| 日本語 | jpn-000 |
| かしら | |
| English | eng-000 | I wonder |
| English | eng-000 | may |
| English | eng-000 | old man |
| Esperanto | epo-000 | ĉefo |
| עברית | heb-000 | גאפאר |
| עברית | heb-000 | חבורות |
| italiano | ita-000 | compare |
| italiano | ita-000 | ganger |
| italiano | ita-000 | testata |
| 日本語 | jpn-000 | おやじ |
| 日本語 | jpn-000 | かやら |
| 日本語 | jpn-000 | がやら |
| 日本語 | jpn-000 | だか |
| 日本語 | jpn-000 | だろうか |
| 日本語 | jpn-000 | とか |
| 日本語 | jpn-000 | やら |
| 日本語 | jpn-000 | ボス |
| 日本語 | jpn-000 | リーダー |
| 日本語 | jpn-000 | 一群の長 |
| 日本語 | jpn-000 | 大将 |
| 日本語 | jpn-000 | 擬問をあらわす |
| 日本語 | jpn-000 | 疑問をあらわす |
| 日本語 | jpn-000 | 終助詞 |
| 日本語 | jpn-000 | 船長 |
| 日本語 | jpn-000 | 親分 |
| 日本語 | jpn-000 | 親方 |
| 日本語 | jpn-000 | 長 |
| 日本語 | jpn-000 | 首長 |
| 日本語 | jpn-000 | 首領 |
| Nihongo | jpn-001 | kashira |
| ウチナーグチ | ryu-004 | カシラ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | シードゥ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | テーソー |
| español | spa-000 | ganger |
| español | spa-000 | jefe |
| español | spa-000 | título |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | باشلىق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | باشچى |
| Uyghurche | uig-001 | bashchi |
| Uyghurche | uig-001 | bashliq |
| 今帰仁方言 | xug-003 | カヤー |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ガナー |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ガラー |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ゲーラ |