| português | por-000 |
| companheiros | |
| dansk | dan-000 | frivillige hjælpere inden for hiv/aids-arbejde |
| Deutsch | deu-000 | ehrenamtliche Helfer |
| ελληνικά | ell-000 | φιλοι - συμπαραστατεσ |
| English | eng-000 | buddies |
| suomi | fin-000 | tukihenkilöt |
| français | fra-000 | buddies |
| italiano | ita-000 | buddies |
| Nederlands | nld-000 | buddy’s |
| bokmål | nob-000 | kjernekari |
| português | por-000 | camaradas |
| español | spa-000 | acompañantes |
| svenska | swe-000 | buddies |