| Kiswahili | swh-000 |
| kumbukumbu | |
| čeština | ces-000 | memoár |
| 普通话 | cmn-000 | 回忆录 |
| 普通话 | cmn-000 | 调查报告 |
| 國語 | cmn-001 | 回憶錄 |
| 國語 | cmn-001 | 調查報告 |
| Hànyǔ | cmn-003 | diào chá bào gao |
| Hànyǔ | cmn-003 | huí yì lu |
| Cymraeg | cym-000 | cofiant |
| Deutsch | deu-000 | Kurzbiografie |
| Deutsch | deu-000 | Memoiren |
| South Central Dinka | dib-000 | kumbukumbu |
| eesti | ekk-000 | elulugu |
| eesti | ekk-000 | memuaarid |
| eesti | ekk-000 | mälestusteraamat |
| ελληνικά | ell-000 | αναφέρω |
| English | eng-000 | autobiography |
| English | eng-000 | memoir |
| English | eng-000 | memory |
| English | eng-000 | mention |
| English | eng-000 | recollection |
| English | eng-000 | record |
| English | eng-000 | remembrance |
| English | eng-000 | reminder |
| English | eng-000 | souvenir |
| suomi | fin-000 | muistelmat |
| suomi | fin-000 | muistelmateos |
| français | fra-000 | mentionner |
| français | fra-000 | mémoires |
| hrvatski | hrv-000 | memoar |
| magyar | hun-000 | emlékirat |
| magyar | hun-000 | memoár |
| արևելահայերեն | hye-000 | հուշագրություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | հուշագրություններ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | laporan ilmiah |
| italiano | ita-000 | appunto |
| italiano | ita-000 | atto |
| italiano | ita-000 | celebrazione |
| italiano | ita-000 | commemorazione |
| italiano | ita-000 | menzione |
| 日本語 | jpn-000 | 回想録 |
| 日本語 | jpn-000 | 回顧録 |
| 한국어 | kor-000 | 실록 |
| 한국어 | kor-000 | 연구 논문 |
| 한국어 | kor-000 | 회고록 |
| 한국어 | kor-000 | 회상록 |
| latine | lat-000 | profero |
| lietuvių | lit-000 | memuarai |
| latviešu | lvs-000 | memuāri |
| reo Māori | mri-000 | kupu whakamahara |
| nynorsk | nno-000 | memoarar |
| bokmål | nob-000 | memoarer |
| bokmål | nob-000 | omtale |
| polski | pol-000 | pamiętnik |
| português | por-000 | memória |
| português | por-000 | menção |
| русский | rus-000 | воспоминание |
| русский | rus-000 | записка |
| русский | rus-000 | меморандум |
| русский | rus-000 | мемуа́ры |
| русский | rus-000 | наказ |
| русский | rus-000 | память |
| русский | rus-000 | протокол |
| русский | rus-000 | стенограмма |
| русский | rus-000 | упоминание |
| русский | rus-000 | упоминать |
| русский | rus-000 | хроника |
| español | spa-000 | memoria |
| svenska | swe-000 | memoar |
| svenska | swe-000 | omnämnande |
| Kiswahili | swh-000 | aridhilihali |
| Kiswahili | swh-000 | dokezo |
| Kiswahili | swh-000 | hadithi |
| Kiswahili | swh-000 | hatimkato |
| Kiswahili | swh-000 | itifaki |
| Kiswahili | swh-000 | kumbuko |
| Kiswahili | swh-000 | mgogoyo |
| Kiswahili | swh-000 | mgongʼoto |
| Kiswahili | swh-000 | miniti |
| Kiswahili | swh-000 | mtajo |
| Kiswahili | swh-000 | muhtasari |
| Kiswahili | swh-000 | tarehe |
| Kiswahili | swh-000 | ufahamu |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชีวประวัติบุคคล |
| ภาษาไทย | tha-000 | บันทึกชีวิตและประสบการณ์ของคน ๆ หนึ่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประมวลรายงานเรื่องทางวิทยาศาสตร์หรือวิชาอื่น ๆ |
| Türkçe | tur-000 | andaç |
| Türkçe | tur-000 | anı yazısı |
| Türkçe | tur-000 | hatırat |
| українська | ukr-000 | мемуа́ри |
| tiếng Việt | vie-000 | hồi ký |
| tiếng Việt | vie-000 | luận văn |