| English | eng-000 |
| big toe | |
| Mendaesde | aht-001 | ukelacots |
| Central Ahtna | aht-002 | ukelacoghe’ |
| Lower Ahtna | aht-003 | ukelacoghe’ |
| Atkan | ale-001 | chihmignux̂ |
| Alawa | alh-000 | jawunggil |
| Alawa | alh-000 | jawunzgil |
| Alawa | alh-000 | jirrgay |
| Alawa | alh-000 | jirzgay |
| Alawa | alh-000 | mudxudu |
| Alawa | alh-000 | murdudu |
| Englisce sprǣc | ang-000 | þuma |
| العربية | arb-000 | أباهيم |
| العربية | arb-000 | إبهام |
| U+ | art-254 | 27FF9 |
| U+ | art-254 | 62C7 |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | ibam |
| asturianu | ast-000 | dedón |
| asturianu | ast-000 | matapioyos |
| asturianu | ast-000 | pulgar |
| Pele-Ata | ata-000 | tavaʼu momu |
| বাংলা | ben-000 | বৃদ্ধাঙ্গুলি |
| বাংলা | ben-000 | বৃদ্ধাঙ্গুষ্ঠ |
| Hill Remo | bfw-001 | ǰoŋ-suŋ |
| Bakwé | bjw-000 | bɛnɩgue |
| Itaŋikom | bkm-000 | lum aèvÏì |
| Somba Siawari | bmu-000 | köna namŋi |
| Somba Siawari | bmu-000 | nam |
| Proto-Bantu | bnt-000 | kʊmo |
| Proto-Bantu | bnt-000 | kʊmʊ |
| Proto-Bantu | bnt-000 | kʊmʊe |
| bosanski | bos-000 | palac |
| brezhoneg | bre-000 | biz-meud |
| brezhoneg | bre-000 | bizied-meud |
| brezhoneg | bre-000 | meud |
| brezhoneg | bre-000 | meudoù |
| Burarra | bvr-000 | -babalapa |
| Burarra | bvr-000 | gun-babalapa |
| Burarra | bvr-000 | gun-murnambula |
| Lubukusu | bxk-000 | luu- lwala luu- xulu |
| català | cat-000 | hallux |
| català | cat-000 | hàl·lux |
| català | cat-000 | polze |
| čeština | ces-000 | palec |
| čeština | ces-000 | palec u nohy |
| Chikashshanompa’ | cic-000 | ilbuk ishki |
| 普通话 | cmn-000 | 大脚趾 |
| 普通话 | cmn-000 | 拇 |
| 普通话 | cmn-000 | 拇指 |
| 普通话 | cmn-000 | 拇趾 |
| 普通话 | cmn-000 | 𧿹 |
| 國語 | cmn-001 | 大腳趾 |
| 國語 | cmn-001 | 拇 |
| 國語 | cmn-001 | 拇指 |
| 國語 | cmn-001 | 拇趾 |
| 國語 | cmn-001 | 𧿹 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mou3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mu |
| Hànyǔ | cmn-003 | mu3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mǔ |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᒥᔑᐦᑯᓐ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | mishihkun |
| Nadleh Whutʼen | crx-002 | nekelamaicho |
| Nadleh Whutʼen | crx-002 | nekelascho |
| Cymraeg | cym-000 | bawd |
| dansk | dan-000 | storetå |
| dansk | dan-000 | tommelfinger |
| dansk | dan-000 | tommeltot |
| Najamba | dbu-000 | nà:-sɛ̀ndɔ̀: ánà: |
| Najamba | dbu-000 | ánɛ̀: |
| tombo so | dbu-001 | ànù sày póó |
| Deutsch | deu-000 | Daumen |
| Deutsch | deu-000 | Großzehe |
| Deutsch | deu-000 | große Zehe |
| Deutsch | deu-000 | großer Zeh |
| Tłįchǫ | dgr-000 | gokehkwì |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | ބޮޑުވައި އިގިލި |
| Okanisi | djk-000 | doin |
| Okanisi | djk-000 | gaanto |
| jàmsǎy | djm-000 | kɔarⁿa |
| jàmsǎy | djm-000 | kɔ̀ːʼàrⁿá |
| Tabi | djm-002 | kùwɔ̀ àrá |
| Beni | djm-003 | lɔ̀sɔ#ʼsìːⁿ árⁿà |
| Beni | djm-003 | lɔ̀sɔ̀-sì:ⁿ árⁿà |
| Perge Tegu | djm-004 | kùwɔ̀-šì:ⁿ àrⁿá |
| Mombo | dmb-001 | sì: wáláy |
| Mombo | dmb-001 | sì:-sì wáláy |
| Paakantyi | drl-000 | wirtu-thina |
| Kurnu | drl-003 | wirtu-thina |
| Togo-Kan | dtk-002 | kùwɔ̀-[àrⁿà-bɔ̀rⁿí] |
| Yorno-So | dts-001 | kùbɔ̀-àrⁿǎyⁿ |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | kùwɔ̀ àrá |
| yàndà-dòm | dym-000 | nà: ànà |
| eesti | ekk-000 | pöial |
| eesti | ekk-000 | suur varvas |
| ελληνικά | ell-000 | δάχτυλο |
| ελληνικά | ell-000 | μεγάλο δάκτυλο του ποδιού |
| ελληνικά | ell-000 | μεγάλο δάχτυλο ποδιού |
| English | eng-000 | finger |
| English | eng-000 | great toe |
| English | eng-000 | hallux |
| English | eng-000 | thumb |
| English | eng-000 | thumbsbreadth |
| English | eng-000 | toe |
| Esperanto | epo-000 | dikfingro |
| Esperanto | epo-000 | halukso |
| Esperanto | epo-000 | polekso |
| Fate | erk-000 | kinm̃at |
| Iñupiat | esi-000 | putuguq |
| euskara | eus-000 | erpuru |
| euskara | eus-000 | hazlodi |
| Wikang Filipino | fil-000 | hinlalakí |
| suomi | fin-000 | isovarvas |
| suomi | fin-000 | peukalo |
| suomi | fin-000 | peukku |
| suomi | fin-000 | ukkovarvas |
| français | fra-000 | doigt |
| français | fra-000 | gros orteil |
| français | fra-000 | hallux |
| français | fra-000 | orteil |
| français | fra-000 | pouce |
| français | fra-000 | pouce du pied |
| Frysk | fry-000 | tomme |
| Gutob | gbj-000 | mai aŋʈa aŋʈi |
| Gàidhlig | gla-000 | òrdag |
| Gàidhlig | gla-000 | òrdag mhòr |
| Gaeilge | gle-000 | ordóg |
| galego | glg-000 | cachapiollos |
| galego | glg-000 | dedo gordo |
| galego | glg-000 | escachapiollos |
| galego | glg-000 | hallux |
| galego | glg-000 | matapiollos |
| galego | glg-000 | polgar |
| yn Ghaelg | glv-000 | ordaag chass |
| yn Ghaelg | glv-000 | ordaag choshey |
| yn Ghaelg | glv-000 | ordaag vooar |
| diutisk | goh-000 | dumo |
| कोंकणी | gom-000 | अंगुष्ठ |
| GSB Mangalore | gom-001 | a.ngushhTha |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀντίχειρ |
| Gurindji | gue-000 | ngatinyan |
| Dinjii Zhuh K’yuu | gwi-000 | vakwaiitsʼat choo |
| Gayardilt | gyd-000 | bardanginda |
| 客家話 | hak-000 | 拇 |
| 客家話 | hak-000 | 脚趾公 |
| 客家話 | hak-000 | 腳趾公 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | meu1 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | meu3 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | meu5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | meu6 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | mu1 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | mu3 |
| 客家话 | hak-006 | 拇 |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | manamana nui |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | manamananui |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | palac |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | палац |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | stʼakʼwáayaa |
| עברית | heb-000 | אגודל |
| עברית | heb-000 | בוהן |
| עִברִית | heb-003 | בֹּהֶן |
| हिन्दी | hin-000 | अंगूठा |
| hiMxI | hin-004 | azgUTA |
| hrvatski | hrv-000 | prst |
| magyar | hun-000 | nagy lábujj |
| magyar | hun-000 | nagyujj |
| magyar | hun-000 | öregujj |
| արևելահայերեն | hye-000 | բութ մատ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ոտքի բթամատ |
| արևելահայերեն | hye-000 | պպի |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | isi ụkwụ̄ |
| Ido | ido-000 | haluxo |
| Ido | ido-000 | polexo |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐳᑐᒍᒃ |
| Interlingue | ile-000 | pollice |
| Iloko | ilo-000 | tangán |
| interlingua | ina-000 | pollice |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dim |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ibu jari |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jari kaki |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jempol |
| Alor Malay | ind-001 | ibu jari |
| Deg Xinag | ing-000 | -qa’ diłdhin |
| Yukon Deg Xinag | ing-001 | -qa’ diłdhin |
| Yukon Deg Xinag | ing-001 | -qidildhinh |
| Kuskokwim Deg Xinag | ing-002 | -qa’ diłdhin |
| íslenska | isl-000 | stóra tá |
| íslenska | isl-000 | stóra táin |
| íslenska | isl-000 | þumalfingur |
| íslenska | isl-000 | þumall |
| italiano | ita-000 | alluce |
| italiano | ita-000 | dito grosso |
| italiano | ita-000 | pollice |
| Ibatan | ivb-000 | kamangdadakeh |
| Ibatan | ivb-000 | tangan |
| Jarawara | jaa-000 | tame ehebote |
| Jarawara | jaa-000 | teme ehebote |
| 日本語 | jpn-000 | おやゆび |
| 日本語 | jpn-000 | 拇 |
| 日本語 | jpn-000 | 拇指 |
| 日本語 | jpn-000 | 母指 |
| 日本語 | jpn-000 | 母趾 |
| 日本語 | jpn-000 | 親指 |
| Nihongo | jpn-001 | bo |
| Nihongo | jpn-001 | bou |
| Nihongo | jpn-001 | oyayubi |
| ქართული | kat-000 | თითი |
| ქართული | kat-000 | ცერი |
| Ikalanga | kck-000 | nyala |
| Ikalanga | kck-000 | zhinyala |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | មេដៃ |
| кыргыз | kir-000 | баш бармак |
| Gamilaraay | kld-000 | gunidjarr baburr |
| Yuwaalayaay | kld-002 | gunidjarr baburr |
| ಅಮಿಚ್ಗೆಲೆ | knn-001 | ಅಂಗುಷಠ್ |
| 한국어 | kor-000 | 무 |
| 한국어 | kor-000 | 엄지 |
| 한국어 | kor-000 | 엄지 손가락 |
| 한국어 | kor-000 | 엄지발가락 |
| 한국어 | kor-000 | 엄지손가락 |
| Hangungmal | kor-001 | mwu |
| 韓國語 | kor-002 | 拇 |
| latine | lat-000 | hallus |
| latine | lat-000 | hallux |
| latine | lat-000 | pollex |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | apak-ama |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | apak-ama |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | diton de pede |
| lietuvių | lit-000 | didysis pirštas |
| lietuvių | lit-000 | nykštys |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | déck Zéif |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | kezung-pui |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | zung-pui |
| latviešu | lvs-000 | īkšķis |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | addi-lep |
| मराठी | mar-000 | आंग्ठा |
| Mangarla | mem-000 | mika |
| олык марий | mhr-000 | кугыварня |
| македонски | mkd-000 | палец |
| Kupang Malay | mkn-000 | jari mai |
| manju gisun | mnc-000 | ferhe |
| Mohave | mov-000 | iime kachavata |
| Mohave | mov-000 | iimech kwavata |
| Yulparidja | mpj-001 | mamaturra |
| Yulparidja | mpj-001 | palkarrpa |
| Mantjiltjara | mpj-002 | mamartura |
| Martu Wangka | mpj-003 | mamartura |
| Putijarra | mpj-005 | mamartura |
| reo Māori | mri-000 | kōnui |
| эрзянь кель | myv-000 | пелька |
| Muyuw | myw-000 | simkwakwen |
| Diné bizaad | nav-000 | akétsoh |
| Nederlands | nld-000 | grote teen |
| Nederlands | nld-000 | vinger |
| Nyangumarta | nna-000 | mamartura |
| nynorsk | nno-000 | stortå |
| bokmål | nob-000 | stortå |
| bokmål | nob-000 | tommel |
| bokmål | nob-000 | tommelfinger |
| bokmål | nob-000 | tommeltott |
| Nyunga | nys-000 | ciän-ŋaʼaŋɢiɲ |
| Nyunga | nys-000 | ŋaʼaŋɢiɲ |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | làsìrì àrⁿá |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | làːsìrì àrⁿá |
| occitan | oci-000 | poce |
| occitan | oci-000 | pòdo |
| Oksapmin | opm-000 | tipan ä |
| Pangasinan | pag-000 | tangan |
| Pangasinan | pag-000 | taŋán |
| فارسی | pes-000 | ابهام |
| فارسی | pes-000 | شست |
| فارسی | pes-000 | شست پا |
| Pitjantjatjara | pjt-000 | maṟa mama |
| Pitjantjatjara | pjt-000 | tjina mama |
| polski | pol-000 | kciuk |
| polski | pol-000 | paluch |
| português | por-000 | dedo |
| português | por-000 | dedo do pé |
| português | por-000 | dedo polegar |
| português | por-000 | dedão do pé |
| português | por-000 | hálux |
| português | por-000 | polegar |
| română | ron-000 | deget mare |
| română | ron-000 | deget picior |
| limba armãneascã | rup-000 | pilicar |
| русский | rus-000 | большо́й па́лец |
| русский | rus-000 | большой палец |
| русский | rus-000 | палец |
| русский | rus-000 | секвойядендрон гигантский |
| русский | rus-000 | щепотка |
| lingua siciliana | scn-000 | puseri |
| Scots leid | sco-000 | tae |
| Scots leid | sco-000 | thoum |
| Sosoniʼ | shh-000 | tattoko |
| Big Smokey Valley Shoshoni | shh-006 | ta-ttoko |
| Big Smokey Valley Shoshoni | shh-006 | tattoko |
| Mende | sim-000 | kumbaningamba |
| slovenčina | slk-000 | palec |
| slovenčina | slk-000 | palec na nohe |
| slovenščina | slv-000 | palec |
| slovenščina | slv-000 | prst |
| davvisámegiella | sme-000 | bealgi |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | vaematua |
| chiShona | sna-000 | ganwe |
| español | spa-000 | dedo |
| español | spa-000 | dedo gordo |
| español | spa-000 | dedo gordo del pie |
| español | spa-000 | dedo pulgar |
| español | spa-000 | hallux |
| español | spa-000 | pulgar |
| српски | srp-000 | палац |
| српски | srp-000 | прст |
| srpski | srp-001 | palac |
| xʷsenəčqən | str-000 | sən̕ƛ̕al̕ə́w̕čəs |
| xʷsenəčqən | str-000 | sən̕ƛ̕al̕ə́w̕šən |
| Suena | sue-000 | te giti |
| svenska | swe-000 | finger |
| svenska | swe-000 | stortå |
| svenska | swe-000 | tumme |
| Kiswahili | swh-000 | gumba |
| Kiswahili | swh-000 | kidole gumba |
| Sawila | swt-000 | ayaabuko |
| తెలుగు | tel-000 | అంగుష్టం |
| తెలుగు | tel-000 | బొటనవేలు |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิ้วหัวแม่มือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิ้วหัวแม่เท้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิ้วเท้านิ้วที่ใหญ่ที่สุด |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิ้วแรกของสัตว์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิ้วโป้งเท้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวแม่ตีน |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวแม่มือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวแม่เท้า |
| ትግርኛ | tir-000 | ዓባይ ዓባይቶ |
| Tok Pisin | tpi-000 | bikpela pinga bilong lek |
| Tok Pisin | tpi-000 | namba wan pinga bilong lek |
| Türkçe | tur-000 | başparmak |
| Talossan | tzl-000 | punca |
| українська | ukr-000 | полекс |
| Volapük | vol-000 | döm |
| Warnman | wbt-000 | mamartura |
| Warnman | wbt-000 | murrkangunya |
| Muduapa | wiv-000 | kuku buli |
| Muduapa | wiv-000 | kuku kapou |
| Northern Sinkyone | wlk-003 | -keechoweeʼ |
| Nourmaund | xno-000 | boce |
| Nourmaund | xno-000 | boche |
| Nourmaund | xno-000 | booce |
| Nourmaund | xno-000 | boosce |
| Nourmaund | xno-000 | boose |
| Nourmaund | xno-000 | bos |
| Nourmaund | xno-000 | bose |
| Nourmaund | xno-000 | bosse |
| Nourmaund | xno-000 | bosze |
| Nourmaund | xno-000 | bouche |
| Nourmaund | xno-000 | boz |
| Nourmaund | xno-000 | boze |
| Nourmaund | xno-000 | grant ortil |
| Nourmaund | xno-000 | gros ortil |
| wemba-wemba | xww-000 | pap-tyina |
| ייִדיש | ydd-000 | גראָבער פֿינגער |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àtàm̀pàkò |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àtàǹpàkò |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìka àtàm̀pàkò ẹsẹ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìka àtàǹpàkò ẹsẹ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìka-àtàm̀pàkò-ẹsẹ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìka-àtàǹpàkò-ẹsẹ̀ |
| 廣東話 | yue-000 | 大拇指 |
| 廣東話 | yue-000 | 拇 |
| 廣東話 | yue-000 | 脚趾公 |
| 廣東話 | yue-000 | 腳趾公 |
| 廣東話 | yue-000 | 𧿹 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | mau5 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | mou5 |
| 广东话 | yue-004 | 拇 |
| 广东话 | yue-004 | 𧿹 |
| Puliklah | yur-000 | pletew |
| beri a | zag-000 | dey lûka |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | empu kaki |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ibu jari |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ibu jari kaki |