| русский | rus-000 |
| чагатайский | |
| አማርኛ | amh-000 | ቻጋታይ |
| العربية | arb-000 | التشاجاتاى |
| العربية | arb-000 | التشاجاتاي |
| العربية | arb-000 | جغتائية |
| ISO 639-3 | art-001 | chg |
| ISO 639-2/B | art-003 | chg |
| ISO 639 | art-005 | chg |
| ISO 639-PanLex | art-274 | chg-000 |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Chagatai |
| asturianu | ast-000 | chagatai |
| azərbaycanca | azj-000 | çağatay |
| azərbaycanca | azj-000 | çağatay dili |
| беларуская | bel-000 | чагатайскі |
| বাংলা | ben-000 | চাগাতাই |
| bosanski | bos-000 | čagatai |
| босански | bos-001 | чагатаи |
| बरʼ | brx-000 | चगताई |
| български | bul-000 | чагатай |
| català | cat-000 | txagatai |
| čeština | ces-000 | čagatajština |
| جغتای | chg-000 | جغتای |
| 普通话 | cmn-000 | 察合台突厥文 |
| 普通话 | cmn-000 | 察合台语 |
| 普通话 | cmn-000 | 查加台语 |
| 普通话 | cmn-000 | 查加文 |
| 普通话 | cmn-000 | 查加泰语 |
| 國語 | cmn-001 | 查加文 |
| dansk | dan-000 | chagatai |
| Deutsch | deu-000 | Tschagataisch |
| eesti | ekk-000 | tšagatai |
| ελληνικά | ell-000 | Τσαγκατάι |
| English | eng-000 | Chagatai |
| suomi | fin-000 | tšagatai |
| français | fra-000 | djaghataï |
| français | fra-000 | tchaghataï |
| Frysk | fry-000 | Chagatai |
| Gàidhlig | gla-000 | Chagatai |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Tschagataisch |
| ગુજરાતી | guj-000 | છગાતાઇ |
| עברית | heb-000 | צ׳אגאטאי |
| हिन्दी | hin-000 | छगाताई |
| hrvatski | hrv-000 | chagatai |
| magyar | hun-000 | csagatáj |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Chagatai |
| íslenska | isl-000 | sjagataí |
| italiano | ita-000 | ciagataico |
| 日本語 | jpn-000 | チャガタイ語 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಚಗಟಾಯ್ |
| كأشر | kas-000 | چھَگتاے |
| 한국어 | kor-000 | 차가타이어 |
| ລາວ | lao-000 | ຊາກາໄຕ |
| lietuvių | lit-000 | čagatų |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Tschagataesch |
| latviešu | lvs-000 | džagatajs |
| മലയാളം | mal-000 | ചഗതൈ |
| मराठी | mar-000 | छगाताई |
| македонски | mkd-000 | чагатајски |
| Malti | mlt-000 | Ċagataj |
| Nederlands | nld-000 | Chagatai |
| nynorsk | nno-000 | chagatai |
| bokmål | nob-000 | chagatai |
| bokmål | nob-000 | tsjagataisk |
| नेपाली | npi-000 | चागाटाई |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ଛଗତାଇ |
| فارسی | pes-000 | جغتایی |
| فارسی | pes-000 | چاگاتایی |
| polski | pol-000 | czagatajski |
| português | por-000 | chagatai |
| lingua rumantscha | roh-000 | tschagataic |
| română | ron-000 | chagatai |
| slovenčina | slk-000 | čagatajčina |
| slovenščina | slv-000 | čagatajščina |
| español | spa-000 | chagatái |
| српски | srp-000 | Чагатаи |
| srpski | srp-001 | Čagatai |
| svenska | swe-000 | chagatai |
| தமிழ் | tam-000 | ஷகதை |
| తెలుగు | tel-000 | చాగటై |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชะกะไต |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชากาไท |
| lea fakatonga | ton-000 | lea fakasakatāi |
| Türkçe | tur-000 | Çağatay Dili |
| Türkçe | tur-000 | Çağatayca |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | چاغاتايچە |
| українська | ukr-000 | чагатайська |
| tiếng Việt | vie-000 | Tiếng Chagatai |