English | eng-000 |
baptise |
Afrikaans | afr-000 | doop |
Akawaio | ake-000 | enpataukwa |
Akawaio | ake-000 | euranka |
Akawaio | ake-000 | korʉka |
toskërishte | als-000 | pagëzim |
toskërishte | als-000 | pagëzoj |
Englisce sprǣc | ang-000 | fullian |
Englisce sprǣc | ang-000 | fulwihtan |
العربية | arb-000 | إستعمل للمرة الأولى |
العربية | arb-000 | طهر روحيا |
العربية | arb-000 | عمد |
العربية | arb-000 | عمّد |
العربية | arb-000 | غطس طفلا في الماء |
Universal Networking Language | art-253 | baptise(icl>) |
U+ | art-254 | 6D17 |
asturianu | ast-000 | bautizar |
azərbaycanca | azj-000 | xaç vurmaq |
azərbaycanca | azj-000 | xaç çəkmək |
azərbaycanca | azj-000 | üzünə xaç çəkmək |
Азәрбајҹан дили | azj-001 | хач вурмаг |
Азәрбајҹан дили | azj-001 | хач чәкмәк |
Азәрбајҹан дили | azj-001 | үзүнә хач чәкмәк |
bamanankan | bam-000 | batise |
বাংলা | ben-000 | নামকরণ কর |
Bakwé | bjw-000 | ˈpanɩwli |
brezhoneg | bre-000 | badeziñ |
български | bul-000 | именувам |
български | bul-000 | кръщавам |
български | bul-000 | покръствам |
català | cat-000 | batejar |
čeština | ces-000 | křtít |
čeština | ces-000 | pokřtít |
普通话 | cmn-000 | 取名 |
普通话 | cmn-000 | 命名 |
普通话 | cmn-000 | 施洗 |
普通话 | cmn-000 | 施行洗礼 |
普通话 | cmn-000 | 施行浸礼 |
普通话 | cmn-000 | 洗 |
普通话 | cmn-000 | 洗涤 |
普通话 | cmn-000 | 起名 |
普通话 | cmn-000 | 起名儿 |
國語 | cmn-001 | 取名 |
國語 | cmn-001 | 命名 |
國語 | cmn-001 | 提名 |
國語 | cmn-001 | 施洗 |
國語 | cmn-001 | 施行浸禮 |
國語 | cmn-001 | 洗 |
國語 | cmn-001 | 起名 |
國語 | cmn-001 | 起名兒 |
Hànyǔ | cmn-003 | mìng ming |
Hànyǔ | cmn-003 | qǐ ming |
Hànyǔ | cmn-003 | qǐ míng r |
Hànyǔ | cmn-003 | qǔ ming |
Hànyǔ | cmn-003 | shī xi |
Hànyǔ | cmn-003 | xi3 |
Middle Cornish | cnx-000 | besydhya |
Kernowek | cor-000 | besydhya |
Cymraeg | cym-000 | bedyddio |
Cymraeg | cym-000 | dwbio |
dansk | dan-000 | døbe |
Deutsch | deu-000 | benennen |
Deutsch | deu-000 | nennen |
Deutsch | deu-000 | taufen |
eesti | ekk-000 | ristima |
ελληνικά | ell-000 | βαπτίζω |
ελληνικά | ell-000 | βαφτίζω |
English | eng-000 | baptize |
English | eng-000 | bathe |
English | eng-000 | christen |
English | eng-000 | dabble |
English | eng-000 | dip |
English | eng-000 | douse |
English | eng-000 | dub |
English | eng-000 | duck |
English | eng-000 | dunk |
English | eng-000 | enlighten |
English | eng-000 | immerse |
English | eng-000 | name |
English | eng-000 | puddle |
English | eng-000 | purify |
English | eng-000 | sop |
English | eng-000 | souse |
English | eng-000 | wash |
Esperanto | epo-000 | bapti |
Fate | erk-000 | prei |
euskara | eus-000 | bataiatu |
euskara | eus-000 | izena jarri |
føroyskt | fao-000 | doypa |
suomi | fin-000 | kastaa |
suomi | fin-000 | nimetä |
suomi | fin-000 | ristiä |
français | fra-000 | appeler |
français | fra-000 | baptiser |
français | fra-000 | dénommer |
français | fra-000 | intituler |
français | fra-000 | nommer |
français acadien | frc-000 | baptiser |
Gàidhlig | gla-000 | baist |
Gaeilge | gle-000 | baist |
galego | glg-000 | bautizar |
Gutiska razda | got-002 | daupjan |
Gutiska razda | got-002 | ufdaupjan |
客家話 | hak-000 | 洗 |
Hagfa Pinyim | hak-002 | se3 |
Hagfa Pinyim | hak-002 | sien3 |
客家话 | hak-006 | 洗 |
עִברִית | heb-003 | הִטְבִּיל |
Hiligaynon | hil-000 | bunyag |
हिन्दी | hin-000 | नाम रखना |
हिन्दी | hin-000 | नामकरण |
हिन्दी | hin-000 | बपतिस्मा |
हिन्दी | hin-000 | बपतिस्मा देना |
हिन्दी | hin-000 | बप्तिस्मा देना |
hrvatski | hrv-000 | krstiti |
hrvatski | hrv-000 | pokrstiti |
magyar | hun-000 | elnevez |
magyar | hun-000 | keresztel |
magyar | hun-000 | megkeresztel |
արևելահայերեն | hye-000 | անվանել |
արևելահայերեն | hye-000 | կնքել |
արևելահայերեն | hye-000 | մկրտել |
Interlingue | ile-000 | baptisar |
Iloko | ilo-000 | buniág-an |
bahasa Indonesia | ind-000 | membaptiskan |
bahasa Indonesia | ind-000 | mempermandikan |
bahasa Indonesia | ind-000 | menamakan |
íslenska | isl-000 | skíra |
italiano | ita-000 | battezzare |
日本語 | jpn-000 | 始動させる |
日本語 | jpn-000 | 洗礼 |
日本語 | jpn-000 | 洗礼する |
日本語 | jpn-000 | 清める |
ქართული | kat-000 | დარქმევა |
ქართული | kat-000 | მონათვლა |
қазақ | kaz-000 | шоқындыр |
ikinyarwanda | kin-000 | batiza |
한국어 | kor-000 | 별명을 붙이다 |
한국어 | kor-000 | 세례를 베풀다 |
한국어 | kor-000 | 세례하여 명명하다 |
한국어 | kor-000 | 이름을 붙이다 |
한국어 | kor-000 | 정하게 하다... |
한국어 | kor-000 | 처음으로 사용하다 |
latine | lat-000 | baptizo |
latine | lat-000 | baptīzō |
lietuvių | lit-000 | krikštyti |
lietuvių | lit-000 | krykštyti |
lietuvių | lit-000 | pakrikštyti |
मराठी | mar-000 | नामसंस्कार करणे |
मराठी | mar-000 | बाप्तिस्मा देणे |
Motu | meu-000 | hadigua |
Mambwe | mgr-000 | -watizya |
олык марий | mhr-000 | тынешлаш |
олык марий | mhr-000 | тынешташ |
олык марий | mhr-000 | чокындараш |
олык марий | mhr-000 | ыреслаш |
Vurës | msn-001 | gösuv rōn̄ |
isiNdebele | nde-000 | bhaphathiza |
Njém | njy-000 | lèdù |
Nederlands | nld-000 | dopen |
Nederlands | nld-000 | noemen |
Nyangumarta | nna-000 | janpanga jini |
bokmål | nob-000 | døpe |
bokmål | nob-000 | kristne |
Lunyole | nuj-000 | ohubatisa |
Lunyole | nuj-000 | ohubatiza |
occitan | oci-000 | batejar |
occitan | oci-000 | cristianar |
Old Cornish | oco-000 | besydhya |
فارسی | pes-000 | تعمید دادن |
polski | pol-000 | chrzcić |
polski | pol-000 | nazwać |
português | por-000 | baptizar |
português | por-000 | batizar |
português | por-000 | denominar |
português | por-000 | nomear |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | uliyay |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | unuchay |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wawtisay |
română | ron-000 | boteza |
Kriol | rop-000 | beptais |
Kriol | rop-000 | beptaisim |
Kriol | rop-000 | bogi |
Lugungu | rub-000 | kubatiza |
русский | rus-000 | давать имя |
русский | rus-000 | крестить |
русский | rus-000 | креститься |
русский | rus-000 | окрестить |
русский | rus-000 | честить |
slovenčina | slk-000 | krstiť |
slovenščina | slv-000 | dati ime |
slovenščina | slv-000 | imenovati |
slovenščina | slv-000 | krstiti |
slovenščina | slv-000 | prekaliti |
español | spa-000 | bautizar |
español | spa-000 | cristianar |
svenska | swe-000 | döpa |
தமிழ் | tam-000 | பேர்கொடு-த்தல் |
ภาษาไทย | tha-000 | ตั้งชื่อ |
ภาษาไทย | tha-000 | ตั้งชื่อในพิธีล้างบาป |
ภาษาไทย | tha-000 | ตั้งชื่อให้ในพิธีการชำระล้าง |
ภาษาไทย | tha-000 | ทำพิธีชำระล้าง ให้แก่ |
ภาษาไทย | tha-000 | ทำพิธีล้างบาปให้ |
ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้สะอาดบริสุทธิ์ |
ภาษาไทย | tha-000 | ทําพิธีตั้งชื่อในศาสนาคริสต์ |
ภาษาไทย | tha-000 | ทําพิธีล้างบาปให้ |
ภาษาไทย | tha-000 | ทําให้สะอาดบริสุทธิ์ |
ภาษาไทย | tha-000 | พิธีล้างบาปในศาสนาคริสต์ |
ภาษาไทย | tha-000 | ใช้เป็นครั้งแรก |
Lubwisi | tlj-000 | kubati̱ja |
Tok Pisin | tpi-000 | baptais |
Tok Pisin | tpi-000 | waswas |
Türkçe | tur-000 | açılışını yapmak |
Türkçe | tur-000 | ilk defa kullanmak |
Türkçe | tur-000 | isim koymak |
Türkçe | tur-000 | vaftiz etmek |
Talossan | tzl-000 | baptiçarh |
udin muz | udi-000 | xačbesun |
udin muz | udi-000 | xašdesun |
удин муз | udi-001 | хачбесун |
удин муз | udi-001 | хашдесун |
українська | ukr-000 | похрестити |
українська | ukr-000 | похрестіть |
українська | ukr-000 | прізвисько |
українська | ukr-000 | хрестити |
українська | ukr-000 | хрестіть |
tshiVenḓa | ven-000 | -lovhedza |
tiếng Việt | vie-000 | rửa tội |
tiếng Việt | vie-000 | đặt tên |
Iduna | viv-000 | -kivebafitaisoyena |
Iamalele | yml-000 | bafitaiso |
廣東話 | yue-000 | 洗 |
gwong2dung1 wa2 | yue-003 | sai2 |
gwong2dung1 wa2 | yue-003 | sin2 |
广东话 | yue-004 | 洗 |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | membaptiskan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mempermandikan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menamakan |