| English | eng-000 |
| colloquium | |
| العربية | arb-000 | الحلقة الدراسية |
| Universal Networking Language | art-253 | colloquium(icl>address>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | colloquium(icl>conference>thing) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | colloquium |
| asturianu | ast-000 | coloquiu |
| català | cat-000 | col·loqui |
| čeština | ces-000 | kolokvium |
| 普通话 | cmn-000 | 座谈会 |
| 普通话 | cmn-000 | 讨论会 |
| 普通话 | cmn-000 | 论文集 |
| 國語 | cmn-001 | 座談會 |
| 國語 | cmn-001 | 討論會 |
| Deutsch | deu-000 | Kolloquium |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | kolokwium |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | གྲོས་བསྟུན་ཞལ་འཛོམས |
| eesti | ekk-000 | ettekanne |
| eesti | ekk-000 | kollokvium |
| ελληνικά | ell-000 | συνέδριο |
| English | eng-000 | assembly |
| English | eng-000 | conference |
| English | eng-000 | congress |
| English | eng-000 | convention |
| English | eng-000 | discourse |
| English | eng-000 | discussion |
| English | eng-000 | exposition |
| English | eng-000 | interchange |
| English | eng-000 | lecture |
| English | eng-000 | meeting |
| English | eng-000 | memoir |
| English | eng-000 | paper |
| English | eng-000 | parley |
| English | eng-000 | presentation |
| English | eng-000 | research colloquium |
| English | eng-000 | symposium |
| English | eng-000 | talk |
| Esperanto | epo-000 | kolokvo |
| euskara | eus-000 | mahai-inguru |
| suomi | fin-000 | esitelmä |
| suomi | fin-000 | kollokvio |
| français | fra-000 | colloque |
| français | fra-000 | rencontre |
| galego | glg-000 | coloquio |
| hrvatski | hrv-000 | kolokvij |
| Ido | ido-000 | koloquo |
| íslenska | isl-000 | málþing |
| italiano | ita-000 | colloquio |
| 日本語 | jpn-000 | コロキウム |
| ქართული | kat-000 | კოლოკვიუმი |
| 한국어 | kor-000 | 자유토의 |
| 한국어 | kor-000 | 콜로키움 |
| latine | lat-000 | colloquium |
| Nederlands | nld-000 | colloquium |
| occitan | oci-000 | collòqui |
| فارسی | pes-000 | محاوره |
| فارسی | pes-000 | مکالمه |
| polski | pol-000 | kolokwium |
| português | por-000 | colóquio |
| русский | rus-000 | выступление |
| русский | rus-000 | колло́квиум |
| русский | rus-000 | коллоквиум |
| русский | rus-000 | конференция |
| русский | rus-000 | семинар |
| slovenčina | slk-000 | kolokvium |
| slovenščina | slv-000 | kolovij |
| español | spa-000 | coloquio |
| svenska | swe-000 | kollokvium |
| ภาษาไทย | tha-000 | การประชุม |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสนทนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสนทนาแลกเปลี่ยน |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสัมมนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | การอภิปรายกลุ่ม |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเจรจา |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแลกเปลี่ยนความคิดเห็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่ประชุม |
| ภาษาไทย | tha-000 | บทประพันธ์สนทนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ห้องประชุม |
| Talossan | tzl-000 | codroip |
| українська | ukr-000 | колоквіум |
| українська | ukr-000 | конференція |
| tiếng Việt | vie-000 | hội thảo chuyên đề |