| italiano | ita-000 |
| rianimarsi | |
| čeština | ces-000 | probrat se |
| čeština | ces-000 | přijít k sobě |
| čeština | ces-000 | rozproudit se |
| čeština | ces-000 | znovu oživnout |
| čeština | ces-000 | znovu ožít |
| English | eng-000 | buck up |
| English | eng-000 | take heart |
| Esperanto | epo-000 | reanimiĝi |
| Esperanto | epo-000 | rekuraĝiĝi |
| Esperanto | epo-000 | revigliĝi |
| suomi | fin-000 | rohkaista mielensä |
| suomi | fin-000 | rohkaistua |
| français | fra-000 | bon courage |
| italiano | ita-000 | rassicurarsi |
| italiano | ita-000 | risvegliarsi |
| ternano | ita-003 | arpijasse |
| sanremasco | lij-001 | arebissarse |
| lingaz ladin | lld-000 | revegnîr |
| bokmål | nob-000 | bli oppmuntret |
| bokmål | nob-000 | fatte nytt mot |
| bokmål | nob-000 | komme til bevissthet |
| bokmål | nob-000 | komme til bevissthet igjen |
| bokmål | nob-000 | komme til seg selv igjen |
| bokmål | nob-000 | våkne |
| bokmål | nob-000 | våkne opp igjen |
| bokmål | nob-000 | våkne til liv |
| فارسی | pes-000 | شجاع شدن |
| português | por-000 | reviver |
| русский | rus-000 | оживать |
| русский | rus-000 | оживиться |
| русский | rus-000 | ожить |
| español | spa-000 | animarse |
| ภาษาไทย | tha-000 | กล้าหาญ |
| tiếng Việt | vie-000 | náo nhiệt |
| tiếng Việt | vie-000 | tỉnh lại |