| English | eng-000 |
| casualness | |
| العربية | arb-000 | عدم الاهتمام |
| Universal Networking Language | art-253 | casualness |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | desinvolture |
| català | cat-000 | familiaritat |
| čeština | ces-000 | přirozenost |
| 普通话 | cmn-000 | 偶然 |
| 普通话 | cmn-000 | 无心 |
| 普通话 | cmn-000 | 随便 |
| Deutsch | deu-000 | Gleichgültigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Lässigkeit |
| eesti | ekk-000 | pealiskaudsus |
| ελληνικά | ell-000 | αφροντισία |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαίο |
| English | eng-000 | accident |
| English | eng-000 | carelessness |
| English | eng-000 | cursoriness |
| English | eng-000 | ease |
| English | eng-000 | familiarity |
| English | eng-000 | friendliness |
| English | eng-000 | informality |
| English | eng-000 | lark |
| English | eng-000 | makeshift |
| English | eng-000 | nonchalance |
| English | eng-000 | relaxation |
| English | eng-000 | rough-and-readiness |
| English | eng-000 | thoughtlessness |
| English | eng-000 | unceremoniousness |
| English | eng-000 | unexpectedness |
| Esperanto | epo-000 | senĝeneco |
| euskara | eus-000 | laxokeria |
| euskara | eus-000 | laxotasun |
| suomi | fin-000 | epämuodollisuus |
| suomi | fin-000 | tuttuus |
| français | fra-000 | abord |
| français | fra-000 | désinvolture |
| français | fra-000 | insouciance |
| yn Ghaelg | glv-000 | neuchooishaght |
| yn Ghaelg | glv-000 | taghyrtys |
| हिन्दी | hin-000 | **लापरवाही |
| हिन्दी | hin-000 | लापरवाही |
| hrvatski | hrv-000 | ležernost |
| magyar | hun-000 | lezserség |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kebiasaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kelaziman |
| italiano | ita-000 | apatìa |
| italiano | ita-000 | disinvoltura |
| italiano | ita-000 | naturalezza |
| 日本語 | jpn-000 | ひょい |
| 日本語 | jpn-000 | 無造作 |
| 日本語 | jpn-000 | 略儀 |
| 日本語 | jpn-000 | 略式 |
| にほんご | jpn-002 | りゃくぎ |
| にほんご | jpn-002 | りゃくしき |
| Nederlands | nld-000 | ongegeneerdheid |
| Nederlands | nld-000 | vrijpostigheid |
| polski | pol-000 | okazjonalność |
| português | por-000 | familiaridade |
| português | por-000 | informalidade |
| slovenčina | slk-000 | nedbalosť |
| slovenčina | slk-000 | neformálnosť |
| slovenčina | slk-000 | náhodnosť |
| slovenščina | slv-000 | vsakdanjost |
| español | spa-000 | casualidad |
| தமிழ் | tam-000 | தற்செயல் |
| தமிழ் | tam-000 | போகடிப்போக்கு |
| ภาษาไทย | tha-000 | การไม่มีพิธีรีตอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความมักง่าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเฉยๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเป็นกันเอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเป็นบางครั้งบางคราว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเรื่อยๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความไม่สนใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความไม่ีเป็นทางการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความไม่เป็นทางการ |
| tiếng Việt | vie-000 | sự cẩu thả |
| tiếng Việt | vie-000 | sự không trịnh trọng |
| tiếng Việt | vie-000 | sự tuỳ tiện |
| tiếng Việt | vie-000 | sự tự nhiên |
| tiếng Việt | vie-000 | sự vô ý tứ |
| tiếng Việt | vie-000 | tính ngẫu nhiên |
| tiếng Việt | vie-000 | tính thất thường |
| tiếng Việt | vie-000 | tính tình cờ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kebiasaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kelaziman |