| Esperanto | epo-000 |
| nekonvene | |
| català | cat-000 | fora de lloc |
| català | cat-000 | impròpiament |
| català | cat-000 | indegudament |
| čeština | ces-000 | nadmíru |
| Deutsch | deu-000 | fehl am Platz |
| Deutsch | deu-000 | nicht am Platz |
| Deutsch | deu-000 | ungebührlich |
| Deutsch | deu-000 | zu sehr |
| Deutsch | deu-000 | über Gebühr |
| Deutsch | deu-000 | übermäßig |
| ελληνικά | ell-000 | άτοπα |
| ελληνικά | ell-000 | ανάρμοστα |
| English | eng-000 | out of place |
| English | eng-000 | undeservedly |
| Esperanto | epo-000 | kontraŭregule |
| Esperanto | epo-000 | maloportune |
| Esperanto | epo-000 | nedece |
| Esperanto | epo-000 | neelegante |
| Esperanto | epo-000 | troe |
| suomi | fin-000 | aiheettomasti |
| suomi | fin-000 | kohtuuttomasti |
| suomi | fin-000 | liiallisesti |
| français | fra-000 | indument |
| français | fra-000 | indûment |
| français | fra-000 | injustement |
| français | fra-000 | trop |
| galego | glg-000 | fóra de lugar |
| magyar | hun-000 | nem odaillõ |
| magyar | hun-000 | túlságosan |
| արևելահայերեն | hye-000 | չափազանց |
| արևելահայերեն | hye-000 | չափից դուրս |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terlalu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tidak pada tempatnya |
| italiano | ita-000 | fuori luogo |
| italiano | ita-000 | inconvenienteménte |
| italiano | ita-000 | ineleganteménte |
| 한국어 | kor-000 | 과도하게 |
| 한국어 | kor-000 | 부당하게 |
| latine | lat-000 | incongruens |
| polski | pol-000 | niestosownie |
| polski | pol-000 | niewłaściwie |
| português | por-000 | excessivamente |
| português | por-000 | inapropriadamente |
| русский | rus-000 | слишком |
| русский | rus-000 | чрезмерно |
| slovenčina | slk-000 | nevhodne |
| slovenčina | slk-000 | príliš |
| español | spa-000 | fuera de lugar |
| español | spa-000 | indebidamente |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างไม่สมควร |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างไม่เหมาะสม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกินไป |
| Türkçe | tur-000 | boş yere |
| Türkçe | tur-000 | gereksiz olarak |
| Türkçe | tur-000 | haksız yere |
| українська | ukr-000 | неслушно |
| українська | ukr-000 | понадміру |