| español | spa-000 |
| lenguas tupí | |
| العربية | arb-000 | اللغات التوبية |
| ISO 639 | art-005 | tup |
| azərbaycanca | azj-000 | tupi dili |
| беларуская | bel-000 | мова тупі |
| বাংলা | ben-000 | তুপি ভাষা |
| català | cat-000 | llengua tupí |
| 普通话 | cmn-000 | 图皮语系 |
| 國語 | cmn-001 | 圖皮文 |
| dansk | dan-000 | tupisprog |
| Deutsch | deu-000 | Tupi-Sprachen |
| Deutsch | deu-000 | Tupí-Sprachen |
| eesti | ekk-000 | tupii keeled |
| English | eng-000 | Tupi Language |
| English | eng-000 | Tupian languages |
| suomi | fin-000 | tupi-kielet |
| suomi | fin-000 | tupi-kieli |
| français | fra-000 | langue tupi |
| עברית | heb-000 | שפות טופי |
| hrvatski | hrv-000 | Tupian |
| magyar | hun-000 | tupi nyelv |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Bahasa Tupi |
| íslenska | isl-000 | túpímál |
| italiano | ita-000 | lingue tupi |
| 日本語 | jpn-000 | トゥピ語族 |
| 한국어 | kor-000 | 투피어 |
| lietuvių | lit-000 | Tupių kalbos |
| latviešu | lvs-000 | tupu valoda |
| മലയാളം | mal-000 | തുപി ഭാഷ |
| Malti | mlt-000 | Tupi languages |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | တူပီ ဘာသာစကား |
| Nederlands | nld-000 | Tupi-talen |
| nynorsk | nno-000 | tupi-språk |
| bokmål | nob-000 | tupianske språk |
| bokmål | nob-000 | tupispråk |
| فارسی | pes-000 | زبان توپیایی |
| polski | pol-000 | tupi |
| português | por-000 | Macro-tupi |
| português | por-000 | idioma tupi |
| português | por-000 | idiomas tupi |
| русский | rus-000 | тупи |
| русский | rus-000 | языки тупи |
| svenska | swe-000 | tupíspråk |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษาทุพิ |
| Türkçe | tur-000 | Tupi dilleri |
| українська | ukr-000 | тупі |