| English | eng-000 |
| caftan | |
| العربية | arb-000 | قفطان |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | qufṭān |
| Universal Networking Language | art-253 | caftan(icl>cloak>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | caftan(icl>dress) |
| Universal Networking Language | art-253 | caftan(icl>dress>thing) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | caftan |
| беларуская | bel-000 | жупан |
| беларуская | bel-000 | каптан |
| беларуская | bel-000 | кафтан |
| català | cat-000 | caftà |
| čeština | ces-000 | kaftan |
| 普通话 | cmn-000 | 卡夫坦长衣 |
| 普通话 | cmn-000 | 土耳其式长袍 |
| 普通话 | cmn-000 | 有腰带的长袖衣服 |
| 普通话 | cmn-000 | 长袖衣服 |
| 普通话 | cmn-000 | 阿拉伯男式内上衣 |
| Deutsch | deu-000 | Kaftan |
| eesti | ekk-000 | kaftan |
| ελληνικά | ell-000 | καφτάνι |
| ελληνικά | ell-000 | χιτώνας |
| Ellinika | ell-003 | kaftáni |
| English | eng-000 | camisole |
| English | eng-000 | cassock |
| English | eng-000 | gaberdine |
| English | eng-000 | kaftan |
| English | eng-000 | quilted coat |
| English | eng-000 | tunic |
| Esperanto | epo-000 | kaftano |
| euskara | eus-000 | kaftan |
| suomi | fin-000 | kaftaani |
| suomi | fin-000 | kauhtana |
| français | fra-000 | cafetan |
| français | fra-000 | caftan |
| français | fra-000 | kaftan |
| yn Ghaelg | glv-000 | slimman |
| ગુજરાતી | guj-000 | કફની |
| ગુજરાતી | guj-000 | કેડે નાડાવાળો લાંબો ઝભ્ભો |
| ગુજરાતી | guj-000 | ખૂલતું શર્ટ |
| ગુજરાતી | guj-000 | સ્ત્રીનો લાંબો ખૂલતો પોશાક |
| Hausa | hau-000 | kàftānī̀ |
| हिन्दी | hin-000 | कफ़्तान |
| hrvatski | hrv-000 | kaftan |
| hrvatski | hrv-000 | tunika |
| magyar | hun-000 | kaftán |
| Ido | ido-000 | kaftano |
| italiano | ita-000 | caffetano |
| italiano | ita-000 | caffettano |
| 日本語 | jpn-000 | カフタン |
| 한국어 | kor-000 | 카프탄 |
| олык марий | mhr-000 | мыжер |
| олык марий | mhr-000 | пешмет |
| олык марий | mhr-000 | сапан |
| олык марий | mhr-000 | секман |
| Mauka | mxx-000 | pípáwó |
| Mauka | mxx-000 | tɔ̀ɔ̀ján |
| Nederlands | nld-000 | caftan |
| Nederlands | nld-000 | kaftan |
| فارسی | pes-000 | خفتان |
| Isfahani | pes-001 | ḫäftān |
| polski | pol-000 | kaftan |
| polski | pol-000 | żupan |
| português | por-000 | cafetã |
| русский | rus-000 | восточное одеяние типа туники с поясом |
| русский | rus-000 | восточный халат с поясом |
| русский | rus-000 | кафтан |
| русский | rus-000 | халат |
| slovenčina | slk-000 | kaftan |
| español | spa-000 | caftán |
| svenska | swe-000 | kaftan |
| Kiswahili | swh-000 | kaftani |
| ภาษาไทย | tha-000 | คาฟตาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชุดแคฟแทน |
| Türkçe | tur-000 | kaftan |
| Talossan | tzl-000 | caftan |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | چاپان |
| Uyghurche | uig-001 | chapan |
| українська | ukr-000 | жупан |
| українська | ukr-000 | каптан |
| українська | ukr-000 | кафтан |
| tiếng Việt | vie-000 | áo captan |
| Wik-Mungkan | wim-000 | kafton |
| ייִדיש | ydd-000 | קאַפֿטאַן |