| English | eng-000 |
| black-headed heron | |
| Afrikaans | afr-000 | Swartkopreier |
| čeština | ces-000 | volavka africká |
| 普通话 | cmn-000 | 黑头鹭 |
| Deutsch | deu-000 | Schwarzhalsreiher |
| Deutsch | deu-000 | Schwarzkopfreiher |
| English | eng-000 | grey heron |
| Esperanto | epo-000 | ardeo nigrakapa |
| Esperanto | epo-000 | nigrokapa ardeo |
| français | fra-000 | héron mélanocéphale |
| français | fra-000 | héron à tête noire |
| ikinyarwanda | kin-000 | yongoyongo |
| Latina Nova | lat-003 | Ardea melanocephala |
| Silozi | loz-000 | limbuma |
| Lunyole | nuj-000 | munaha |
| polski | pol-000 | Czapla czarnogłowa |
| español | spa-000 | garza cabecinegra |
| español | spa-000 | garza de cabeza negra |
| Kiswahili | swh-000 | koikoi majoka |