| nynorsk | nno-000 |
| tamil | |
| Afrikaans | afr-000 | Tamil |
| Aghem | agq-000 | Tamì |
| Akan | aka-000 | Tamil kasa |
| toskërishte | als-000 | Tamil |
| toskërishte | als-000 | gjuha tamile |
| toskërishte | als-000 | tamile |
| አማርኛ | amh-000 | ታሚልኛ |
| العربية | arb-000 | التاميلية |
| العربية | arb-000 | لغة تاميلية |
| ISO 639 | art-005 | tam |
| Kipare | asa-000 | Kitamil |
| asturianu | ast-000 | tamil |
| azərbaycanca | azj-000 | tamil |
| azərbaycanca | azj-000 | tamilcə |
| bamanankan | bam-000 | tamulikan |
| ɓàsàa | bas-000 | Hɔp u tamu᷆l |
| Bikol | bcl-000 | Tamil |
| беларуская | bel-000 | тамільская |
| iciBemba | bem-000 | Ichi Tamil |
| বাংলা | ben-000 | তামিল |
| Ekibena | bez-000 | Hitamil |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཏཱ་མིལ་སྐད། |
| bosanski | bos-000 | tamilski |
| босански | bos-001 | тамилски |
| brezhoneg | bre-000 | tamileg |
| बरʼ | brx-000 | तमिळ |
| български | bul-000 | тамилски |
| български | bul-000 | тамилски език |
| ብሊና | byn-000 | ታሚልኛ |
| català | cat-000 | tàmil |
| čeština | ces-000 | tamilština |
| Rukiga | cgg-000 | Orutamiri |
| нохчийн мотт | che-000 | тамилхойн |
| سۆرانی | ckb-000 | تامیلی |
| 普通话 | cmn-000 | 泰米尔文 |
| 普通话 | cmn-000 | 泰米尔语 |
| 國語 | cmn-001 | 坦米爾文 |
| 香港官話 | cmn-021 | 泰米爾文 |
| Cymraeg | cym-000 | Tamil |
| Cymraeg | cym-000 | Tamileg |
| dansk | dan-000 | tamil |
| dansk | dan-000 | tamiler |
| dansk | dan-000 | tamilsk |
| Kitaita | dav-000 | Kitamil |
| Deutsch | deu-000 | Tamil |
| Deutsch | deu-000 | Tamilisch |
| zarmaciine | dje-000 | Tamil senni |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | tamilšćina |
| Jóola-Fóoñi | dyo-000 | tamil |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ཏ་མིལ |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ཏ་མིལ་ཁ |
| Kĩembu | ebu-000 | Kĩtamil |
| eesti | ekk-000 | tamili |
| ελληνικά | ell-000 | Ταμίλ |
| English | eng-000 | Tamil |
| English | eng-000 | Tamil language |
| Esperanto | epo-000 | tamila |
| Esperanto | epo-000 | tamila lingvo |
| euskara | eus-000 | tamilera |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | tamilgbe |
| ewondo | ewo-000 | ǹkɔ́bɔ tamíl |
| føroyskt | fao-000 | tamilskt |
| Wikang Filipino | fil-000 | Tamil |
| suomi | fin-000 | tamil |
| suomi | fin-000 | tamili |
| français | fra-000 | tamoul |
| Frysk | fry-000 | Tamil |
| Fulfulde | ful-000 | Tamil |
| lenghe furlane | fur-000 | tamil |
| Afaan Oromoo | gaz-000 | Afaan Tamilii |
| ግዕዝ | gez-000 | ታሚልኛ |
| Gàidhlig | gla-000 | Taimilis |
| Gaeilge | gle-000 | Tamailis |
| galego | glg-000 | Tamil |
| galego | glg-000 | tamil |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Tamilisch |
| ગુજરાતી | guj-000 | તમિલ |
| Ekegusii | guz-000 | Kitamil |
| Hausa | hau-000 | Dʼan/ʼYar Kabilar Tamil |
| Hausa | hau-000 | Tamil |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tamilski jezik |
| עברית | heb-000 | טמילית |
| हिन्दी | hin-000 | तमिल |
| हिन्दी | hin-000 | तमिल भाषा |
| hrvatski | hrv-000 | tamilski |
| hrvatski | hrv-000 | tamilski jezik |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | tamilšćina |
| magyar | hun-000 | tamil |
| magyar | hun-000 | tamil nyelv |
| արևելահայերեն | hye-000 | Թամիլերեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | թամիլերեն |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | Tamụlụ |
| interlingua | ina-000 | tamil |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Tamil |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa tamil |
| íslenska | isl-000 | tamílska |
| italiano | ita-000 | lingua tamil |
| italiano | ita-000 | tamil |
| basa Jawa | jav-000 | basa tamil |
| Kimachame | jmc-000 | Kyitamil |
| 日本語 | jpn-000 | タミル語 |
| 日本語 | jpn-000 | タミール語 |
| Taqbaylit | kab-000 | Taṭamulit |
| Kĩkamba | kam-000 | Kitamil |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ತಮಿಳು |
| كأشر | kas-000 | تَمِل |
| ქართული | kat-000 | ტამილური |
| ქართული | kat-000 | ტამილური ენა |
| қазақ | kaz-000 | тамил |
| қазақ | kaz-000 | тамил тілі |
| Chimakonde | kde-000 | Chitamil |
| kriolu kabuverdianu | kea-000 | tamil |
| монгол | khk-000 | тамил |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | តាមីល |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ភាសាតាមីល |
| Koyra Chiini | khq-000 | Tamil senni |
| Gĩkũyũ | kik-000 | Kitamil |
| ikinyarwanda | kin-000 | Igitamili |
| кыргыз | kir-000 | тамилче |
| Kalenjin | kln-000 | kutitab Tamil |
| كورمانجى | kmr-002 | تامیلی |
| कोंकणी | kok-000 | तमिळ |
| 한국어 | kor-000 | 타밀어 |
| Kishambaa | ksb-000 | Kitamil |
| rikpa | ksf-000 | ritamúl |
| Kölsch | ksh-000 | Tamiilesch |
| Kɨlaangi | lag-000 | Kɨtamíili |
| ລາວ | lao-000 | ທະມິນ |
| ລາວ | lao-000 | ທາມິລ |
| latine | lat-000 | Lingua Tamil |
| lingála | lin-000 | litamuli |
| lingála | lin-000 | tamili |
| lietuvių | lit-000 | tamilų |
| lietuvių | lit-000 | tamilų kalba |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | Tamil Iyápi |
| لوری | lrc-000 | تامیل |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Tamilesch |
| Tshiluba | lub-000 | Mtamuili |
| Oluganda | lug-000 | Lutamiiru |
| Dholuo | luo-000 | Kitamil |
| Oluluyia | luy-000 | Kitamil |
| latviešu | lvs-000 | tamilu |
| latviešu | lvs-000 | tamilu valoda |
| മലയാളം | mal-000 | തമിഴ് |
| मराठी | mar-000 | तमिळ |
| मराठी | mar-000 | तामिळ |
| ɔl Maa | mas-000 | nkʉtʉ́k ɔ́ɔ̄ ltamil |
| Kĩmĩrũ | mer-000 | Kĩtamilu |
| morisyin | mfe-000 | tamoul |
| Meetto | mgh-000 | Itamil |
| македонски | mkd-000 | тамилски |
| македонски | mkd-000 | тамилски јазик |
| Malti | mlt-000 | Tamil |
| mundaŋ | mua-000 | Tamul |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | တမီးလ |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | တမီးလ် |
| مازرونی | mzn-000 | تامیلی |
| Nàmá | naq-000 | Tamilǁî gowab |
| isiNdebele | nde-000 | isi-Thamil |
| Nederlands | nld-000 | Tamil |
| Kwasio | nmg-000 | Kiɛl tamul |
| bokmål | nob-000 | tamil |
| bokmål | nob-000 | tamilsk |
| नेपाली | npi-000 | तामिल |
| Naadh | nus-000 | Thok tamilni |
| Runyankore | nyn-000 | Orutamiri |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ତାମିଲ୍ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਤਮਿਲ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਤਾਮਿਲ |
| پښتو ژبه | pbu-000 | تامل |
| فارسی | pes-000 | تامیلی |
| فارسی | pes-000 | زبان تامیل |
| fiteny Malagasy | plt-000 | Tamoila |
| polski | pol-000 | język tamilski |
| polski | pol-000 | tamilski |
| português | por-000 | língua tâmil |
| português | por-000 | tamil |
| português | por-000 | tâmil |
| Runa Simi | que-000 | Tamil Simi |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | Tamilikani chhib |
| Kihorombo | rof-000 | Kitamil |
| lingua rumantscha | roh-000 | tamil |
| română | ron-000 | limba tamilă |
| română | ron-000 | tamil |
| română | ron-000 | tamilă |
| Kirundi | run-000 | Igitamili |
| русский | rus-000 | тамильский |
| русский | rus-000 | тамильский язык |
| Kiruwa | rwk-000 | Kyitamil |
| Sängö | sag-000 | Tämûli |
| саха тыла | sah-000 | Тамыллыы |
| संस्कृतम् | san-000 | तमिळ् |
| Samburu | saq-000 | Kitamil |
| Ishisangu | sbp-000 | Ishitamili |
| lingua siciliana | scn-000 | lingua tamil |
| cisena | seh-000 | tâmil |
| Koyraboro senni | ses-000 | Tamil senni |
| Tacelḥit | shi-001 | Tatamilt |
| ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ | shi-003 | ⵜⴰⵜⴰⵎⵉⵍⵜ |
| සිංහල | sin-000 | දෙමළ |
| slovenčina | slk-000 | tamilský |
| slovenčina | slk-000 | tamilčina |
| slovenščina | slv-000 | tamilščina |
| chiShona | sna-000 | chiTamil |
| Soomaaliga | som-000 | Tamiil |
| Sesotho | sot-000 | Se-tamil |
| español | spa-000 | idioma tamil |
| español | spa-000 | tamil |
| српски | srp-000 | Тамилски |
| српски | srp-000 | тамилски |
| srpski | srp-001 | Tamilski |
| srpski | srp-001 | tamilski |
| svenska | swe-000 | tamil |
| Kiswahili | swh-000 | Kitamil |
| Kiswahili | swh-000 | kitamil |
| தமிழ் | tam-000 | தமிழ் |
| తెలుగు | tel-000 | తమిళ భాష |
| తెలుగు | tel-000 | తమిళం |
| తెలుగు | tel-000 | తమిళము |
| Ateso | teo-000 | Kitamil |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทมิฬ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษาทมิฬ |
| ቲግሬ | tig-000 | ታሚልኛ |
| ትግርኛ | tir-000 | ታሚልኛ |
| lea fakatonga | ton-000 | lea fakatamili |
| Setswana | tsn-000 | Tamil |
| Türkçe | tur-000 | Tamil |
| Türkçe | tur-000 | Tamilce |
| Tásàwàq | twq-000 | Tamil senni |
| Tamaziɣt | tzm-001 | Tatamilt |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تامىلچە |
| українська | ukr-000 | тамільська |
| українська | ukr-000 | тамільська мова |
| اردو | urd-000 | تامِل |
| اردو | urd-000 | تمل |
| oʻzbek | uzn-000 | tamil |
| Ўзбекча | uzn-001 | Тамилча |
| ꕙꔤ | vai-000 | ꕚꕆꔷ |
| Vai | vai-001 | Tamíli |
| tiếng Việt | vie-000 | Tiếng Tamil |
| Kyivunjo | vun-000 | Kyitamil |
| Walser | wae-000 | Tamiliš |
| isiXhosa | xho-000 | Isi-Tamil |
| Lusoga | xog-000 | Olutamiiru |
| nuasúɛ | yav-000 | nutámule |
| ייִדיש | ydd-000 | טאַמיל |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Ede Tamili |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Èdè Tamili |
| ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | zgh-000 | ⵜⴰⵜⴰⵎⵉⵍⵜ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Tamil |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bahasa tamil |
| isiZulu | zul-000 | IsiThamil |
| isiZulu | zul-000 | isi-Tamil |