous |
| English | eng-000 | joint |
| English | eng-000 | modern |
| English | eng-000 | simultaneous |
| English | eng-000 | synchronous |
| English | eng-000 | up to date |
| suomi | fin-000 | aikalainen |
| suomi | fin-000 | samanaikainen |
| français | fra-000 | contemporain |
| français | fra-000 | simultané |
| yn Ghaelg | glv-000 | co-emshiragh |
| yn Ghaelg | glv-000 | co-emshyragh |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ola hanauna like |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ulu hānau like |
| हिन्दी | hin-000 | समकालीन |
| hrvatski | hrv-000 | istodoban |
| hrvatski | hrv-000 | istovremen |
| hrvatski | hrv-000 | suvremen |
| Interlingue | ile-000 | contemporan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | semasa |
| italiano | ita-000 | contemporaneo |
| italiano | ita-000 | simultaneo |
| 日本語 | jpn-000 | コンカレント |
| 日本語 | jpn-000 | シンクロナス |
| 日本語 | jpn-000 | 同年代 |
| монгол | khk-000 | зэрэг болсон |
| монгол | khk-000 | одоо цагийн |
| монгол | khk-000 | орчин үеийн |
| монгол | khk-000 | цаг давхацсан |
| 한국어 | kor-000 | 동시 발생의 |
| 한국어 | kor-000 | 동시 존재의 |
| 한국어 | kor-000 | 아울러 |
| मराठी | mar-000 | समकालीन |
| Maranao | mrw-000 | reseʼ |
| فارسی | pes-000 | هم تاریخ |
| فارسی | pes-000 | هم سال |
| فارسی | pes-000 | همزمان |
| polski | pol-000 | współczesny |
| português | por-000 | contemporânea |
| português | por-000 | contemporâneo |
| português | por-000 | moderna |
| русский | rus-000 | возникший в одно время |
| русский | rus-000 | одновре́ме́нный |
| русский | rus-000 | одновременный |
| русский | rus-000 | одного возраста |
| русский | rus-000 | современный |
| slovenčina | slk-000 | súbežný |
| slovenčina | slk-000 | súčasný |
| slovenščina | slv-000 | hkraten |
| slovenščina | slv-000 | istočasen |
| slovenščina | slv-000 | sodoben |
| slovenščina | slv-000 | sodobno |
| slovenščina | slv-000 | sočasen |
| español | spa-000 | contemporáneo |
| español | spa-000 | simultáneo |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งเกิดขึ้นพร้อมกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งเกิดขึ้นในสมัยเดียวกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับสมัยเดียวกัน |
| Türkçe | tur-000 | muasır |
| Türkçe | tur-000 | çadaş |
| tiếng Việt | vie-000 | đương thời |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kontemporari |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | semasa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sezaman |