| English | eng-000 |
| boyfriend | |
| Afrikaans | afr-000 | geliefde |
| Afrikaans | afr-000 | skattebol |
| Akha | ahk-000 | yahv hkahv |
| toskërishte | als-000 | dashnor |
| العربية | arb-000 | الصّديق |
| العربية | arb-000 | خليل |
| العربية | arb-000 | خَلِيل |
| العربية | arb-000 | رفيق |
| العربية | arb-000 | رَفِيق |
| العربية | arb-000 | زميل |
| العربية | arb-000 | زَمِيل |
| العربية | arb-000 | صديق |
| العربية | arb-000 | صَدِيق |
| العربية | arb-000 | عريس |
| Mapudungun | arn-000 | qvñam |
| Mapudungun | arn-000 | vñam |
| Toki Pona | art-007 | mije |
| Romániço | art-013 | noviiçho |
| Universal Networking Language | art-253 | boyfriend |
| Universal Networking Language | art-253 | boyfriend(icl>friend) |
| Universal Networking Language | art-253 | boyfriend(icl>man>thing) |
| SILCAWL | art-261 | 0374 |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | kerdprient |
| المغربية | ary-000 | صحاب |
| aymar aru | ayr-000 | chʼiyara |
| aymar aru | ayr-000 | wayna |
| bamanankan | bam-000 | kamalen |
| Bunama | bdd-000 | lawelaweina |
| беларуская | bel-000 | каха́нак |
| беларуская | bel-000 | прыя́цель |
| беларуская | bel-000 | ся́бар |
| беларуская | bel-000 | хло́пец |
| বাংলা | ben-000 | ছেলে বন্ধু |
| বাংলা | ben-000 | মেয়ে বন্ধু |
| Somba Siawari | bmu-000 | azi buŋa |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | དགའ་རོགས |
| bod skad | bod-001 | dgaʼ rogs |
| brezhoneg | bre-000 | gwaz nevez |
| български | bul-000 | га́дже |
| български | bul-000 | гадже |
| български | bul-000 | любовник |
| български | bul-000 | момче́ |
| български | bul-000 | момък |
| български | bul-000 | прия́тел |
| български | bul-000 | той |
| български | bul-000 | франт |
| български | bul-000 | човек |
| Burarra | bvr-000 | mipila -jirra |
| Bayungu | bxj-000 | yagan |
| Brithenig | bzt-000 | afant |
| Dakeł | caf-000 | suʼisghan |
| català | cat-000 | amant |
| català | cat-000 | amic |
| català | cat-000 | company |
| català | cat-000 | company sentimental |
| català | cat-000 | ell |
| català | cat-000 | novio |
| català | cat-000 | nuvi |
| català | cat-000 | parella |
| català | cat-000 | promès |
| català | cat-000 | xicot |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | buyprind |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | maylab |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | uyab |
| čeština | ces-000 | drahoušek |
| čeština | ces-000 | fešák |
| čeština | ces-000 | floutek |
| čeština | ces-000 | galán |
| čeština | ces-000 | hejsek |
| čeština | ces-000 | kamarád |
| čeština | ces-000 | kluk |
| čeština | ces-000 | milenec |
| čeština | ces-000 | milenka |
| čeština | ces-000 | milovnice |
| čeština | ces-000 | miláček |
| čeština | ces-000 | milý |
| čeština | ces-000 | nápadník |
| čeština | ces-000 | přítel |
| čeština | ces-000 | přívrženec |
| čeština | ces-000 | známý |
| čeština | ces-000 | ženich |
| Chamoru | cha-000 | nobiu |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎤᎾᎵᎪᏗ |
| Tsalagi Gawonihisdi | chr-001 | unalikdi |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | люблѥникъ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | хоть |
| سۆرانی | ckb-000 | هاورێی کور |
| 普通话 | cmn-000 | 傍家儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 女朋友 |
| 普通话 | cmn-000 | 对象 |
| 普通话 | cmn-000 | 恋人 |
| 普通话 | cmn-000 | 情人 |
| 普通话 | cmn-000 | 爱好者 |
| 普通话 | cmn-000 | 男友 |
| 普通话 | cmn-000 | 男朋友 |
| 國語 | cmn-001 | 傍家兒 |
| 國語 | cmn-001 | 對象 |
| 國語 | cmn-001 | 情人 |
| 國語 | cmn-001 | 愛好者 |
| 國語 | cmn-001 | 戀人 |
| 國語 | cmn-001 | 男友 |
| 國語 | cmn-001 | 男朋友 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bàng jiā r |
| Hànyǔ | cmn-003 | duì xiang |
| Hànyǔ | cmn-003 | liàn ren |
| Hànyǔ | cmn-003 | nanpengyou |
| Hànyǔ | cmn-003 | nán péng you |
| Hànyǔ | cmn-003 | nán you |
| Hànyǔ | cmn-003 | nánpéngyou |
| Hànyǔ | cmn-003 | qíng ren |
| Middle Cornish | cnx-000 | karer |
| Kernowek | cor-000 | karer |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᒪᔅᒋᓯᓂᔥᒌᔥ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | maschisinishchiish |
| Cymraeg | cym-000 | cariad |
| Cymraeg | cym-000 | gŵr |
| Cymraeg | cym-000 | priodfab |
| dansk | dan-000 | brudgom |
| dansk | dan-000 | elskerinde |
| dansk | dan-000 | fyr |
| dansk | dan-000 | han |
| dansk | dan-000 | kæreste |
| dansk | dan-000 | kærste |
| dansk | dan-000 | sort |
| tombo so | dbu-001 | sílɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | àn-nà-ý |
| Walo | dbw-000 | àsùmâ-m |
| Walo | dbw-000 | àsùmâ: |
| Deutsch | deu-000 | Atze |
| Deutsch | deu-000 | Auserkorene |
| Deutsch | deu-000 | Bauernbursche |
| Deutsch | deu-000 | Bekannter |
| Deutsch | deu-000 | Boyfriend |
| Deutsch | deu-000 | Fant |
| Deutsch | deu-000 | Freund |
| Deutsch | deu-000 | Freundin |
| Deutsch | deu-000 | Geliebte |
| Deutsch | deu-000 | Geliebter |
| Deutsch | deu-000 | Kerl |
| Deutsch | deu-000 | Lieber |
| Deutsch | deu-000 | Liebhaber |
| Deutsch | deu-000 | Liebling |
| Deutsch | deu-000 | Liebster |
| Deutsch | deu-000 | Lover |
| Deutsch | deu-000 | Mäuschen |
| Deutsch | deu-000 | Partner |
| Deutsch | deu-000 | Schatzi |
| Deutsch | deu-000 | Schätzchen |
| Deutsch | deu-000 | Sexpartner |
| Deutsch | deu-000 | Süße |
| Deutsch | deu-000 | Süßer |
| Deutsch | deu-000 | Verliebte |
| Deutsch | deu-000 | Verliebter |
| Deutsch | deu-000 | Verlobter |
| Deutsch | deu-000 | er |
| Deutsch | deu-000 | zugehöriges Gegenstück |
| Deutsch | deu-000 | “er” |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | ganydjuḻa |
| zarmaciine | dje-000 | arwasu |
| Tabi | djm-002 | ɛ̀rɛ̀ʼnú |
| Perge Tegu | djm-004 | gídò |
| Mombo | dmb-001 | ságálá |
| Paakantyi | drl-000 | nhatatya |
| Kurnu | drl-003 | nhatatya |
| Togo-Kan | dtk-002 | làgá |
| Yorno-So | dts-001 | ì: dímù |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | -mú = -m |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | ɛ̀rɛ̀:-nú |
| eesti | ekk-000 | kavaler |
| eesti | ekk-000 | poiss |
| eesti | ekk-000 | poiss-sõber |
| ελληνικά | ell-000 | αγαπητικιά |
| ελληνικά | ell-000 | αγαπητικός |
| ελληνικά | ell-000 | αγόρι |
| ελληνικά | ell-000 | γκόμενος |
| ελληνικά | ell-000 | εραστής |
| ελληνικά | ell-000 | λιμοκοντόρος |
| ελληνικά | ell-000 | φίλος |
| English | eng-000 | BF |
| English | eng-000 | acquaintance |
| English | eng-000 | admirer |
| English | eng-000 | amateur |
| English | eng-000 | beau |
| English | eng-000 | beaux |
| English | eng-000 | beloved |
| English | eng-000 | boy |
| English | eng-000 | boyf |
| English | eng-000 | bridegroom |
| English | eng-000 | companion |
| English | eng-000 | darling |
| English | eng-000 | date |
| English | eng-000 | dear |
| English | eng-000 | dearie |
| English | eng-000 | fancy man |
| English | eng-000 | fellow |
| English | eng-000 | fiancé |
| English | eng-000 | friend |
| English | eng-000 | girl |
| English | eng-000 | girl friend |
| English | eng-000 | girlfriend |
| English | eng-000 | groom |
| English | eng-000 | guy |
| English | eng-000 | honeybunny |
| English | eng-000 | honeypie |
| English | eng-000 | husband |
| English | eng-000 | inamorato |
| English | eng-000 | love |
| English | eng-000 | lover |
| English | eng-000 | lover boy |
| English | eng-000 | male friend |
| English | eng-000 | man friend |
| English | eng-000 | men |
| English | eng-000 | one’s beloved |
| English | eng-000 | paramour |
| English | eng-000 | partner |
| English | eng-000 | spouse |
| English | eng-000 | sugarpie |
| English | eng-000 | suitor |
| English | eng-000 | swain |
| English | eng-000 | sweethear |
| English | eng-000 | sweetheart |
| English | eng-000 | sweetie |
| English | eng-000 | young man |
| Boontling | eng-012 | stooks |
| Esperanto | epo-000 | amatino |
| Esperanto | epo-000 | amato |
| Esperanto | epo-000 | enamiĝintino |
| Esperanto | epo-000 | enamiĝinto |
| Esperanto | epo-000 | fianĉo |
| Esperanto | epo-000 | karulo |
| Esperanto | epo-000 | koramiko |
| Esperanto | epo-000 | viro |
| euskara | eus-000 | adiskide |
| euskara | eus-000 | lagun |
| euskara | eus-000 | mutil |
| euskara | eus-000 | mutil lagun |
| euskara | eus-000 | mutil-lagun |
| euskara | eus-000 | mutilaguna |
| euskara | eus-000 | senargai |
| føroyskt | fao-000 | drongur |
| føroyskt | fao-000 | sjeikur |
| føroyskt | fao-000 | unnusti |
| vosa Vakaviti | fij-000 | itau |
| suomi | fin-000 | heila |
| suomi | fin-000 | hienostelija |
| suomi | fin-000 | kaveri |
| suomi | fin-000 | kullanmuru |
| suomi | fin-000 | kullannuppu |
| suomi | fin-000 | kundikaveri |
| suomi | fin-000 | mies |
| suomi | fin-000 | miesystävä |
| suomi | fin-000 | nuorikko |
| suomi | fin-000 | poikakaveri |
| suomi | fin-000 | poikaystävä |
| suomi | fin-000 | rakastavainen |
| suomi | fin-000 | sulhanen |
| suomi | fin-000 | sulho |
| suomi | fin-000 | sweetie |
| suomi | fin-000 | tyttöystävä |
| suomi | fin-000 | ystävä |
| français | fra-000 | amant |
| français | fra-000 | ami |
| français | fra-000 | amour |
| français | fra-000 | amoureux |
| français | fra-000 | bien-aimé |
| français | fra-000 | boy friend |
| français | fra-000 | camarade |
| français | fra-000 | chum |
| français | fra-000 | chéri |
| français | fra-000 | copain |
| français | fra-000 | copine |
| français | fra-000 | cœur |
| français | fra-000 | fiancé |
| français | fra-000 | galant |
| français | fra-000 | gars |
| français | fra-000 | garçon |
| français | fra-000 | homme |
| français | fra-000 | jeune homme |
| français | fra-000 | le garçon |
| français | fra-000 | mec |
| français | fra-000 | mon copain |
| français | fra-000 | mâle |
| français | fra-000 | mémère |
| français | fra-000 | petit ami |
| français | fra-000 | petit copain |
| français | fra-000 | sigisbée |
| français | fra-000 | swain |
| français | fra-000 | sweetie |
| français | fra-000 | type |
| français acadien | frc-000 | beau |
| français acadien | frc-000 | prétendu |
| Romant | fro-000 | amant |
| Gàidhlig | gla-000 | suirgheach |
| Gaeilge | gle-000 | fear |
| Gaeilge | gle-000 | grúm |
| Gaeilge | gle-000 | leannán |
| Gaeilge | gle-000 | stócach |
| galego | glg-000 | amante |
| galego | glg-000 | mozo |
| galego | glg-000 | noivo |
| galego | glg-000 | pretendente |
| yn Ghaelg | glv-000 | dooinney |
| कोंकणी | gom-000 | चेल्लियेलो दोस्तू |
| कोंकणी | gom-000 | तिणे इष्ट पाविलो |
| कोंकणी | gom-000 | प्रेमी |
| कोंकणी | gom-000 | मोगाचो |
| कोंकणी | gom-000 | लैंगिक संबंधू दवर्नग |
| GSB Mangalore | gom-001 | chelliyelo dostuu |
| GSB Mangalore | gom-001 | lai.ngik sa.mba.ndhuu davarnag |
| GSB Mangalore | gom-001 | mogaacho |
| GSB Mangalore | gom-001 | premii |
| GSB Mangalore | gom-001 | tiNe iShT paavilo |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌷𐌿𐌻𐌸𐌰 |
| Gutiska razda | got-002 | hulþa |
| Gurindji | gue-000 | jipiniya |
| ગુજરાતી | guj-000 | વર |
| Dinjii Zhuh K’yuu | gwi-000 | vaʼoodee |
| Gayardilt | gyd-000 | dunda |
| Српскохрватски | hbs-000 | дечко |
| Српскохрватски | hbs-000 | пријатељ |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dečko |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ljubavnik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | momak |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prijatelj |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | дечко |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | момак |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | љубавник |
| עברית | heb-000 | חבר |
| עברית | heb-000 | פומלית |
| हिन्दी | hin-000 | आशिक़ |
| हिन्दी | hin-000 | दूल्हा |
| हिन्दी | hin-000 | पुरूष मित्र |
| हिन्दी | hin-000 | प्रेमी |
| हिन्दी | hin-000 | बॉय फ्रेंड |
| हिन्दी | hin-000 | बॉयफ़्रेंड |
| हिन्दी | hin-000 | बॉयफ्रेंड |
| हिन्दी | hin-000 | सनम |
| hiMxI | hin-004 | premI |
| hrvatski | hrv-000 | dečko |
| hrvatski | hrv-000 | dragana |
| hrvatski | hrv-000 | dragi |
| hrvatski | hrv-000 | ljubljenog |
| hrvatski | hrv-000 | mladić |
| hrvatski | hrv-000 | mladòženja |
| hrvatski | hrv-000 | momak |
| hrvatski | hrv-000 | prijatelj |
| hrvatski | hrv-000 | seoski momak |
| hrvatski | hrv-000 | žènīk |
| magyar | hun-000 | szeretõ |
| magyar | hun-000 | vőlegény |
| արևելահայերեն | hye-000 | երկրպագու |
| արևելահայերեն | hye-000 | ընկեր |
| արևելահայերեն | hye-000 | հովիվ տղա |
| արևելահայերեն | hye-000 | սեր |
| արևելահայերեն | hye-000 | սիրած մարդ |
| արևելահայերեն | hye-000 | սիրահար |
| արևելահայերեն | hye-000 | փեսա |
| interlingua | ina-000 | amante |
| interlingua | ina-000 | amico |
| interlingua | ina-000 | nuptio |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jejaka |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kawan laki-laki |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kekasih |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pacar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | peria |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pesolek |
| íslenska | isl-000 | elskhugi |
| íslenska | isl-000 | kærasti |
| íslenska | isl-000 | ástkona |
| italiano | ita-000 | amante |
| italiano | ita-000 | amata |
| italiano | ita-000 | amato |
| italiano | ita-000 | amoroso |
| italiano | ita-000 | boyfriend |
| italiano | ita-000 | compagno |
| italiano | ita-000 | conoscente |
| italiano | ita-000 | damo |
| italiano | ita-000 | fidanzata |
| italiano | ita-000 | fidanzato |
| italiano | ita-000 | ganzo |
| italiano | ita-000 | innamorata |
| italiano | ita-000 | innamorato |
| italiano | ita-000 | morosa |
| italiano | ita-000 | moroso |
| italiano | ita-000 | nera |
| italiano | ita-000 | nero |
| italiano | ita-000 | partner |
| italiano | ita-000 | ragazza |
| italiano | ita-000 | ragazzo |
| italiano | ita-000 | sposo |
| 日本語 | jpn-000 | Kare |
| 日本語 | jpn-000 | kare |
| 日本語 | jpn-000 | kareshi |
| 日本語 | jpn-000 | かれ |
| 日本語 | jpn-000 | かれし |
| 日本語 | jpn-000 | カレ |
| 日本語 | jpn-000 | カレシ |
| 日本語 | jpn-000 | ボーイフレンド |
| 日本語 | jpn-000 | 彼 |
| 日本語 | jpn-000 | 彼 彼氏 |
| 日本語 | jpn-000 | 彼氏 |
| 日本語 | jpn-000 | 恋人 |
| 日本語 | jpn-000 | 男友達 |
| Nihongo | jpn-001 | kareshi |
| にほんご | jpn-002 | かれ |
| にほんご | jpn-002 | かれし |
| ქართული | kat-000 | ნეფე |
| ქართული | kat-000 | სატრფო |
| ქართული | kat-000 | შეყვარებული |
| қазақ | kaz-000 | дос |
| монгол | khk-000 | найз банди |
| Kurmancî | kmr-000 | hevalê xort |
| 한국어 | kor-000 | 구혼자 |
| 한국어 | kor-000 | 남자 친구 |
| 한국어 | kor-000 | 남자애인 |
| 한국어 | kor-000 | 남자친구 |
| 한국어 | kor-000 | 단 과자 |
| 한국어 | kor-000 | 멋장이 |
| 한국어 | kor-000 | 보이 프렌드 |
| 한국어 | kor-000 | 보이프렌드 |
| 한국어 | kor-000 | 시골 멋쟁이 |
| 한국어 | kor-000 | 신랑 |
| 한국어 | kor-000 | 애인 |
| 한국어 | kor-000 | 애호자 |
| Kölsch | ksh-000 | Fründ |
| Kölsch | ksh-000 | Fründin |
| Kölsch | ksh-000 | Frünnden |
| Kölsch | ksh-000 | Leefje |
| Kölsch | ksh-000 | Leevje |
| ລາວ | lao-000 | ຜູ້ບ່າວ |
| latine | lat-000 | amans |
| latine | lat-000 | amator |
| latine | lat-000 | amiculus |
| latine | lat-000 | amicus |
| latine | lat-000 | rosa |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | fafarro |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | baballo |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | ami de cor |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | ami mas |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | amor |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | xico de cor |
| lengua lígure | lij-000 | galànte |
| lietuvių | lit-000 | mylėtojas |
| lietuvių | lit-000 | mėgėjas |
| lietuvių | lit-000 | įsimylėjėlis |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Frënd |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Häerzi |
| Oluganda | lug-000 | muganzi wange |
| मराठी | mar-000 | नवरा |
| мокшень кяль | mdf-000 | ялга |
| mokshenj kalj | mdf-001 | jalga |
| morisyin | mfe-000 | pwintér |
| олык марий | mhr-000 | йолташрвезе |
| олык марий | mhr-000 | кавалер |
| олык марий | mhr-000 | каче |
| македонски | mkd-000 | де́чко |
| македонски | mkd-000 | дечко |
| македонски | mkd-000 | душичка |
| македонски | mkd-000 | младоженец |
| македонски | mkd-000 | мо́мче |
| македонски | mkd-000 | момче |
| македонски | mkd-000 | при́јател |
| македонски | mkd-000 | срцка |
| teny malagasy | mlg-000 | sipa |
| reo Māori | mri-000 | hoa äpiti |
| Maranao | mrw-000 | pagidaʼan |
| Mauka | mxx-000 | tɛ́ɛ́cɛ́ |
| эрзянь кель | myv-000 | алуж |
| эрзянь кель | myv-000 | однасум |
| эрзянь кель | myv-000 | цёраялга |
| Mãniyakã | mzj-000 | kalawulẽ |
| Tâi-gí | nan-003 | tùi-siōng |
| Diné bizaad | nav-000 | hweʼeshkii |
| Nederlands | nld-000 | beminde |
| Nederlands | nld-000 | bruidegom |
| Nederlands | nld-000 | geliefde |
| Nederlands | nld-000 | lief |
| Nederlands | nld-000 | lieveling |
| Nederlands | nld-000 | minnaar |
| Nederlands | nld-000 | schat |
| Nederlands | nld-000 | schattebout |
| Nederlands | nld-000 | sweetie |
| Nederlands | nld-000 | vriend |
| Nederlands | nld-000 | vriendin |
| Nederlands | nld-000 | vriendje |
| Nederlands | nld-000 | vrijster |
| Nyamal | nly-000 | yarungu |
| nynorsk | nno-000 | kjærast |
| nynorsk | nno-000 | kjæraste |
| bokmål | nob-000 | brudgom |
| bokmål | nob-000 | elsker |
| bokmål | nob-000 | kjæreste |
| bokmål | nob-000 | venn |
| Novial | nov-000 | amante |
| Novial | nov-000 | lo |
| नेपाली | npi-000 | लोग्ने |
| Lunyole | nuj-000 | embadi |
| occitan | oci-000 | aimant |
| occitan | oci-000 | amant |
| occitan | oci-000 | amorós |
| Old Cornish | oco-000 | karer |
| Oneida | one-000 | -nikʌhtluˀtsl- |
| فارسی | pes-000 | جانان |
| فارسی | pes-000 | خاطرخواه |
| فارسی | pes-000 | دلبر |
| فارسی | pes-000 | دلداده |
| فارسی | pes-000 | دوست پسر |
| فارسی | pes-000 | دوستدار |
| فارسی | pes-000 | دوستپسر |
| فارسی | pes-000 | معشوق |
| فارسی | pes-000 | نوکر |
| فارسی | pes-000 | نگار |
| فارسی | pes-000 | کج کلاه |
| lenga piemontèisa | pms-000 | amor |
| polski | pol-000 | chłopak |
| polski | pol-000 | chłopiec |
| polski | pol-000 | kochanek |
| polski | pol-000 | kochanie |
| polski | pol-000 | kochanka |
| polski | pol-000 | kumpel |
| polski | pol-000 | miłośniczka |
| polski | pol-000 | on |
| polski | pol-000 | pan młody |
| polski | pol-000 | przyjaciel |
| polski | pol-000 | sympatia |
| português | por-000 | amado |
| português | por-000 | amante |
| português | por-000 | amigo |
| português | por-000 | amor |
| português | por-000 | homem |
| português | por-000 | namorada |
| português | por-000 | namorado |
| português | por-000 | noivo |
| Wanuku rimay | qub-000 | wayna |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | cusa cana |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | huaina |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | llana |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | yana |
| Urin Buliwya | quh-000 | yana |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | yana |
| Chanka rimay | quy-000 | qusa kana |
| Chanka rimay | quy-000 | wayna |
| Chanka rimay | quy-000 | yana |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qusa kana |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wayna |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yana |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | wayna |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | yana |
| Impapura | qvi-000 | kusa kana |
| Impapura | qvi-000 | llana |
| Impapura | qvi-000 | wayna |
| Impapura | qvi-000 | yana |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | ..paladu |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | yana |
| Waylla Wanka | qvw-000 | wayna |
| Waylla Wanka | qvw-000 | yana |
| Kurunku | qwa-000 | yana |
| Siwas | qxn-000 | wayna |
| Siwas | qxn-000 | weena |
| Siwas | qxn-000 | yana |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | wayna |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | yana |
| Kréol Réyoné | rcf-000 | zézèr |
| Romanova | rmv-000 | enamorado |
| română | ron-000 | amant |
| română | ron-000 | concubin |
| română | ron-000 | iubit |
| română | ron-000 | iubitul |
| română | ron-000 | mire |
| română | ron-000 | prieten |
| română | ron-000 | prietenfriend |
| Kriol | rop-000 | boifren |
| Lugungu | rub-000 | musigazi wange |
| русский | rus-000 | бойфре́нд |
| русский | rus-000 | бойфренд |
| русский | rus-000 | влюблённая |
| русский | rus-000 | возлю́бленный |
| русский | rus-000 | возлюбленная |
| русский | rus-000 | возлюбленный |
| русский | rus-000 | денди |
| русский | rus-000 | дорогой |
| русский | rus-000 | друг |
| русский | rus-000 | жених |
| русский | rus-000 | знакомый |
| русский | rus-000 | кавале́р |
| русский | rus-000 | кавалер |
| русский | rus-000 | любимый |
| русский | rus-000 | любительница |
| русский | rus-000 | любовь |
| русский | rus-000 | он |
| русский | rus-000 | па́рень |
| русский | rus-000 | парень |
| русский | rus-000 | партнер |
| русский | rus-000 | пастушок |
| русский | rus-000 | предмет |
| русский | rus-000 | прия́тель |
| русский | rus-000 | пупсик |
| русский | rus-000 | сожитель |
| русский | rus-000 | това́рищ |
| русский | rus-000 | ухажёр |
| русский | rus-000 | щеголь |
| russkij | rus-001 | vozlûblennyj |
| lingua siciliana | scn-000 | garzu |
| lingua siciliana | scn-000 | innamuratu |
| lingua siciliana | scn-000 | picciottu |
| lingua siciliana | scn-000 | ragazzu |
| lingua siciliana | scn-000 | zitu |
| Ft. Hall | shh-001 | dehimbe |
| slovenčina | slk-000 | kamarát |
| slovenčina | slk-000 | milenec |
| slovenčina | slk-000 | miláčik |
| slovenčina | slk-000 | muž |
| slovenčina | slk-000 | on |
| slovenčina | slk-000 | parobok |
| slovenčina | slk-000 | priateľ |
| slovenčina | slk-000 | šuhaj |
| slovenčina | slk-000 | švihák |
| slovenščina | slv-000 | Ljubimec |
| slovenščina | slv-000 | fant |
| slovenščina | slv-000 | ljubica |
| slovenščina | slv-000 | ljubimec |
| slovenščina | slv-000 | ljubček |
| slovenščina | slv-000 | prijatelj |
| chiShona | sna-000 | munhirume |
| Vilirupu | snc-000 | koroḡa |
| español | spa-000 | Novio |
| español | spa-000 | amada |
| español | spa-000 | amado |
| español | spa-000 | amante |
| español | spa-000 | amigo |
| español | spa-000 | chico |
| español | spa-000 | compañero |
| español | spa-000 | conocido |
| español | spa-000 | el novio |
| español | spa-000 | enamorado |
| español | spa-000 | galán |
| español | spa-000 | negra |
| español | spa-000 | negro |
| español | spa-000 | novio |
| español | spa-000 | pareja |
| español | spa-000 | parte perteneciente |
| español | spa-000 | persona enamorada |
| español | spa-000 | pololo |
| español | spa-000 | pretendiente |
| español | spa-000 | querida |
| español | spa-000 | querido |
| shqip | sqi-000 | shok |
| српски | srp-000 | младожења |
| srpski | srp-001 | ljubavnica |
| srpski | srp-001 | ljubavnik |
| srpski | srp-001 | mladoženja |
| srpski | srp-001 | švaler |
| srpski | srp-001 | švalerka |
| srpski | srp-001 | ženik |
| Lengua de signos española | ssp-000 | ömamacro |
| svenska | swe-000 | bekant |
| svenska | swe-000 | brudgum |
| svenska | swe-000 | han |
| svenska | swe-000 | kille |
| svenska | swe-000 | killkompis |
| svenska | swe-000 | käraste |
| svenska | swe-000 | make |
| svenska | swe-000 | pojkvän |
| svenska | swe-000 | sweetie |
| svenska | swe-000 | sötnos |
| svenska | swe-000 | älskare |
| svenska | swe-000 | älskling |
| Kiswahili | swh-000 | bwanaarusi |
| Kiswahili | swh-000 | mpenzi |
| Kiswahili | swh-000 | wapenzi |
| தமிழ் | tam-000 | காதலன் |
| Tetun Dili | tdt-000 | namoradu |
| తెలుగు | tel-000 | చెలికాడు |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రియుడు |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రియురాలు |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రేమికుడు |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రేమికురాలు |
| Tagalog | tgl-000 | novio |
| ภาษาไทย | tha-000 | ของหวาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนที่ชอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนรัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | คู่ควง |
| ภาษาไทย | tha-000 | คู่รัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชายคู่ควงที่มีเสน่ห์ของหญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชายที่คอยเอาอกเอาใจหญิง คนเจ้าชู้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชายหนุ่มบ้านนอก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชายหนุ่มลูกทุ่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่รัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ขอแต่งงานด้วย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ชาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพื่อนชาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพื่อนผู้ชาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพื่อนหญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | แฟน |
| ภาษาไทย | tha-000 | แฟนหนุ่ม |
| थामी | thf-000 | लावा |
| Lubwisi | tlj-000 | mwojo |
| Tok Pisin | tpi-000 | boipren |
| Tok Pisin | tpi-000 | pren |
| Taroko | trv-000 | dangi |
| türkmençe | tuk-000 | dost |
| türkmençe | tuk-000 | söýgüli |
| Türkçe | tur-000 | arkadaş |
| Türkçe | tur-000 | aşık |
| Türkçe | tur-000 | dost |
| Türkçe | tur-000 | erkek arkadaş |
| Türkçe | tur-000 | köylü delikanlı |
| Türkçe | tur-000 | sevgili |
| Türkçe | tur-000 | züppe |
| Türkçe | tur-000 | şık erkek |
| Talossan | tzl-000 | ragatz |
| українська | ukr-000 | друг |
| українська | ukr-000 | коха́ний |
| українська | ukr-000 | кохана |
| українська | ukr-000 | кохання |
| українська | ukr-000 | па́рубок |
| українська | ukr-000 | пастушок |
| українська | ukr-000 | поклонник |
| українська | ukr-000 | прихильник |
| українська | ukr-000 | прия́тель |
| українська | ukr-000 | улюблений |
| українська | ukr-000 | хло́пець |
| українська | ukr-000 | цукерок |
| українська | ukr-000 | чепурун |
| українська | ukr-000 | шанувальник |
| اردو | urd-000 | بوایفرینڈ |
| łéngua vèneta | vec-000 | amigo |
| łéngua vèneta | vec-000 | moros |
| łéngua vèneta | vec-000 | moroxo |
| łéngua vèneta | vec-000 | novizso |
| łéngua vèneta | vec-000 | novizzo |
| tiếng Việt | vie-000 | bạn trai |
| tiếng Việt | vie-000 | người yêu |
| Vlaams | vls-000 | schattenbol |
| lingaedje walon | wln-000 | galant |
| lingaedje walon | wln-000 | madjopin |
| isiXhosa | xho-000 | umyeni |
| ייִדיש | ydd-000 | buddy |
| ייִדיש | ydd-000 | חבֿר |
| yidish | ydd-001 | khaver |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ọ̀rẹ́ ọkùnrin |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jejaka |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kawan lelaki |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kekasih |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | peria |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pesolek |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | teman lelaki |
| isiZulu | zul-000 | umyeni |