| English | eng-000 |
| belatedly | |
| Afrikaans | afr-000 | laat |
| العربية | arb-000 | متأخر |
| العربية | arb-000 | متأخّرًا |
| Universal Networking Language | art-253 | belatedly(icl>how,equ>late,ant>early,com>belated) |
| беларуская | bel-000 | позна |
| български | bul-000 | късно |
| català | cat-000 | tard |
| čeština | ces-000 | opožděně |
| čeština | ces-000 | pozdě |
| čeština | ces-000 | ve skluzu |
| 普通话 | cmn-000 | 拖欠 |
| 國語 | cmn-001 | 拖欠 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tuō qian |
| dansk | dan-000 | sen |
| tombo so | dbu-001 | dùmɔ́-go |
| tombo so | dbu-001 | dɔ̀rɔ́-gó |
| tombo so | dbu-001 | ònnú nɛ́ |
| Walo | dbw-000 | ɔ̌w … -rí |
| Deutsch | deu-000 | verspätet |
| jàmsǎy | djm-000 | gunn |
| jàmsǎy | djm-000 | gǔnǹ |
| Tabi | djm-002 | pɛ́rá |
| Beni | djm-003 | tùlú wó |
| Perge Tegu | djm-004 | tùlû: |
| Mombo | dmb-001 | túndú:ⁿ |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | pózdźe |
| Togo-Kan | dtk-002 | dògó |
| Yorno-So | dts-001 | táwⁿ ŋɛ̀ |
| Yorno-So | dts-001 | ònɔ́ |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | pɛ́rá |
| yàndà-dòm | dym-000 | tùnù ná |
| yàndà-dòm | dym-000 | ìdà gá |
| eesti | ekk-000 | hilinenult |
| eesti | ekk-000 | hilja |
| English | eng-000 | behindhand |
| English | eng-000 | belated |
| English | eng-000 | late |
| English | eng-000 | tardily |
| English | eng-000 | tardy |
| Esperanto | epo-000 | malfrue |
| euskara | eus-000 | berandu |
| suomi | fin-000 | myöhä |
| suomi | fin-000 | myöhässä |
| suomi | fin-000 | myöhään |
| français | fra-000 | en retard |
| français | fra-000 | plus tard |
| français | fra-000 | tard |
| français | fra-000 | tardivement |
| Romant | fro-000 | tart |
| galego | glg-000 | con atraso |
| galego | glg-000 | tardiamente |
| עברית | heb-000 | מְאֻחָר |
| עברית | heb-000 | מאוחר |
| हिन्दी | hin-000 | देर |
| hrvatski | hrv-000 | kasno |
| magyar | hun-000 | későn |
| Ido | ido-000 | tarda |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lambat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lewat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sedang menunggak hutang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terlambat |
| íslenska | isl-000 | seinn |
| italiano | ita-000 | in ritardo |
| italiano | ita-000 | tardi |
| italiano | ita-000 | tardivamente |
| 日本語 | jpn-000 | 後れ馳せながら |
| 日本語 | jpn-000 | 遅い |
| 日本語 | jpn-000 | 遅く |
| 日本語 | jpn-000 | 遅まきながら |
| 日本語 | jpn-000 | 遅れて |
| 日本語 | jpn-000 | 遅れ馳せながら |
| 日本語 | jpn-000 | 遅刻 |
| にほんご | jpn-002 | おくればせながら |
| にほんご | jpn-002 | おそまきながら |
| ქართული | kat-000 | გვიან |
| қазақ | kaz-000 | кеш |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | យឺតពេល |
| 한국어 | kor-000 | 늦게되어 |
| 한국어 | kor-000 | 늦다 |
| 한국어 | kor-000 | 늦어 |
| 한국어 | kor-000 | 늦어지게 |
| latine | lat-000 | tarde |
| lietuvių | lit-000 | vėlai |
| latviešu | lvs-000 | vēlu |
| македонски | mkd-000 | доцна |
| bokmål | nob-000 | etterpå |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | tùndú gó |
| română | ron-000 | târziu |
| русский | rus-000 | задолжавший |
| русский | rus-000 | запоздало |
| русский | rus-000 | поздно |
| ภาษาไทย | tha-000 | ค้างชำระหนี้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างล่าช้า |
| українська | ukr-000 | запізніло |
| tiếng Việt | vie-000 | chậm |
| tiếng Việt | vie-000 | muộn |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lambat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lewat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terlambat |