| Kiswahili | swh-000 |
| chiriku | |
| Afrikaans | afr-000 | gryskoppie |
| azərbaycanca | azj-000 | sarı bülbül |
| беларуская | bel-000 | берасцянка |
| беларуская | bel-000 | зяблік |
| brezhoneg | bre-000 | pint |
| български | bul-000 | кaнaрчe |
| български | bul-000 | чинка |
| català | cat-000 | canari |
| català | cat-000 | pinsà |
| čeština | ces-000 | kanár |
| čeština | ces-000 | kanárek |
| čeština | ces-000 | pěnkava |
| марий | chm-000 | пимба |
| чӑваш | chv-000 | пимпĕ |
| 普通话 | cmn-000 | 金丝雀 |
| 國語 | cmn-001 | 金絲雀 |
| lingua corsa | cos-000 | pincionu |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | wiszónk |
| Cymraeg | cym-000 | asgell fraith |
| Cymraeg | cym-000 | ji-binc |
| dansk | dan-000 | bogfinke |
| dansk | dan-000 | finke |
| dansk | dan-000 | kanariefugl |
| dansk | dan-000 | kanariegul |
| Deutsch | deu-000 | Fink |
| Deutsch | deu-000 | Kanarienvogel |
| eesti | ekk-000 | metsvint |
| ελληνικά | ell-000 | καναρίνι |
| ελληνικά | ell-000 | σπίζα |
| ελληνικά | ell-000 | σπίνος |
| English | eng-000 | canary |
| English | eng-000 | chaffinch |
| English | eng-000 | chatterbox |
| English | eng-000 | finch |
| English | eng-000 | talkative person |
| Esperanto | epo-000 | fringelo |
| Esperanto | epo-000 | fringo |
| Esperanto | epo-000 | kanario |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | зяблик |
| føroyskt | fao-000 | bókígða |
| føroyskt | fao-000 | kanarjufuglur |
| suomi | fin-000 | kanarialintu |
| suomi | fin-000 | peippo |
| français | fra-000 | canari |
| français | fra-000 | pinson |
| Frysk | fry-000 | fink |
| Frysk | fry-000 | kanarje |
| Gàidhlig | gla-000 | breacan-beithe |
| Gàidhlig | gla-000 | canèiridh |
| Gaeilge | gle-000 | rí rua |
| galego | glg-000 | pimpín |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | σπίζα |
| Српскохрватски | hbs-000 | канаринац |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kanarinac |
| עברית | heb-000 | כנרית |
| hrvatski | hrv-000 | zeba |
| magyar | hun-000 | erdei pinty |
| magyar | hun-000 | kanári |
| magyar | hun-000 | kanárimadár |
| magyar | hun-000 | pinty |
| արևելահայերեն | hye-000 | դեղձանիկ |
| Ido | ido-000 | finko |
| Ido | ido-000 | kanario |
| bahasa Indonesia | ind-000 | burung |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kenari |
| íslenska | isl-000 | bókfinka |
| italiano | ita-000 | canarino |
| italiano | ita-000 | canario |
| italiano | ita-000 | chiacchierone |
| italiano | ita-000 | fringuello |
| 日本語 | jpn-000 | カナリア |
| 日本語 | jpn-000 | カナリヤ |
| 日本語 | jpn-000 | ズアオアトリ |
| 日本語 | jpn-000 | 金糸雀 |
| ქართული | kat-000 | ნიბლია |
| 한국어 | kor-000 | 카나리아 |
| latine | lat-000 | canaria fringilla |
| latine | lat-000 | fringilla |
| Latina Nova | lat-003 | Serinus spp. |
| Limburgs | lim-000 | bookvink |
| Limburgs | lim-000 | vink |
| lietuvių | lit-000 | kanarėlė |
| lietuvių | lit-000 | kikilis |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Kanarievillchen |
| latviešu | lvs-000 | žubīte |
| македонски | mkd-000 | канари́нец |
| napulitano | nap-000 | froncillo |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Kanaarjenvagel |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Kanaarnvagel |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Kanaljenvagel |
| Nederlands | nld-000 | boekvink |
| Nederlands | nld-000 | kanarie |
| Nederlands | nld-000 | kanariegeel |
| Nederlands | nld-000 | kanarievogel |
| Nederlands | nld-000 | vink |
| bokmål | nob-000 | bokfink |
| bokmål | nob-000 | kanarifugl |
| Papiamentu | pap-000 | kanari |
| lenga piemontèisa | pms-000 | frangoj |
| lenga piemontèisa | pms-000 | fringoj |
| polski | pol-000 | kanarek |
| polski | pol-000 | zięba |
| português | por-000 | amarelo-canário |
| português | por-000 | canário |
| português | por-000 | tentilhão |
| română | ron-000 | canar |
| română | ron-000 | cinteză |
| русский | rus-000 | болтун |
| русский | rus-000 | зяблик |
| русский | rus-000 | канаре́йка |
| саха тыла | sah-000 | зяблик |
| саха тыла | sah-000 | эриэн кынат |
| Sassaresu | sdc-000 | canariu |
| Gadduresu | sdn-000 | canariu |
| slovenčina | slk-000 | kanárik |
| slovenčina | slk-000 | pinka |
| slovenščina | slv-000 | kanarček |
| slovenščina | slv-000 | ščinkavec |
| davvisámegiella | sme-000 | beibboš |
| español | spa-000 | canario |
| español | spa-000 | pinchón |
| español | spa-000 | pinzón |
| sardu | srd-000 | canarinu |
| sardu | srd-000 | canariu |
| sardu | srd-000 | lineddu |
| sardu | srd-000 | pappadrigu |
| sardu | srd-000 | pappatrigu |
| Sranantongo | srn-000 | kanari |
| svenska | swe-000 | bofink |
| svenska | swe-000 | kanariefågel |
| Kiswahili | swh-000 | domo kaya |
| Kiswahili | swh-000 | habari kauzwa |
| Kiswahili | swh-000 | kidomodomo |
| Kiswahili | swh-000 | mbeya |
| Kiswahili | swh-000 | mbukuzi |
| Kiswahili | swh-000 | mchunguzi |
| Kiswahili | swh-000 | mdomo mrefu |
| Kiswahili | swh-000 | mkia wa mbuzi |
| Kiswahili | swh-000 | mlimi |
| Kiswahili | swh-000 | mmbea |
| Kiswahili | swh-000 | mnana |
| Kiswahili | swh-000 | mnenaji |
| Kiswahili | swh-000 | mpayukaji |
| Kiswahili | swh-000 | mpiga domo |
| Kiswahili | swh-000 | mpotevu wa maneno |
| Kiswahili | swh-000 | mtalaleshi |
| Kiswahili | swh-000 | mtapitapi |
| Kiswahili | swh-000 | mwongezi |
| Kiswahili | swh-000 | mzungushi maneno |
| Kiswahili | swh-000 | ngebe |
| Türkçe | tur-000 | ispinoz |
| Türkçe | tur-000 | kanarya |
| українська | ukr-000 | зяблик |
| łéngua vèneta | vec-000 | canarìn |
| łéngua vèneta | vec-000 | finco |
| tiếng Việt | vie-000 | chim bạch yến |
| tiếng Việt | vie-000 | chim tước |
| Volapük | vol-000 | hikanair |
| Volapük | vol-000 | hikanairül |
| Volapük | vol-000 | jikanair |
| Volapük | vol-000 | jikanairül |
| Volapük | vol-000 | kanair |
| Volapük | vol-000 | kanairakölik |
| Volapük | vol-000 | kanairayelovik |
| Volapük | vol-000 | kanairül |
| Volapük | vol-000 | kanerit |