| English | eng-000 |
| cohabitation | |
| Afrikaans | afr-000 | geslagsgemeenskap |
| Afrikaans | afr-000 | geslagsomgang |
| Afrikaans | afr-000 | kohabitasie |
| Afrikaans | afr-000 | kopulasie |
| Afrikaans | afr-000 | koïtus |
| Afrikaans | afr-000 | paring |
| Afrikaans | afr-000 | seksuele omgang |
| العربية | arb-000 | التعايش |
| Universal Networking Language | art-253 | cohabitation(icl>inhabitancy>thing) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | concubinat |
| asturianu | ast-000 | convivencia |
| Baadi | bcj-000 | waŋ |
| বাংলা | ben-000 | আসক্তি |
| বাংলা | ben-000 | মৈথুন |
| বাংলা | ben-000 | সংসর্গ |
| বাংলা | ben-000 | সহ প্রধানশিক্ষিকা |
| Bakwé | bjw-000 | ˈitɔdɛɛ |
| Bangi | bni-000 | mobãkô |
| български | bul-000 | извънбрачно съжителство |
| български | bul-000 | съжителство |
| català | cat-000 | cohabitació |
| català | cat-000 | concubinat |
| català | cat-000 | convivència |
| čeština | ces-000 | nemanželské soužití |
| čeština | ces-000 | nesezdané soužití |
| čeština | ces-000 | soužití |
| سۆرانی | ckb-000 | پێکهوژیانی |
| 普通话 | cmn-000 | 共栖 |
| 普通话 | cmn-000 | 共生生活 |
| 普通话 | cmn-000 | 同居 |
| 普通话 | cmn-000 | 杂居 |
| 國語 | cmn-001 | 同居 |
| 國語 | cmn-001 | 雜居 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zá ju |
| dansk | dan-000 | papirløst samliv |
| Djaru | ddj-000 | wanoma |
| Deutsch | deu-000 | Beischlaf |
| Deutsch | deu-000 | Cohabitation |
| Deutsch | deu-000 | Ehe ohne Trauschein |
| Deutsch | deu-000 | Kohabitation |
| Deutsch | deu-000 | Konkubinat |
| Deutsch | deu-000 | Lebensgemeinschaft |
| Deutsch | deu-000 | Wilde Ehe |
| Deutsch | deu-000 | Zusammenleben |
| Deutsch | deu-000 | eheähnliche Gemeinschaft |
| Deutsch | deu-000 | freie Partnerschaft |
| Deutsch | deu-000 | nichteheliche Lebensgemeinschaft |
| Deutsch | deu-000 | wilde Ehe |
| Deutsch | deu-000 | zusammenleben |
| österreichisches Standarddeutsch | deu-004 | nichteheliche Lebensgemeinschaft |
| Schweizer Standarddeutsch | deu-006 | Konkubinat |
| zarmaciine | dje-000 | gorokasinay |
| Dyaberdyaber | dyb-000 | windjeder-og |
| eesti | ekk-000 | vabaabielu |
| ελληνικά | ell-000 | άγαμη συμβίωση |
| ελληνικά | ell-000 | συγκατοίκηση |
| ελληνικά | ell-000 | συμβίωση |
| ελληνικά | ell-000 | συνοίκηση |
| English | eng-000 | coitus |
| English | eng-000 | common-law marriage |
| English | eng-000 | communalism |
| English | eng-000 | community life |
| English | eng-000 | concubinage |
| English | eng-000 | concubinary |
| English | eng-000 | convivence |
| English | eng-000 | copulation |
| English | eng-000 | intercourse |
| English | eng-000 | living together |
| English | eng-000 | sexual intercourse |
| English | eng-000 | sexual union |
| Esperanto | epo-000 | konkubeco |
| Esperanto | epo-000 | konkubo |
| Esperanto | epo-000 | kromedzeco |
| Esperanto | epo-000 | kunvivado |
| euskara | eus-000 | bizikidetasun |
| euskara | eus-000 | bizikidetza |
| euskara | eus-000 | elkarbizitza |
| suomi | fin-000 | avoliitto |
| suomi | fin-000 | yhteisasuminen |
| suomi | fin-000 | yhteisasunto |
| français | fra-000 | cohabitation |
| français | fra-000 | concubinage |
| français | fra-000 | union |
| français | fra-000 | union libre |
| français | fra-000 | vivre ensemble |
| Jelgoore | fuh-001 | gondal |
| Yaagaare | fuh-002 | gondal |
| Gurmaare | fuh-003 | gondal |
| Moosiire | fuh-004 | gondal |
| Gaeilge | gle-000 | aontíos |
| Gaeilge | gle-000 | céileachas |
| Gaeilge | gle-000 | gnás |
| Gaeilge | gle-000 | lánúnas |
| yn Ghaelg | glv-000 | co-chummal |
| yn Ghaelg | glv-000 | co-hieys |
| yn Ghaelg | glv-000 | comyssey |
| yn Ghaelg | glv-000 | cummal cooidjagh |
| ગુજરાતી | guj-000 | સહનિવાસ |
| hrvatski | hrv-000 | izvanbračna zajednica |
| hrvatski | hrv-000 | sustanarstvo |
| hrvatski | hrv-000 | zajednički život |
| magyar | hun-000 | együttélés |
| արևելահայերեն | hye-000 | կենակցություն |
| interlingua | ina-000 | cohabitation |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hal kumpul kebo |
| íslenska | isl-000 | sambúð |
| íslenska | isl-000 | samlíf |
| íslenska | isl-000 | samvist |
| íslenska | isl-000 | það að lifa saman |
| italiano | ita-000 | coabitazione |
| italiano | ita-000 | concubinaggio |
| italiano | ita-000 | concubinato |
| italiano | ita-000 | convivenza |
| 日本語 | jpn-000 | コアビタシオン |
| 日本語 | jpn-000 | コハビテーション |
| 日本語 | jpn-000 | 共同生活 |
| 日本語 | jpn-000 | 同居 |
| 日本語 | jpn-000 | 同棲 |
| にほんご | jpn-002 | きょうどうせいかつ |
| にほんご | jpn-002 | どうきょ |
| にほんご | jpn-002 | どうせい |
| ქართული | kat-000 | თანაცხოვრება |
| ქართული | kat-000 | კოაბიტაცია |
| ქართული | kat-000 | კოჰაბიტაცია |
| қазақ | kaz-000 | селбес |
| монгол | khk-000 | хамтын амьдрал |
| 한국어 | kor-000 | 내연관계 |
| 한국어 | kor-000 | 동거 |
| 한국어 | kor-000 | 동서 |
| 한국어 | kor-000 | 반대당과의 협력 |
| 한국어 | kor-000 | 부부살이 |
| 한국어 | kor-000 | 정신적 굴종 |
| 한국어 | kor-000 | 첩의 신분 |
| 한국어 | kor-000 | 축첩 |
| latine | lat-000 | cohabitatio |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | coabita |
| lietuvių | lit-000 | nesantuokinis gyvenimas |
| latviešu | lvs-000 | kopdzīve |
| മലയാളം | mal-000 | സഹവാസം |
| मराठी | mar-000 | दांपत्यभावाने सहवास |
| मराठी | mar-000 | सहवास |
| Mangarla | mem-000 | mon mon |
| Miriwung | mep-000 | ŋaleoŋ |
| Nederlands | nld-000 | cohabitation |
| Nederlands | nld-000 | ongehuwd samenleven |
| Nederlands | nld-000 | samenwoning |
| Nimanbur | nmp-000 | waŋ |
| nynorsk | nno-000 | sambuarskap |
| bokmål | nob-000 | samboerskap |
| Nyigina | nyh-000 | moninj |
| Nyulnyul | nyv-000 | waŋ |
| occitan | oci-000 | convivéncia |
| فارسی | pes-000 | زندگی باهم |
| فارسی | pes-000 | همخانگی |
| polski | pol-000 | koabitacja |
| polski | pol-000 | kohabitacja |
| polski | pol-000 | konkubinat |
| polski | pol-000 | pożycie |
| polski | pol-000 | wspólne pożycie |
| português | por-000 | coabitação |
| português | por-000 | contubérnio |
| português | por-000 | união livre |
| română | ron-000 | concubinaj |
| română | ron-000 | conviețuire |
| Lugungu | rub-000 | ikunzi |
| русский | rus-000 | гражданский брак |
| русский | rus-000 | конкубинат |
| русский | rus-000 | незарегистрированный брак |
| русский | rus-000 | совме́стное прожива́ние |
| русский | rus-000 | совместная жизнь |
| русский | rus-000 | совместное проживание |
| русский | rus-000 | сожи́тельство |
| русский | rus-000 | сожительство |
| русский | rus-000 | супружество |
| संस्कृतम् | san-000 | औपस्थ्यम् |
| संस्कृतम् | san-000 | मिथुनीभावः |
| slovenčina | slk-000 | konkubinát |
| slovenčina | slk-000 | spolužitie |
| slovenčina | slk-000 | spolužitie bez manželského zväzku |
| slovenčina | slk-000 | súlož |
| slovenčina | slk-000 | súžitie |
| slovenščina | slv-000 | kohabitacija |
| slovenščina | slv-000 | priležništvo |
| slovenščina | slv-000 | skupno gospodinjstvo |
| slovenščina | slv-000 | sobivanje |
| slovenščina | slv-000 | sožitje |
| slovenščina | slv-000 | zunajzakonska skupnost |
| español | spa-000 | amancebamiento |
| español | spa-000 | cohabitación |
| español | spa-000 | concubinato |
| español | spa-000 | contubernio |
| español | spa-000 | convivencia |
| español | spa-000 | unión libre |
| српски | srp-000 | ванбрачна заједница |
| српски | srp-000 | кохабитација |
| svenska | swe-000 | sambo |
| svenska | swe-000 | samboende |
| svenska | swe-000 | samboförhållande |
| svenska | swe-000 | samvetsäktenskap |
| Kiswahili | swh-000 | uhawara |
| தமிழ் | tam-000 | உடனுறைவு |
| தமிழ் | tam-000 | துயில் |
| தமிழ் | tam-000 | நொட்டு |
| தமிழ் | tam-000 | புணர்ச்சி |
| తెలుగు | tel-000 | సహనివాసం |
| తెలుగు | tel-000 | సహవాసం |
| Tagalog | tgl-000 | patong |
| ภาษาไทย | tha-000 | การอยู่กินฉันสามีภรรยา |
| Türkçe | tur-000 | birlikte yaşama |
| Türkçe | tur-000 | cariyelik |
| Türkçe | tur-000 | nikahsız birliktelik |
| українська | ukr-000 | конкубінат |
| українська | ukr-000 | співжиття |
| اردو | urd-000 | جمائع |
| اردو | urd-000 | ہم خانگی |
| tiếng Việt | vie-000 | sự ăn ở với nhau |
| Walmatjari | wmt-000 | monmon mon |
| Nourmaund | xno-000 | compagnie |
| Nourmaund | xno-000 | compaigne |
| Nourmaund | xno-000 | compaigni |
| Nourmaund | xno-000 | compaignie |
| Nourmaund | xno-000 | compaignye |
| Nourmaund | xno-000 | compainie |
| Nourmaund | xno-000 | compainnie |
| Nourmaund | xno-000 | compani |
| Nourmaund | xno-000 | companie |
| Nourmaund | xno-000 | companne |
| Nourmaund | xno-000 | compeignie |
| Nourmaund | xno-000 | compenie |
| Nourmaund | xno-000 | compeygnie |
| Nourmaund | xno-000 | compeyngnie |
| Nourmaund | xno-000 | conpaignie |
| Nourmaund | xno-000 | conpaingnie |
| Nourmaund | xno-000 | conpainie |
| Nourmaund | xno-000 | conpanye |
| Nourmaund | xno-000 | coumpani |
| Nourmaund | xno-000 | cumpaignie |
| Nourmaund | xno-000 | cumpainie |
| Nourmaund | xno-000 | cumpainnie |
| Nourmaund | xno-000 | cumpanie |
| Nourmaund | xno-000 | cumpeinie |
| Nourmaund | xno-000 | cunpaignie |