| English | eng-000 |
| catch one’s breath | |
| Universal Networking Language | art-253 | catch <oneʼs> breath(icl>surprise) |
| U+ | art-254 | 3A97 |
| বাংলা | ben-000 | দম বন্ধ করা |
| български | bul-000 | отдъхвам |
| български | bul-000 | отдъхна |
| български | bul-000 | отморя |
| български | bul-000 | отморявам |
| български | bul-000 | отпочивам |
| български | bul-000 | отпочина |
| български | bul-000 | почивам |
| български | bul-000 | релаксирам |
| čeština | ces-000 | lapat po vzduchu |
| čeština | ces-000 | popadat dech |
| 普通话 | cmn-000 | 㪗 |
| 普通话 | cmn-000 | 休息 |
| 普通话 | cmn-000 | 休息一下 |
| 普通话 | cmn-000 | 喘息 |
| 普通话 | cmn-000 | 屏息 |
| 普通话 | cmn-000 | 歇口气 |
| 普通话 | cmn-000 | 歇气 |
| 普通话 | cmn-000 | 短暂休息 |
| 普通话 | cmn-000 | 闭气 |
| 國語 | cmn-001 | 㪗 |
| 國語 | cmn-001 | 休息一下 |
| 國語 | cmn-001 | 喘息 |
| 國語 | cmn-001 | 屏息 |
| 國語 | cmn-001 | 歇口氣 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tou3 |
| Deutsch | deu-000 | Atem holen |
| Deutsch | deu-000 | den Atem anhalten |
| Deutsch | deu-000 | verschnaufen |
| eesti | ekk-000 | hinge tõmbama |
| eesti | ekk-000 | hingetuks jääma |
| English | eng-000 | bate one’s breath |
| English | eng-000 | breath |
| English | eng-000 | breathe |
| English | eng-000 | catch |
| English | eng-000 | gasp |
| English | eng-000 | hold one’s breath |
| English | eng-000 | make silent |
| English | eng-000 | quiet |
| English | eng-000 | rest |
| English | eng-000 | take a breather |
| suomi | fin-000 | antaa hengityksen tasaantua |
| suomi | fin-000 | hengähtää |
| suomi | fin-000 | levätä |
| suomi | fin-000 | pitää tauko |
| français | fra-000 | reposer |
| français | fra-000 | respirer |
| français | fra-000 | rester |
| français | fra-000 | retenir son souffle |
| Gedaged | gdd-000 | ŋukŋuk |
| हिन्दी | hin-000 | हक्का-बक्का रहना |
| hrvatski | hrv-000 | odmoriti se |
| hrvatski | hrv-000 | predahnuti |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꂱ |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꌗꊏ |
| Nuo su | iii-001 | mip |
| Nuo su | iii-001 | sot zi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berihat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | beristirahat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menarik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menarik napas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menenangkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menghirup |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rahat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rehat |
| 日本語 | jpn-000 | ひと休みする |
| 日本語 | jpn-000 | 一休みする |
| 日本語 | jpn-000 | 中休みする |
| 日本語 | jpn-000 | 休する |
| 日本語 | jpn-000 | 休む |
| 日本語 | jpn-000 | 休める |
| 日本語 | jpn-000 | 休らう |
| 日本語 | jpn-000 | 休息する |
| 日本語 | jpn-000 | 休憩する |
| 日本語 | jpn-000 | 休止する |
| 日本語 | jpn-000 | 休養する |
| 日本語 | jpn-000 | 安らう |
| 日本語 | jpn-000 | 息う |
| 日本語 | jpn-000 | 息つく |
| 日本語 | jpn-000 | 息ぬきする |
| 日本語 | jpn-000 | 息を呑む |
| 日本語 | jpn-000 | 息を殺す |
| 日本語 | jpn-000 | 息抜きする |
| 日本語 | jpn-000 | 息抜する |
| 日本語 | jpn-000 | 憩う |
| 日本語 | jpn-000 | 静養する |
| にほんご | jpn-002 | いきをころす |
| にほんご | jpn-002 | いきをのむ |
| 한국어 | kor-000 | 한숨돌리다 |
| Silozi | loz-000 | -sulana |
| Silozi | loz-000 | sulani |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | hak |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | hâk |
| олык марий | mhr-000 | шӱлалташ |
| олык марий | mhr-000 | шӱлышаҥаш |
| Oksapmin | opm-000 | tuperpät |
| português | por-000 | espirar |
| português | por-000 | respirar |
| português | por-000 | tomar fôlego |
| Proto-Western Malayo-Polynesian | pqw-000 | *ciŋap |
| русский | rus-000 | затаить дыхание |
| русский | rus-000 | отдышаться |
| русский | rus-000 | перевести́ дух |
| русский | rus-000 | передохну́ть |
| slovenščina | slv-000 | mirovati |
| español | spa-000 | respirar |
| svenska | swe-000 | vila |
| Kiswahili | swh-000 | -pumua |
| Kiswahili | swh-000 | -tanafusi |
| Kiswahili | swh-000 | -tutuzika |
| தமிழ் | tam-000 | மூச்சுமுட்டு |
| தமிழ் | tam-000 | மூச்சுவிடு |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลั้นลมหายใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลั้นหายใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลั้นใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | อั้นลมหายใจ |
| Tok Pisin | tpi-000 | kisim win na malalo |
| اردو | urd-000 | دم لینا |
| 廣東話 | yue-000 | 㪗 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | taau2 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | tau2 |
| 广东话 | yue-004 | 㪗 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berehat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | beristirahat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menarik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menarik nafas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menenangkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menghirup |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merehatkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rahat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rehat |