| English | eng-000 |
| backdate | |
| العربية | arb-000 | قدّم |
| Universal Networking Language | art-253 | backdate(icl>effect>do,agt>thing,obj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | backdate(icl>make effective) |
| български | bul-000 | предшествам |
| català | cat-000 | antedatar |
| català | cat-000 | posar una data enderrarida a |
| čeština | ces-000 | antedatovat |
| 普通话 | cmn-000 | 回溯 |
| 國語 | cmn-001 | 回溯 |
| Deutsch | deu-000 | nachdatieren |
| Deutsch | deu-000 | zurückdatieren |
| eesti | ekk-000 | tagasiulatuvalt kehtestama |
| ελληνικά | ell-000 | ανατρέχω |
| English | eng-000 | antedate |
| English | eng-000 | go back |
| English | eng-000 | predate |
| English | eng-000 | recur |
| English | eng-000 | trace back |
| Esperanto | epo-000 | antauxdatumi |
| Esperanto | epo-000 | antaŭdatiĝi |
| Esperanto | epo-000 | antaŭdatumi |
| Esperanto | epo-000 | retroefiki |
| suomi | fin-000 | edeltää |
| suomi | fin-000 | saattaa jk takautuvasti voimaan |
| français | fra-000 | antidater |
| français | fra-000 | postdater |
| Gaeilge | gle-000 | réamhdhátaigh |
| हिन्दी | hin-000 | पिछलीतिथिडालना |
| हिन्दी | hin-000 | मान्य |
| हिन्दी | hin-000 | मान्य करना |
| hiMxI | hin-004 | pUrva-xinAMkiwa kara |
| hrvatski | hrv-000 | antedatirati |
| hrvatski | hrv-000 | antidatirati |
| magyar | hun-000 | antedatál |
| magyar | hun-000 | elõbb történik |
| magyar | hun-000 | korábbra keltez |
| արևելահայերեն | hye-000 | ետին թվով թվագրել |
| interlingua | ina-000 | retrodatar |
| italiano | ita-000 | antidatare |
| italiano | ita-000 | retrodatare |
| 한국어 | kor-000 | 문서 따위에 실제보다 앞선 날짜를 넣다 |
| 한국어 | kor-000 | 소급하여 적용하다 |
| 한국어 | kor-000 | 에 실제보다 앞선 날짜를 넣다 |
| Nederlands | nld-000 | antedateren |
| bokmål | nob-000 | antedatere |
| português | por-000 | antedatar |
| română | ron-000 | antedata |
| русский | rus-000 | датировать задним числом |
| русский | rus-000 | датировать прошедшим числом |
| русский | rus-000 | записывать задним числом |
| русский | rus-000 | помечать задним числом |
| русский | rus-000 | проводить задним числом |
| slovenčina | slk-000 | antedatovanie |
| slovenčina | slk-000 | antedatovať |
| español | spa-000 | antedatar |
| svenska | swe-000 | antedatera |
| svenska | swe-000 | fördatera |
| Türkçe | tur-000 | geçmiş tarih atmak |