| Esperanto | epo-000 |
| mallaŭte | |
| Afrikaans | afr-000 | saggies |
| العربية | arb-000 | بهدوء |
| български | bul-000 | тихо |
| català | cat-000 | en veu baixa |
| català | cat-000 | silenciosament |
| català | cat-000 | suaument |
| čeština | ces-000 | měkce |
| čeština | ces-000 | potichu |
| čeština | ces-000 | tiše |
| 普通话 | cmn-000 | 蹑悄悄 |
| 普通话 | cmn-000 | 轻声 |
| 國語 | cmn-001 | 躡悄悄 |
| 國語 | cmn-001 | 輕聲 |
| Hànyǔ | cmn-003 | niè qiāo qiao |
| Hànyǔ | cmn-003 | qīng sheng |
| dansk | dan-000 | stille |
| Deutsch | deu-000 | leise |
| ελληνικά | ell-000 | σιγά |
| ελληνικά | ell-000 | σιγανός |
| ελληνικά | ell-000 | σιωπηλός |
| English | eng-000 | hushedly |
| English | eng-000 | quiet |
| English | eng-000 | quietly |
| English | eng-000 | softly |
| English | eng-000 | sotto voce |
| English | eng-000 | under one’s breath |
| Esperanto | epo-000 | indulgeme |
| Esperanto | epo-000 | nefortike |
| Esperanto | epo-000 | senbrue |
| Esperanto | epo-000 | silente |
| Esperanto | epo-000 | softe |
| Esperanto | epo-000 | subvoĉe |
| suomi | fin-000 | pehmeästi |
| français | fra-000 | bas |
| français | fra-000 | faiblement |
| français | fra-000 | piano |
| français | fra-000 | tranquillement |
| français | fra-000 | voix |
| français | fra-000 | à voix basse |
| Romant | fro-000 | dulcement |
| galego | glg-000 | suavemente |
| hrvatski | hrv-000 | tiho |
| íslenska | isl-000 | hljóðlega |
| italiano | ita-000 | pianaménte |
| italiano | ita-000 | piano |
| italiano | ita-000 | silenziosamente |
| italiano | ita-000 | soaveménte |
| italiano | ita-000 | sommessamente |
| italiano | ita-000 | sommessaménte |
| italiano | ita-000 | sommésso |
| italiano | ita-000 | sordamente |
| italiano | ita-000 | sottovóce |
| 日本語 | jpn-000 | sotto |
| 日本語 | jpn-000 | そっと |
| 日本語 | jpn-000 | 小声で |
| 日本語 | jpn-000 | 静かに |
| 한국어 | kor-000 | 부드러운 물건 |
| 한국어 | kor-000 | 연한 |
| lingála | lin-000 | malémbe |
| lietuvių | lit-000 | tyliai |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | yocoxquia |
| Nederlands | nld-000 | zacht |
| Nederlands | nld-000 | zachtjes |
| Nederlands | nld-000 | zoetjes |
| Nederlands | nld-000 | zwakjes |
| فارسی | pes-000 | با صدای ضعیف |
| polski | pol-000 | cichaczem |
| polski | pol-000 | cicho |
| polski | pol-000 | po cichu |
| русский | rus-000 | негромко |
| русский | rus-000 | тихо |
| slovenčina | slk-000 | ticho |
| српски | srp-000 | тихо |
| татарча | tat-001 | әкрен |
| українська | ukr-000 | тихо |
| tiếng Việt | vie-000 | 𡃊 |
| Wik-Mungkan | wim-000 | śtył |
| Wik-Mungkan | wim-000 | śtyłł |