| English | eng-000 |
| cartulary | |
| 普通话 | cmn-000 | 档案保管处 |
| 普通话 | cmn-000 | 特许权登录簿 |
| 普通话 | cmn-000 | 特许状登记簿 |
| 普通话 | cmn-000 | 登录簿 |
| 國語 | cmn-001 | 檔案保管處 |
| 國語 | cmn-001 | 特許權登錄簿 |
| Deutsch | deu-000 | Chartular |
| Deutsch | deu-000 | Kartular |
| Deutsch | deu-000 | Kopialbuch |
| Deutsch | deu-000 | Kopiar |
| English | eng-000 | account book |
| English | eng-000 | list |
| English | eng-000 | register |
| English | eng-000 | roll |
| français | fra-000 | cartulaire |
| yn Ghaelg | glv-000 | cairtlann |
| hrvatski | hrv-000 | katastar |
| italiano | ita-000 | cartulario |
| 한국어 | kor-000 | 권리증서 대장 |
| 한국어 | kor-000 | 특허장 대장 |
| polski | pol-000 | kartulariusz |
| polski | pol-000 | kopiarz |
| русский | rus-000 | журнал записей |
| español | spa-000 | cartulario |
| ภาษาไทย | tha-000 | สมุดลงทะเบียน |
| ภาษาไทย | tha-000 | สมุดเอกสารสัญญา |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนังสือบันทึกสัญญา |
| tiếng Việt | vie-000 | tập hồ sơ |
| tiếng Việt | vie-000 | tập sổ sách |