| italiano | ita-000 |
| manilla | |
| العربية | arb-000 | مانيلا |
| català | cat-000 | Manila |
| català | cat-000 | capital de les Filipines |
| català | cat-000 | paper Manila |
| čeština | ces-000 | manilské konopí |
| ελληνικά | ell-000 | Μανίλα |
| English | eng-000 | Manila |
| English | eng-000 | capital of the Philippines |
| English | eng-000 | manila |
| English | eng-000 | manila paper |
| English | eng-000 | manilla |
| English | eng-000 | manilla paper |
| Esperanto | epo-000 | Manilo-cigaro |
| suomi | fin-000 | Filippiinien pääkaupunki |
| suomi | fin-000 | Manila |
| suomi | fin-000 | käärepaperi |
| suomi | fin-000 | manillapaperi |
| français | fra-000 | Manille |
| français | fra-000 | Ville de Manille |
| français | fra-000 | manilla |
| français | fra-000 | manille |
| français | fra-000 | papier kraft |
| galego | glg-000 | Manila |
| galego | glg-000 | papel de manila |
| hrvatski | hrv-000 | Manila |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Manila |
| italiano | ita-000 | Manila |
| 日本語 | jpn-000 | マニラ |
| polski | pol-000 | Manila |
| português | por-000 | Manila |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระดาษมะนิลา |
| ภาษาไทย | tha-000 | กรุงมะนิลา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมืองหลวงประเทศฟิลิปปินส์ |