| English | eng-000 |
| crowned eagle | |
| čeština | ces-000 | orlokáně korunkatá |
| Esperanto | epo-000 | harpihalieto krona |
| ikinyarwanda | kin-000 | samusure |
| Latina Nova | lat-003 | Harpyhaliaetus coronatus |
| Latina Nova | lat-003 | Stephanoaetus coronatus |
| русский | rus-000 | венценосный орёл |
| русский | rus-000 | хохлатый орёл-отшельник |
| Kiswahili | swh-000 | kimakima |
| Kiswahili | swh-000 | tai kumbakima |