| English | eng-000 |
| checkmate | |
| العربية | arb-000 | شاه مات |
| العربية | arb-000 | شَاه مَات |
| العربية | arb-000 | كش ملك |
| العربية | arb-000 | ماتَ الشَّاهُ |
| العربية | arb-000 | مَات |
| Romániço | art-013 | mater |
| Romániço | art-013 | shacmato! |
| Universal Networking Language | art-253 | checkmate(icl>beat>do,agt>volitional_thing,obj>thing,ins>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | checkmate(icl>chess_move>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | checkmate(icl>victory>thing) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | mat |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | mat |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | schakhmat |
| беларуская | bel-000 | мат |
| বাংলা | ben-000 | ̃মাত |
| বাংলা | ben-000 | বাজিমাত |
| বাংলা | ben-000 | মাত করা |
| български | bul-000 | мат |
| български | bul-000 | матирам |
| български | bul-000 | шах и мат |
| català | cat-000 | escac i mat |
| català | cat-000 | fer escac i mat a |
| čeština | ces-000 | dát mat |
| čeština | ces-000 | mat |
| čeština | ces-000 | mat or šach mat |
| čeština | ces-000 | matovat |
| čeština | ces-000 | matová situace |
| čeština | ces-000 | šach mat |
| čeština | ces-000 | šachmat |
| 普通话 | cmn-000 | 击破 |
| 普通话 | cmn-000 | 围擒 |
| 普通话 | cmn-000 | 围攻 |
| 普通话 | cmn-000 | 大败 |
| 普通话 | cmn-000 | 将军 |
| 普通话 | cmn-000 | 将死 |
| 普通话 | cmn-000 | 彻底失败 |
| 普通话 | cmn-000 | 把 … 将死 |
| 普通话 | cmn-000 | 挫折 |
| 普通话 | cmn-000 | 挫败 |
| 普通话 | cmn-000 | 阻止 |
| 普通话 | cmn-000 | 阻止并败 |
| 國語 | cmn-001 | 圍擒 |
| 國語 | cmn-001 | 將死 |
| 國語 | cmn-001 | 將軍 |
| 國語 | cmn-001 | 徹底失敗 |
| 國語 | cmn-001 | 打敗 |
| 國語 | cmn-001 | 把 … 將死 |
| 國語 | cmn-001 | 挫敗 |
| 國語 | cmn-001 | 擊破 |
| 國語 | cmn-001 | 贏戰 |
| 國語 | cmn-001 | 阻止並敗 |
| Cymraeg | cym-000 | siachmat |
| dansk | dan-000 | skakmat |
| dansk | dan-000 | skatmat |
| Deutsch | deu-000 | Abschreckung |
| Deutsch | deu-000 | Matt |
| Deutsch | deu-000 | Niederlage |
| Deutsch | deu-000 | Schaakmat |
| Deutsch | deu-000 | Schach |
| Deutsch | deu-000 | Schach Matt |
| Deutsch | deu-000 | Schachmatt |
| Deutsch | deu-000 | schach und matt |
| Deutsch | deu-000 | schachmatt |
| Deutsch | deu-000 | schachmatt setzen |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | šachmat |
| eesti | ekk-000 | lüüasaamine |
| eesti | ekk-000 | males võitma |
| eesti | ekk-000 | matistama |
| eesti | ekk-000 | matt |
| eesti | ekk-000 | šahh ja matt |
| ελληνικά | ell-000 | ανατρέπω |
| ελληνικά | ell-000 | κάνω ματ |
| ελληνικά | ell-000 | κατανικώ |
| ελληνικά | ell-000 | ματ |
| ελληνικά | ell-000 | τελειωτικό χτύπημα |
| English | eng-000 | be at bay |
| English | eng-000 | bowl over |
| English | eng-000 | check |
| English | eng-000 | check and mate |
| English | eng-000 | control |
| English | eng-000 | corner |
| English | eng-000 | defeat utterly |
| English | eng-000 | final stage |
| English | eng-000 | inhibit |
| English | eng-000 | maneuver |
| English | eng-000 | mate |
| English | eng-000 | overcome |
| English | eng-000 | overmaster |
| English | eng-000 | restraint |
| English | eng-000 | riot police |
| English | eng-000 | stalemate |
| English | eng-000 | stall |
| English | eng-000 | stave off |
| English | eng-000 | thwart |
| Esperanto | epo-000 | elŝaki |
| Esperanto | epo-000 | elŝako |
| Esperanto | epo-000 | mati |
| Esperanto | epo-000 | mato |
| euskara | eus-000 | xake mate |
| euskara | eus-000 | xake-mate |
| føroyskt | fao-000 | skák og mát |
| suomi | fin-000 | matittaa |
| suomi | fin-000 | matti |
| suomi | fin-000 | nurkka |
| suomi | fin-000 | shakki ja matti |
| suomi | fin-000 | shakkimatti |
| suomi | fin-000 | tehdä matti |
| suomi | fin-000 | tuhota |
| suomi | fin-000 | täydellinen voitto |
| suomi | fin-000 | umpikuja |
| suomi | fin-000 | šakkimatti |
| français | fra-000 | arrêter |
| français | fra-000 | contrecarrer |
| français | fra-000 | faire mat |
| français | fra-000 | faire échec et mat |
| français | fra-000 | freiner |
| français | fra-000 | mat |
| français | fra-000 | mater |
| français | fra-000 | Échec et mat |
| français | fra-000 | échec |
| français | fra-000 | échec et mat |
| Gaeilge | gle-000 | marbhsháinn |
| galego | glg-000 | xaque mate |
| yn Ghaelg | glv-000 | tarmestey |
| yn Ghaelg | glv-000 | tarmesteyder |
| ગુજરાતી | guj-000 | શેતરંજમાં માત |
| ગુજરાતી | guj-000 | હરાવવું |
| ગુજરાતી | guj-000 | –ને ફાવવા ન દેવું |
| Српскохрватски | hbs-000 | мат |
| Српскохрватски | hbs-000 | шах-мат |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mat |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | šah-mat |
| עברית | heb-000 | שח-מט |
| עברית | heb-000 | שחמט |
| हिन्दी | hin-000 | मात |
| हिन्दी | hin-000 | शहमात |
| hrvatski | hrv-000 | matirati |
| hrvatski | hrv-000 | šah mat |
| hrvatski | hrv-000 | šah-mat |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | šachmat |
| magyar | hun-000 | matt |
| magyar | hun-000 | mattot ad |
| magyar | hun-000 | megmattolja a királyt |
| magyar | hun-000 | sakk-matt |
| magyar | hun-000 | sakk-mattot ad a királynak |
| magyar | hun-000 | sarokba szorít |
| արևելահայերեն | hye-000 | լիակատար պարտություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | խորտակում |
| արևելահայերեն | hye-000 | մատ |
| արևելահայերեն | hye-000 | շախ եվ մատ |
| արևելահայերեն | hye-000 | շախ և մատ |
| արևելահայերեն | hye-000 | շախմատ |
| Interlingue | ile-000 | chac-matt |
| interlingua | ina-000 | chaco mat |
| interlingua | ina-000 | chaco mat! |
| interlingua | ina-000 | matar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengemat |
| íslenska | isl-000 | mát |
| italiano | ita-000 | dare scacco matto a |
| italiano | ita-000 | matto |
| italiano | ita-000 | scacco matto |
| 日本語 | jpn-000 | つめ |
| 日本語 | jpn-000 | チェックする |
| 日本語 | jpn-000 | チェックメイト |
| 日本語 | jpn-000 | チェックメート |
| 日本語 | jpn-000 | 完勝 |
| 日本語 | jpn-000 | 抑止 |
| 日本語 | jpn-000 | 王手 |
| 日本語 | jpn-000 | 詰み |
| 日本語 | jpn-000 | 詰め |
| Nihongo | jpn-001 | oute |
| にほんご | jpn-002 | おうて |
| にほんご | jpn-002 | つみ |
| にほんご | jpn-002 | つめ |
| にほんご | jpn-002 | づめ |
| қазақ | kaz-000 | жеңіліс |
| монгол | khk-000 | дийлэх |
| монгол | khk-000 | мад |
| монгол | khk-000 | мад тавих |
| монгол | khk-000 | ялагдал |
| монгол | khk-000 | ялах |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ស្លាប់ក្រឡា |
| 한국어 | kor-000 | 실패 시키다 |
| 한국어 | kor-000 | 외통 장군 |
| 한국어 | kor-000 | 외통 장군을 부르다 |
| 한국어 | kor-000 | 외통 장군을 불러 이기다 |
| 한국어 | kor-000 | 장군$1$ |
| 한국어 | kor-000 | 좌절 |
| 한국어 | kor-000 | 좌절시키다 |
| 한국어 | kor-000 | 체크메이트 |
| latine | lat-000 | latrunculusque matum |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | xacemata |
| lietuvių | lit-000 | matas |
| lietuvių | lit-000 | šachas ir matas |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | kawl |
| latviešu | lvs-000 | šahs un mats |
| олык марий | mhr-000 | мат |
| олык марий | mhr-000 | матым шындаш |
| македонски | mkd-000 | мат |
| македонски | mkd-000 | шах-мат |
| reo Māori | mri-000 | whakamiere |
| Maranao | mrw-000 | samat |
| Tâi-gí | nan-003 | chiong-kun |
| Tâi-gí | nan-003 | sí-kĭ |
| Tâi-gí | nan-003 | táⁿ-pāi |
| Nederlands | nld-000 | mat |
| Nederlands | nld-000 | schaakmat |
| Nederlands | nld-000 | schaakmat zetten |
| nynorsk | nno-000 | sjakkmatt |
| bokmål | nob-000 | Sjakk matt |
| bokmål | nob-000 | sjakkmatt |
| occitan | oci-000 | escac e mat |
| occitan | oci-000 | escac mat |
| فارسی | pes-000 | شاه مات |
| فارسی | pes-000 | شهمات |
| فارسی | pes-000 | شهمات کردن |
| فارسی | pes-000 | مات |
| فارسی | pes-000 | مات کردن |
| فارسی | pes-000 | کیش و مات |
| polski | pol-000 | mat |
| polski | pol-000 | szach i mat |
| polski | pol-000 | szach-mat |
| português | por-000 | dar xeque-mate |
| português | por-000 | xeque-mate |
| română | ron-000 | mat |
| română | ron-000 | șah mat |
| română | ron-000 | șah-mat |
| русский | rus-000 | делать мат |
| русский | rus-000 | задержать |
| русский | rus-000 | крах |
| русский | rus-000 | мат |
| русский | rus-000 | остановить |
| русский | rus-000 | парализовать |
| русский | rus-000 | полное поражение |
| русский | rus-000 | полностью уничтожить |
| русский | rus-000 | поражение |
| русский | rus-000 | поста́вить мат |
| русский | rus-000 | поставить мат |
| русский | rus-000 | разгром |
| русский | rus-000 | сорвать планы |
| русский | rus-000 | ста́вить мат |
| русский | rus-000 | ставить мат |
| русский | rus-000 | шах и мат |
| russkij | rus-001 | mat |
| lingua siciliana | scn-000 | scaccu mattu |
| slovenčina | slk-000 | dať šach mat |
| slovenčina | slk-000 | mat |
| slovenčina | slk-000 | matová situácia |
| slovenčina | slk-000 | šach-mat |
| slovenčina | slk-000 | šachmat |
| slovenščina | slv-000 | mat |
| slovenščina | slv-000 | matirati |
| slovenščina | slv-000 | šah mat |
| slovenščina | slv-000 | šah-mat |
| español | spa-000 | dar jaque mate a |
| español | spa-000 | dar mate a |
| español | spa-000 | jaque mate |
| español | spa-000 | mate |
| shqip | sqi-000 | shah mat |
| srpski | srp-001 | šah-mat |
| svenska | swe-000 | göra matt |
| svenska | swe-000 | göra schackmatt |
| svenska | swe-000 | matt |
| svenska | swe-000 | matta |
| svenska | swe-000 | schack matt |
| svenska | swe-000 | schack och matt |
| svenska | swe-000 | schackmatt |
| svenska | swe-000 | schackmatta |
| svenska | swe-000 | sätta matt |
| svenska | swe-000 | sätta schackmatt |
| తెలుగు | tel-000 | ఆటకట్టు |
| ภาษาไทย | tha-000 | การรุกฆาต |
| ภาษาไทย | tha-000 | การอยู่ในตําแหน่งชนะในการเล่นหมากรุก |
| ภาษาไทย | tha-000 | คุมเชิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | จนตรอก |
| ภาษาไทย | tha-000 | จนมุม |
| ภาษาไทย | tha-000 | จนแต้ม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชัยชนะที่ขาวสะอาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชัยชนะที่สวยสดงดงาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําให้จนมุม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําให้จนอับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําให้เข้าตาจน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําให้แพ้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | รุกฆาต |
| ภาษาไทย | tha-000 | รุกจนแต้ม |
| ภาษาไทย | tha-000 | รุกให้จนแต้ม |
| ภาษาไทย | tha-000 | หมดทางสู้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หมดทางหนี |
| ภาษาไทย | tha-000 | เช็คเมต |
| Türkçe | tur-000 | hünerle yenmek |
| Türkçe | tur-000 | mat |
| Türkçe | tur-000 | tam yenilgi |
| Türkçe | tur-000 | şah mat |
| Talossan | tzl-000 | schacʼh-mäts |
| українська | ukr-000 | мат |
| українська | ukr-000 | шах і мат |
| اردو | urd-000 | شکست |
| اردو | urd-000 | شہ دینا |
| اردو | urd-000 | مات |
| اردو | urd-000 | مات دینا |
| اردو | urd-000 | ہار |
| tiếng Việt | vie-000 | chiếu hết |
| tiếng Việt | vie-000 | làm thất bại |
| tiếng Việt | vie-000 | nước cờ chiếu hết |
| tiếng Việt | vie-000 | sự chiếu tướng |
| tiếng Việt | vie-000 | sự thua |
| tiếng Việt | vie-000 | sự thất bại |
| tiếng Việt | vie-000 | đánh bại |
| хальмг келн | xal-000 | мад |
| Nourmaund | xno-000 | eschec mat dire |
| Nourmaund | xno-000 | eschec plener dire |
| Nourmaund | xno-000 | jeu |
| Nourmaund | xno-000 | joc |
| Nourmaund | xno-000 | joger |
| Nourmaund | xno-000 | jogger |
| Nourmaund | xno-000 | jou |
| Nourmaund | xno-000 | ju |
| Nourmaund | xno-000 | juc |
| Nourmaund | xno-000 | jue |
| Nourmaund | xno-000 | jug |
| Nourmaund | xno-000 | juge |
| Nourmaund | xno-000 | juger |
| Nourmaund | xno-000 | jugger |
| Nourmaund | xno-000 | jugier |
| Nourmaund | xno-000 | juh |
| Nourmaund | xno-000 | mettre suz jug |
| Nourmaund | xno-000 | yioc |
| Nourmaund | xno-000 | yoc |
| Nourmaund | xno-000 | yok |
| ייִדיש | ydd-000 | מאַט |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengemat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | syahmat |