| English | eng-000 |
| bit by bit | |
| العربية | arb-000 | حصد |
| العربية | arb-000 | نـاتــج |
| Universal Networking Language | art-253 | bit by bit(icl>gradually) |
| asturianu | ast-000 | acollechar |
| asturianu | ast-000 | collechar |
| asturianu | ast-000 | segar |
| বাংলা | ben-000 | অল্প অল্প করে |
| বাংলা | ben-000 | অল্পে অল্পে |
| বাংলা | ben-000 | একটু একটু করে |
| Somba Siawari | bmu-000 | boromborom |
| brezhoneg | bre-000 | a-nebeudoù |
| brezhoneg | bre-000 | eostiñ |
| brezhoneg | bre-000 | kutuilh |
| brezhoneg | bre-000 | tamm-ha-tamm |
| català | cat-000 | collir |
| català | cat-000 | de mica en mica |
| català | cat-000 | poc a poc |
| català | cat-000 | segar |
| čeština | ces-000 | kousek po kousku |
| čeština | ces-000 | krok za krokem |
| čeština | ces-000 | nasbírat |
| čeština | ces-000 | postupně |
| čeština | ces-000 | shromažďovat |
| čeština | ces-000 | sklízet |
| čeština | ces-000 | získávat |
| 普通话 | cmn-000 | 一件一件地 |
| 普通话 | cmn-000 | 一次少量地 |
| 普通话 | cmn-000 | 一点一点 |
| 普通话 | cmn-000 | 一点一点地 |
| 普通话 | cmn-000 | 拾荒 |
| 普通话 | cmn-000 | 收割 |
| 普通话 | cmn-000 | 收成 |
| 普通话 | cmn-000 | 收获 |
| 普通话 | cmn-000 | 渐渐 |
| 普通话 | cmn-000 | 秋收 |
| 普通话 | cmn-000 | 获 |
| 普通话 | cmn-000 | 逐个地 |
| 普通话 | cmn-000 | 逐位 |
| 普通话 | cmn-000 | 逐渐 |
| 普通话 | cmn-000 | 采集 |
| 普通话 | cmn-000 | 零碎地 |
| 國語 | cmn-001 | 一點一點 |
| 國語 | cmn-001 | 一點一點地 |
| 國語 | cmn-001 | 久而久之 |
| 國語 | cmn-001 | 慢慢 |
| 國語 | cmn-001 | 拾荒 |
| 國語 | cmn-001 | 採集 |
| 國語 | cmn-001 | 收割 |
| 國語 | cmn-001 | 收成 |
| 國語 | cmn-001 | 收穫 |
| 國語 | cmn-001 | 漸 |
| 國語 | cmn-001 | 漸漸 |
| 國語 | cmn-001 | 秋收 |
| 國語 | cmn-001 | 穫 |
| 國語 | cmn-001 | 逐漸 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cǎi ji |
| Hànyǔ | cmn-003 | huo |
| Hànyǔ | cmn-003 | qiū shou |
| Hànyǔ | cmn-003 | shí huang |
| Hànyǔ | cmn-003 | shōu cheng |
| Hànyǔ | cmn-003 | shōu ge |
| Middle Cornish | cnx-000 | tamm ha tamm |
| Kernowek | cor-000 | tamm ha tamm |
| Cymraeg | cym-000 | cynaeafu |
| dansk | dan-000 | gradvis |
| dansk | dan-000 | høste |
| dansk | dan-000 | lidt efter lidt |
| dansk | dan-000 | peu à peu |
| Deutsch | deu-000 | Schritt für Schritt |
| Deutsch | deu-000 | Stück für Stück |
| Deutsch | deu-000 | abernten |
| Deutsch | deu-000 | allmählich |
| Deutsch | deu-000 | bitweise |
| Deutsch | deu-000 | einheimsen |
| Deutsch | deu-000 | ernten |
| Deutsch | deu-000 | feines Zerschneiden |
| Deutsch | deu-000 | feines Zerschnitzeln |
| Deutsch | deu-000 | in Tropfen |
| Deutsch | deu-000 | langsam |
| Deutsch | deu-000 | nach und nach |
| Deutsch | deu-000 | nachlesen |
| Deutsch | deu-000 | peu à peu |
| Deutsch | deu-000 | sammeln |
| Deutsch | deu-000 | stoppeln |
| Deutsch | deu-000 | tropfend |
| Deutsch | deu-000 | zusammentragen |
| South Central Dinka | dib-000 | doko-doko |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | póněcom |
| eesti | ekk-000 | samm sammult |
| eesti | ekk-000 | tükk-tükilt |
| ελληνικά | ell-000 | θερίζω |
| English | eng-000 | as and when |
| English | eng-000 | by and by |
| English | eng-000 | by degrees |
| English | eng-000 | collect |
| English | eng-000 | day by day |
| English | eng-000 | drop by drop |
| English | eng-000 | gather |
| English | eng-000 | gently |
| English | eng-000 | gradually |
| English | eng-000 | grain by grain |
| English | eng-000 | in keeping with |
| English | eng-000 | in parts |
| English | eng-000 | in stages |
| English | eng-000 | inchmeal |
| English | eng-000 | insensibly |
| English | eng-000 | little by little |
| English | eng-000 | mincing |
| English | eng-000 | mow down |
| English | eng-000 | one by one |
| English | eng-000 | parcelwise |
| English | eng-000 | piece by piece |
| English | eng-000 | piecemeal |
| English | eng-000 | pimples |
| English | eng-000 | progressively |
| English | eng-000 | slowly |
| English | eng-000 | spots |
| English | eng-000 | step by step |
| English | eng-000 | to pieces |
| Esperanto | epo-000 | falĉi |
| Esperanto | epo-000 | iom post iom |
| Esperanto | epo-000 | kolekti |
| Esperanto | epo-000 | postrikolti |
| Esperanto | epo-000 | rikolti |
| Esperanto | epo-000 | spikumi |
| euskara | eus-000 | apurka |
| euskara | eus-000 | ezarian |
| euskara | eus-000 | pixkanaka |
| euskara | eus-000 | uzta bildu |
| euskara | eus-000 | uzta_bildu |
| euskara | eus-000 | zatika |
| føroyskt | fao-000 | pø á pø |
| føroyskt | fao-000 | smátt um smátt |
| føroyskt | fao-000 | so við og við |
| suomi | fin-000 | askel askeleelta |
| suomi | fin-000 | asteittain |
| suomi | fin-000 | pala palalta |
| suomi | fin-000 | pikku hiljaa |
| suomi | fin-000 | pikkuhiljaa |
| suomi | fin-000 | sitä mukaa |
| suomi | fin-000 | vaiheittain |
| suomi | fin-000 | vähitellen |
| suomi | fin-000 | vähä vähältä |
| suomi | fin-000 | vähän kerrallaan |
| français | fra-000 | cueillir |
| français | fra-000 | doucement |
| français | fra-000 | faire la moisson |
| français | fra-000 | faucher |
| français | fra-000 | glaner |
| français | fra-000 | graduellement |
| français | fra-000 | moissoner |
| français | fra-000 | moissonner |
| français | fra-000 | pas à pas |
| français | fra-000 | petit à petit |
| français | fra-000 | peu à peu |
| français | fra-000 | pièce à pièce |
| français | fra-000 | progressivement |
| français | fra-000 | ramasser |
| français | fra-000 | rassembler |
| français | fra-000 | rentrer la moisson |
| français | fra-000 | récolter |
| Gàidhlig | gla-000 | beag air bheag |
| Gàidhlig | gla-000 | ceum is ceum |
| galego | glg-000 | colleitar |
| galego | glg-000 | gradualmente |
| हिन्दी | hin-000 | थोड़ा-थोड़ा करके |
| hiMxI | hin-004 | bIna |
| Halia | hla-000 | gimgim |
| hrvatski | hrv-000 | malo pomalo |
| hrvatski | hrv-000 | pabirčiti |
| hrvatski | hrv-000 | postupno |
| magyar | hun-000 | apránként |
| magyar | hun-000 | arat |
| magyar | hun-000 | betakarít |
| magyar | hun-000 | böngészik |
| magyar | hun-000 | lassanként |
| magyar | hun-000 | részletekben |
| magyar | hun-000 | szed |
| magyar | hun-000 | tallóz |
| արևելահայերեն | hye-000 | հասկ հավաքել |
| արևելահայերեն | hye-000 | քաղել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berangsur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengumpulkan sedikit-sedikit |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sedikit demi sedikit |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sedikit-sedikit |
| bahasa Indonesia | ind-000 | uncit |
| íslenska | isl-000 | smám saman |
| íslenska | isl-000 | smámsaman |
| italiano | ita-000 | a pezzi e bocconi |
| italiano | ita-000 | a poco a poco |
| italiano | ita-000 | a spizzichi |
| italiano | ita-000 | gradatamente |
| italiano | ita-000 | gradualmente |
| italiano | ita-000 | man mano che |
| italiano | ita-000 | mietere |
| italiano | ita-000 | parte |
| italiano | ita-000 | poco a poco |
| italiano | ita-000 | poco alla volta |
| italiano | ita-000 | raccogliere |
| italiano | ita-000 | sorso |
| basa Jawa | jav-000 | sa-imit |
| 日本語 | jpn-000 | おもむろに |
| 日本語 | jpn-000 | じょじょに |
| 日本語 | jpn-000 | じりじりと |
| 日本語 | jpn-000 | じわじわ |
| 日本語 | jpn-000 | じわっと |
| 日本語 | jpn-000 | じわり |
| 日本語 | jpn-000 | じんわり |
| 日本語 | jpn-000 | ちびちび |
| 日本語 | jpn-000 | ちびりちびり |
| 日本語 | jpn-000 | ひたひた |
| 日本語 | jpn-000 | ぼちぼち |
| 日本語 | jpn-000 | ぼつぼつ |
| 日本語 | jpn-000 | ぼつぼつと |
| 日本語 | jpn-000 | ぽちぽち |
| 日本語 | jpn-000 | ぽつぽつ |
| 日本語 | jpn-000 | ぽつりぽつり |
| 日本語 | jpn-000 | ゆっくり |
| 日本語 | jpn-000 | ジワジワ |
| 日本語 | jpn-000 | ボツボツ |
| 日本語 | jpn-000 | ポツポツ |
| 日本語 | jpn-000 | ワンステップずつ |
| 日本語 | jpn-000 | 一歩一歩 |
| 日本語 | jpn-000 | 刈り取る |
| 日本語 | jpn-000 | 収穫 |
| 日本語 | jpn-000 | 収穫する |
| 日本語 | jpn-000 | 垂々 |
| 日本語 | jpn-000 | 垂垂 |
| 日本語 | jpn-000 | 小刻み |
| 日本語 | jpn-000 | 少しずつ |
| 日本語 | jpn-000 | 徐々 |
| 日本語 | jpn-000 | 徐々に |
| 日本語 | jpn-000 | 徐に |
| 日本語 | jpn-000 | 徐徐 |
| 日本語 | jpn-000 | 徐徐に |
| 日本語 | jpn-000 | 次第 |
| 日本語 | jpn-000 | 次第に |
| 日本語 | jpn-000 | 次第次第 |
| 日本語 | jpn-000 | 次第次第に |
| 日本語 | jpn-000 | 歩々 |
| 日本語 | jpn-000 | 歩歩 |
| 日本語 | jpn-000 | 段段 |
| 日本語 | jpn-000 | 漸々 |
| 日本語 | jpn-000 | 漸う |
| 日本語 | jpn-000 | 漸く |
| 日本語 | jpn-000 | 漸次 |
| 日本語 | jpn-000 | 漸漸 |
| 日本語 | jpn-000 | 漸進的 |
| 日本語 | jpn-000 | 粒粒 |
| 日本語 | jpn-000 | 追々 |
| 日本語 | jpn-000 | 追い追い |
| 日本語 | jpn-000 | 追い追いに |
| 日本語 | jpn-000 | 追追 |
| にほんご | jpn-002 | いっぽいっぽ |
| にほんご | jpn-002 | ぼつぼつ |
| にほんご | jpn-002 | ぽつぽつ |
| にほんご | jpn-002 | ボツボツ |
| にほんご | jpn-002 | ポツポツ |
| ქართული | kat-000 | თანდათანობით |
| ქართული | kat-000 | მომკა |
| ქართული | kat-000 | მოსავლის აღება |
| монгол | khk-000 | жаахан жаахнаар |
| كورمانجى | kmr-002 | نهخته نهخته |
| كورمانجى | kmr-002 | کهم کهم |
| 한국어 | kor-000 | 조금씩 |
| latine | lat-000 | metere |
| latine | lat-000 | paulatim |
| latine | lat-000 | racemor |
| latine | lat-000 | racēmor |
| latine | lat-000 | sensim |
| олык марий | mhr-000 | изин |
| олык марий | mhr-000 | изин-изин |
| олык марий | mhr-000 | изиракын |
| олык марий | mhr-000 | пырчын |
| олык марий | mhr-000 | пырчын-пырчын |
| олык марий | mhr-000 | эркын-изиракын |
| олык марий | mhr-000 | эркын-эркын |
| reo Māori | mri-000 | hamu |
| Nederlands | nld-000 | binnenhalen |
| Nederlands | nld-000 | inzamelen |
| Nederlands | nld-000 | naarmate |
| Nederlands | nld-000 | oogsten |
| Nederlands | nld-000 | oppikken |
| Nederlands | nld-000 | oprapen |
| Nederlands | nld-000 | stukje bij beetje |
| Nederlands | nld-000 | verzamelen |
| Nyangumarta | nna-000 | nyimpirn |
| bokmål | nob-000 | gløtte |
| bokmål | nob-000 | grøde |
| bokmål | nob-000 | høste |
| bokmål | nob-000 | litt etter litt |
| bokmål | nob-000 | titte |
| Lunyole | nuj-000 | lumirye |
| occitan | oci-000 | escabelhar |
| occitan | oci-000 | pauc a pauc |
| occitan | oci-000 | segar |
| Old Cornish | oco-000 | tamm ha tamm |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | bietawiess |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | bietawiess |
| فارسی | pes-000 | ریزه ریزه |
| polski | pol-000 | po trochu |
| polski | pol-000 | stopniowo |
| polski | pol-000 | zbierać |
| português | por-000 | colher |
| português | por-000 | de pouco em pouco |
| português | por-000 | gradualmente |
| português | por-000 | passo a passo |
| português | por-000 | pouco a pouco |
| português | por-000 | segar |
| română | ron-000 | recolta |
| русский | rus-000 | ма́ло-пома́лу |
| русский | rus-000 | мало-помалу |
| русский | rus-000 | побитно |
| русский | rus-000 | подбирать |
| русский | rus-000 | понемно́гу |
| русский | rus-000 | понемногу |
| русский | rus-000 | поразрядно |
| русский | rus-000 | постепе́нно |
| русский | rus-000 | постепенно |
| русский | rus-000 | собирать |
| русский | rus-000 | собирать урожай |
| lingua siciliana | scn-000 | palmu a palmu |
| slovenčina | slk-000 | paberkovať |
| slovenčina | slk-000 | zbierať |
| slovenščina | slv-000 | polagoma |
| slovenščina | slv-000 | postopoma |
| slovenščina | slv-000 | stopnjema |
| slovenščina | slv-000 | sčasoma |
| davvisámegiella | sme-000 | veahážiid |
| español | spa-000 | cosechar |
| español | spa-000 | de grado en grado |
| español | spa-000 | espigar |
| español | spa-000 | gradualmente |
| español | spa-000 | poco a poco |
| español | spa-000 | progresivamente |
| español | spa-000 | segar |
| svenska | swe-000 | allt eftersom |
| svenska | swe-000 | etappvis |
| svenska | swe-000 | gradvis |
| svenska | swe-000 | plocka ax |
| svenska | swe-000 | pö om pö |
| svenska | swe-000 | skörda |
| svenska | swe-000 | småningom |
| svenska | swe-000 | stegvis |
| svenska | swe-000 | styckevis |
| svenska | swe-000 | så småningom |
| తెలుగు | tel-000 | దిగుబడి |
| తెలుగు | tel-000 | పంట |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทีละน้อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทีละน้อยๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทีละเล็กทีละน้อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | รวบรวม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ระเลียด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เก็บรวงข้าวที่ร่วง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เก็บเกี่ยว |
| Türkçe | tur-000 | bağbozumu sonrası üzüm toplamak |
| Türkçe | tur-000 | derlemek |
| Türkçe | tur-000 | hasat kaldırmak |
| Türkçe | tur-000 | hasat sonrası kalan başakları toplamak |
| Türkçe | tur-000 | toplamak |
| Talossan | tzl-000 | granatim |
| українська | ukr-000 | врожай |
| українська | ukr-000 | жати |
| українська | ukr-000 | підбирати |
| Ulwa | ulw-000 | lâti lâti |
| Volapük | vol-000 | klopön |
| lingaedje walon | wln-000 | pitchote a midjote |
| Գրաբար | xcl-000 | կթեմ |
| ייִדיש | ydd-000 | ביסלעכווײַז |
| yidish | ydd-001 | bislekhvayz |
| 原中国 | zho-000 | 收割 |
| 原中国 | zho-000 | 收穫 |
| 原中国 | zho-000 | 收获 |
| 原中国 | zho-000 | 穫 |
| 原中国 | zho-000 | 获 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sedikit-sedikit |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | uncit |