| Esperanto | epo-000 |
| grilbirdo | |
| čeština | ces-000 | cvrčilka |
| čeština | ces-000 | cvrčilka zelená |
| 普通话 | cmn-000 | 黑斑蝗莺 |
| dansk | dan-000 | græshoppesanger |
| Deutsch | deu-000 | Feldschwirl |
| Deutsch | deu-000 | Schwirl |
| Deutsch | deu-000 | Schwirle |
| eesti | ekk-000 | võsa-ritsiklind |
| English | eng-000 | common grasshopper-warbler |
| English | eng-000 | grass warbler |
| English | eng-000 | grasshopper warbler |
| English | eng-000 | grasshopper-warbler |
| Esperanto | epo-000 | grilbirdo makula |
| Esperanto | epo-000 | lokustelo |
| Esperanto | epo-000 | lokustelo makula |
| suomi | fin-000 | pensassirkkalintu |
| français | fra-000 | locustelle |
| français | fra-000 | locustelle tachetée |
| hrvatski | hrv-000 | cvrčić |
| hrvatski | hrv-000 | pjegavi cvrčić |
| magyar | hun-000 | réti tücsökmadár |
| magyar | hun-000 | tücsökmadár |
| íslenska | isl-000 | engisöngvari |
| italiano | ita-000 | forapaglie macchiettato |
| italiano | ita-000 | locustèlla |
| Latina Nova | lat-003 | Locustella |
| Latina Nova | lat-003 | Locustella naevia |
| Latina Nova | lat-003 | Motacilla naevia |
| Nederlands | nld-000 | rietzanger |
| Nederlands | nld-000 | snor |
| Nederlands | nld-000 | sprinkhaanzanger |
| bokmål | nob-000 | gresshoppesanger |
| polski | pol-000 | świerszczak |
| português | por-000 | felosa unicolor |
| português | por-000 | felosa-malhada |
| russkij | rus-001 | sverĉok |
| slovenčina | slk-000 | svrčiak zelenkavý |
| español | spa-000 | buscarla |
| español | spa-000 | buscarla pintoja |
| svenska | swe-000 | gräshoppsångare |
| svenska | swe-000 | saangare |