| English | eng-000 |
| colonise | |
| العربية | arb-000 | أنْشأ مُسْتعْمرة |
| العربية | arb-000 | اِحْتلّ |
| العربية | arb-000 | اِسْتعْمر |
| العربية | arb-000 | اِسْتوْطن |
| Universal Networking Language | art-253 | colonise(icl>colonize) |
| asturianu | ast-000 | colonizar |
| asturianu | ast-000 | poblar |
| brezhoneg | bre-000 | poblañ |
| български | bul-000 | колонизирам |
| català | cat-000 | colonitzar |
| català | cat-000 | establir-se |
| čeština | ces-000 | kolonizovat |
| čeština | ces-000 | osídlit |
| 普通话 | cmn-000 | 建立殖民地 |
| 普通话 | cmn-000 | 开拓殖民地 |
| 普通话 | cmn-000 | 拓殖 |
| 普通话 | cmn-000 | 殖民 |
| 普通话 | cmn-000 | 移居于殖民地 |
| 普通话 | cmn-000 | 移植 |
| 普通话 | cmn-000 | 移民于殖民地 |
| 國語 | cmn-001 | 拓殖 |
| 國語 | cmn-001 | 殖民 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhimin |
| Cymraeg | cym-000 | gwladychu |
| Deutsch | deu-000 | besiedeln |
| Deutsch | deu-000 | kolonisieren |
| eesti | ekk-000 | asustama |
| eesti | ekk-000 | koloniseerima |
| ελληνικά | ell-000 | αποικίζω |
| ελληνικά | ell-000 | αποικίσει |
| ελληνικά | ell-000 | αποικώ |
| English | eng-000 | colonize |
| English | eng-000 | people |
| English | eng-000 | populate |
| English | eng-000 | settle |
| American English | eng-004 | colonize |
| Esperanto | epo-000 | koloniadi |
| Esperanto | epo-000 | kolonii |
| Esperanto | epo-000 | koloniigi |
| Esperanto | epo-000 | koloniiĝi |
| Esperanto | epo-000 | popoli |
| euskara | eus-000 | kolonizatu |
| suomi | fin-000 | asuttaa |
| suomi | fin-000 | kolonisoida |
| suomi | fin-000 | perustaa siirtokunta |
| français | fra-000 | coloniser |
| français | fra-000 | peupler |
| galego | glg-000 | colonizar |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | οἰκέω |
| हिन्दी | hin-000 | उपनिवेश |
| हिन्दी | hin-000 | उपनिवेश बसाना |
| हिन्दी | hin-000 | नईबस्तीबसाना |
| हिन्दी | hin-000 | नी बस्ती बसाना |
| हिन्दी | hin-000 | बसाना |
| hrvatski | hrv-000 | kolonizirati |
| magyar | hun-000 | gyarmatosít |
| արևելահայերեն | hye-000 | բնակեցնել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menjajah |
| italiano | ita-000 | colonizzare |
| 日本語 | jpn-000 | 入植する |
| 日本語 | jpn-000 | 植民する |
| 日本語 | jpn-000 | 殖民する |
| қазақ | kaz-000 | отарлау |
| reo Māori | mri-000 | whakakoroni |
| reo Māori | mri-000 | whakataiwhenua |
| Nederlands | nld-000 | koloniseren |
| bokmål | nob-000 | kolonialisere |
| bokmål | nob-000 | kolonisere |
| occitan | oci-000 | poblar |
| فارسی | pes-000 | ساکن شدن در |
| polski | pol-000 | kolonizować |
| português | por-000 | colonizar |
| português | por-000 | povoar |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mitmay |
| română | ron-000 | coloniza |
| română | ron-000 | popula |
| русский | rus-000 | заселять |
| русский | rus-000 | колонизиpовать |
| русский | rus-000 | колонизи́ровать |
| русский | rus-000 | колонизировать |
| русский | rus-000 | колонизироваться |
| русский | rus-000 | поселять |
| русский | rus-000 | поселяться |
| slovenčina | slk-000 | osídliť |
| slovenčina | slk-000 | usadiť |
| slovenščina | slv-000 | kolonizirati |
| slovenščina | slv-000 | naseliti |
| español | spa-000 | colonizar |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตั้งอาณานิคม |
| ภาษาไทย | tha-000 | สร้างอาณานิคม |
| Sivisa Titan | ttv-000 | asi |
| українська | ukr-000 | поселяти |
| tiếng Việt | vie-000 | chiếm làm thuộc địa |
| tiếng Việt | vie-000 | lập thuộc địa |
| tiếng Việt | vie-000 | định cư |
| tiếng Việt | vie-000 | ở |
| 原中国 | zho-000 | 拓殖 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menjajah |