| 日本語 | jpn-000 |
| 侍女 | |
| Deutsch | deu-000 | Kammerfrau |
| Deutsch | deu-000 | Kammermädchen |
| English | eng-000 | female attendant |
| English | eng-000 | lady attendant |
| English | eng-000 | maid |
| English | eng-000 | servant girl |
| Esperanto | epo-000 | subreto |
| Esperanto | epo-000 | ĉambristino |
| français | fra-000 | servante |
| français | fra-000 | suivante |
| עברית | heb-000 | אביגייל |
| עברית | heb-000 | אנכילה |
| italiano | ita-000 | abigail |
| italiano | ita-000 | ancilla |
| 日本語 | jpn-000 | 小間使 |
| Nihongo | jpn-001 | zijo |
| にほんご | jpn-002 | じじょ |
| нихонго | jpn-153 | дзидзё |
| русский | rus-000 | прислужница |
| русский | rus-000 | служанка |
| русский | rus-000 | фрейлина |
| español | spa-000 | abigail |
| español | spa-000 | ancilla |
| español | spa-000 | dama de honor |