| English | eng-000 |
| message in a bottle | |
| Afrikaans | afr-000 | tradisioneel |
| català | cat-000 | tradicionalment |
| čeština | ces-000 | tradičně |
| dansk | dan-000 | flaskepost |
| Deutsch | deu-000 | Flaschenpost |
| Deutsch | deu-000 | altherkömmlich |
| Deutsch | deu-000 | herkömmlich |
| Deutsch | deu-000 | traditionell |
| ελληνικά | ell-000 | παραδοσιακά |
| English | eng-000 | wishing well |
| Esperanto | epo-000 | tradicie |
| suomi | fin-000 | perinteisesti |
| suomi | fin-000 | pulloposti |
| français | fra-000 | bouteille à la mer |
| français | fra-000 | traditionnelle |
| français | fra-000 | traditionnellement |
| galego | glg-000 | tradicionalmente |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tradicionalno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | традиционално |
| hrvatski | hrv-000 | tradicionalno |
| hrvatski | hrv-000 | trȁdicionālno |
| magyar | hun-000 | palackposta |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pesan dalam botol |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara kebiasaan |
| íslenska | isl-000 | flöskuskeyti |
| italiano | ita-000 | artigianalmente |
| italiano | ita-000 | tradizionalmente |
| Nederlands | nld-000 | traditioneel |
| português | por-000 | de forma tradicional |
| português | por-000 | tradicionalmente |
| español | spa-000 | botella arrojada al mar |
| español | spa-000 | tradicionalmente |
| shqip | sqi-000 | tradicionalisht |
| svenska | swe-000 | flaskpost |
| svenska | swe-000 | traditionell |