| Esperanto | epo-000 |
| paŝtua | |
| Afrikaans | afr-000 | Pasjtoe |
| toskërishte | als-000 | Pashto |
| አማርኛ | amh-000 | ፑሽቶኛ |
| العربية | arb-000 | البشتونية |
| العربية | arb-000 | بشتوية |
| العربية | arb-000 | بُشْتُوِيَّة |
| ISO 639 | art-005 | pus |
| Kotava | avk-000 | Pactoava |
| azərbaycanca | azj-000 | Puştu dili |
| беларуская | bel-000 | пушту |
| বাংলা | ben-000 | পশ্তু |
| bosanski | bos-000 | pakistanski |
| brezhoneg | bre-000 | pachto |
| български | bul-000 | пущу |
| ብሊና | byn-000 | ፑሽቶኛ |
| català | cat-000 | paixto |
| català | cat-000 | paixtu |
| čeština | ces-000 | Afghánec |
| čeština | ces-000 | Pashto (Pushto) |
| čeština | ces-000 | afghánština |
| 普通话 | cmn-000 | 普什图文 |
| 普通话 | cmn-000 | 普什图语 |
| 國語 | cmn-001 | 普什圖文 |
| 國語 | cmn-001 | 普什圖語 |
| Hànyǔ | cmn-003 | Pǔ shí tú yu |
| Cymraeg | cym-000 | Pashto |
| dansk | dan-000 | pashto |
| Deutsch | deu-000 | Afghanin |
| Deutsch | deu-000 | Afghanisch |
| Deutsch | deu-000 | Paschto |
| Deutsch | deu-000 | Paschtu |
| Deutsch | deu-000 | Paschtunisch |
| eesti | ekk-000 | puštu |
| eesti | ekk-000 | puštu keel |
| ελληνικά | ell-000 | Πάστο |
| English | eng-000 | Afghan |
| English | eng-000 | Pashto |
| English | eng-000 | Pushto |
| Esperanto | epo-000 | paŝtua lingvo |
| euskara | eus-000 | paxtuera |
| føroyskt | fao-000 | pashto |
| Wikang Filipino | fil-000 | Pashto |
| suomi | fin-000 | paštu |
| français | fra-000 | Afghane |
| français | fra-000 | pachto |
| lenghe furlane | fur-000 | pashto |
| ግዕዝ | gez-000 | ፑሽቶኛ |
| Gaeilge | gle-000 | Paistis |
| galego | glg-000 | Pashto |
| ગુજરાતી | guj-000 | પાશ્તુન |
| Hausa | hau-000 | Pashtanci |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pàšto |
| עברית | heb-000 | פאשטו |
| हिन्दी | hin-000 | पश्तो |
| हिन्दी | hin-000 | पॉशतो (पुशतो) |
| hrvatski | hrv-000 | Afganac |
| hrvatski | hrv-000 | pašto |
| hrvatski | hrv-000 | paštu |
| hrvatski | hrv-000 | pàšto |
| magyar | hun-000 | afgán |
| magyar | hun-000 | pastu |
| արևելահայերեն | hye-000 | Փաշտուներեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | աֆղաներեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | փուշթու |
| Inuktitut | iku-001 | Pashtomiutut |
| interlingua | ina-000 | afghano |
| interlingua | ina-000 | pashto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Pashto (Pushto) |
| íslenska | isl-000 | pastú |
| italiano | ita-000 | afgana |
| italiano | ita-000 | afghano |
| italiano | ita-000 | pashto |
| 日本語 | jpn-000 | アフガニスタン語 |
| 日本語 | jpn-000 | パシュトゥー語 |
| 日本語 | jpn-000 | パシュトー語 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಪಶ್ತೊ |
| ქართული | kat-000 | ავღანელი |
| ქართული | kat-000 | პუშტუ |
| қазақ | kaz-000 | пашто |
| монгол | khk-000 | афган |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | បាស្តូ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ភាសាប៉ាស្ដូ |
| ikinyarwanda | kin-000 | Impashito |
| кыргыз | kir-000 | пашто |
| كورمانجى | kmr-002 | پهشتوو |
| कोंकणी | kok-000 | पाष्टो (पुष्टो) |
| 한국어 | kor-000 | 파슈토어 |
| 한국어 | kor-000 | 파시토어 (푸시토) |
| ລາວ | lao-000 | ປາສໂຕ |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | Paxtu |
| lingála | lin-000 | pashto |
| lietuvių | lit-000 | afganas |
| lietuvių | lit-000 | afganistaniečių |
| lietuvių | lit-000 | puštūnų |
| latviešu | lvs-000 | puštu |
| latviešu | lvs-000 | puštunu valoda |
| മലയാളം | mal-000 | പഷ്തു |
| मराठी | mar-000 | पष्टो (पुष्टो) |
| македонски | mkd-000 | пашто |
| Malti | mlt-000 | L-Afgan |
| Malti | mlt-000 | Paxtun |
| Nederlands | nld-000 | Pashto |
| Nederlands | nld-000 | Pashtu |
| Nederlands | nld-000 | Pasjtoe |
| nynorsk | nno-000 | pashto |
| bokmål | nob-000 | pashto |
| नेपाली | npi-000 | पाश्तो |
| پښتو ژبه | pbu-000 | پښتو |
| فارسی | pes-000 | پشتو |
| polski | pol-000 | paszto |
| português | por-000 | afegane |
| português | por-000 | afegão |
| português | por-000 | pashto |
| português | por-000 | pastó |
| română | ron-000 | afgană |
| română | ron-000 | limba afgană |
| română | ron-000 | pașto |
| русский | rus-000 | пашто |
| русский | rus-000 | пашто (пушту) |
| русский | rus-000 | пашто́ |
| русский | rus-000 | пушту |
| русский | rus-000 | пушту́ |
| slovenčina | slk-000 | paštúnsky |
| slovenčina | slk-000 | paštčina |
| slovenščina | slv-000 | paštu |
| Soomaaliga | som-000 | Bashtuu |
| Sesotho | sot-000 | Pashto |
| español | spa-000 | afgana |
| español | spa-000 | pashto |
| español | spa-000 | pastho |
| српски | srp-000 | Паштунски |
| српски | srp-000 | пашто |
| српски | srp-000 | паштунски |
| srpski | srp-001 | Paštunski |
| srpski | srp-001 | pašto |
| srpski | srp-001 | paštunski |
| svenska | swe-000 | afghanska |
| svenska | swe-000 | pashto |
| Kiswahili | swh-000 | kipashto |
| தமிழ் | tam-000 | பேஷ்டோ (புஷ்டோ) |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชาวอาฟกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | พาชตู |
| ቲግሬ | tig-000 | ፑሽቶኛ |
| ትግርኛ | tir-000 | ፓሽቶ |
| Türkçe | tur-000 | Afganca |
| Türkçe | tur-000 | Peştuca |
| Türkçe | tur-000 | afgan |
| українська | ukr-000 | пушту |
| اردو | urd-000 | پشتو |
| oʻzbek | uzn-000 | پشتو |
| tiếng Việt | vie-000 | Tiếng Pa-tô |
| Volapük | vol-000 | pujt |
| isiXhosa | xho-000 | Pashto |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Pashto |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Pashto |
| isiZulu | zul-000 | Pashto |