| 日本語 | jpn-000 |
| 難癖 | |
| Deutsch | deu-000 | Fehler |
| English | eng-000 | defect |
| English | eng-000 | fault |
| English | eng-000 | flaw |
| Esperanto | epo-000 | ĉikano |
| עברית | heb-000 | תלונה |
| italiano | ita-000 | cavilli |
| 日本語 | jpn-000 | 揚げ足取り |
| 日本語 | jpn-000 | 言いがかり |
| Nihongo | jpn-001 | nankuse |
| にほんご | jpn-002 | なんくせ |
| нихонго | jpn-153 | нанкўсэ |
| русский | rus-000 | дефект |
| русский | rus-000 | изъян |
| русский | rus-000 | недостаток |
| español | spa-000 | reparo |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ピークシ |