| English | eng-000 |
| be with it | |
| čeština | ces-000 | být moderní |
| čeština | ces-000 | držet krok s dobou |
| čeština | ces-000 | jít s dobou |
| eesti | ekk-000 | asjaga kursis püsima |
| ελληνικά | ell-000 | είμαι ενήμερος |
| English | eng-000 | be on the ball |
| English | eng-000 | get with |
| English | eng-000 | know the score |
| English | eng-000 | know what’s going on |
| English | eng-000 | know what’s what |
| suomi | fin-000 | olla kärryillä |
| suomi | fin-000 | olla tietoinen asioista |
| suomi | fin-000 | tietää mikä on mikä |
| suomi | fin-000 | tietää missä mennään |
| suomi | fin-000 | tietää tilanne |
| français | fra-000 | être au parfum |
| magyar | hun-000 | benne van a dologban |
| magyar | hun-000 | korszerű |
| magyar | hun-000 | nincs lemaradva |
| 日本語 | jpn-000 | 頭が切れる |
| русский | rus-000 | идти в ногу с модой |
| ภาษาไทย | tha-000 | รู้อะไรควรไม่ควร |