| English | eng-000 |
| awkwardness | |
| العربية | arb-000 | الإحراج |
| Universal Networking Language | art-253 | awkwardness |
| Universal Networking Language | art-253 | awkwardness(icl>carriage>thing,ant>gracefulness) |
| Universal Networking Language | art-253 | awkwardness(icl>disadvantage>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | awkwardness(icl>inelegance>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | awkwardness(icl>troublesomeness>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | awkwardness(icl>unskillfulness>thing) |
| беларуская | bel-000 | нехлямяжасць |
| беларуская | bel-000 | нязграбнасць |
| беларуская | bel-000 | няспрытнасць |
| български | bul-000 | непохватност |
| български | bul-000 | несръчност |
| català | cat-000 | incomoditat |
| català | cat-000 | inconveniència |
| català | cat-000 | molèstia |
| čeština | ces-000 | nemotornost |
| čeština | ces-000 | neobratnost |
| čeština | ces-000 | neohrabanost |
| čeština | ces-000 | nešikovnost |
| čeština | ces-000 | rozpaky |
| čeština | ces-000 | trapnost |
| 普通话 | cmn-000 | 笨拙 |
| 國語 | cmn-001 | 不便 |
| 國語 | cmn-001 | 憨笨 |
| 國語 | cmn-001 | 笨 |
| 國語 | cmn-001 | 笨拙 |
| Cymraeg | cym-000 | chwithigrwydd |
| Cymraeg | cym-000 | trwstaneiddiwch |
| Deutsch | deu-000 | Peinlichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Plumpheit |
| Deutsch | deu-000 | Umständlichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Unannehmlichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Unbeholfenheit |
| Deutsch | deu-000 | Ungeschicklichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Ungeschicktheit |
| eesti | ekk-000 | kohmakus |
| ελληνικά | ell-000 | αδεξιότης |
| ελληνικά | ell-000 | αδεξιότητα |
| ελληνικά | ell-000 | ατεχνία |
| ελληνικά | ell-000 | σκαιότης |
| ελληνικά | ell-000 | σκαιότητα |
| English | eng-000 | abashment |
| English | eng-000 | abruptness |
| English | eng-000 | bashfulness |
| English | eng-000 | bluffness |
| English | eng-000 | boorishness |
| English | eng-000 | clumsiness |
| English | eng-000 | coarseness |
| English | eng-000 | coyness |
| English | eng-000 | cumbersomeness |
| English | eng-000 | demureness |
| English | eng-000 | difficulty |
| English | eng-000 | discomfort |
| English | eng-000 | discomposure |
| English | eng-000 | disconcertion |
| English | eng-000 | embarrassment |
| English | eng-000 | gaucherie |
| English | eng-000 | gawkiness |
| English | eng-000 | gracelessness |
| English | eng-000 | heaviness |
| English | eng-000 | helplessness |
| English | eng-000 | inappropriateness |
| English | eng-000 | inaptitude |
| English | eng-000 | inaptitudeness |
| English | eng-000 | incapacity |
| English | eng-000 | incompetence |
| English | eng-000 | inconcinnity |
| English | eng-000 | indexterity |
| English | eng-000 | inelegance |
| English | eng-000 | ineptitude |
| English | eng-000 | ineptness |
| English | eng-000 | jerkiness |
| English | eng-000 | lack of skill |
| English | eng-000 | loutishness |
| English | eng-000 | maladroitness |
| English | eng-000 | modesty |
| English | eng-000 | muff |
| English | eng-000 | nervousness |
| English | eng-000 | nuisance value |
| English | eng-000 | rigidity |
| English | eng-000 | rudeness |
| English | eng-000 | shyness |
| English | eng-000 | simplicity |
| English | eng-000 | sloughiness |
| English | eng-000 | slowness |
| English | eng-000 | sluggishness |
| English | eng-000 | snippiness |
| English | eng-000 | stiffness |
| English | eng-000 | stiltedness |
| English | eng-000 | torture |
| English | eng-000 | ungainliness |
| English | eng-000 | unhandiness |
| English | eng-000 | unpleasantness |
| English | eng-000 | unskilfulness |
| English | eng-000 | unskillfulness |
| English | eng-000 | unwieldiness |
| English | eng-000 | want of skill |
| English | eng-000 | woodenness |
| Esperanto | epo-000 | malgracieco |
| euskara | eus-000 | desegokitasun |
| euskara | eus-000 | gaitasunik ez |
| euskara | eus-000 | gauzaez |
| euskara | eus-000 | komenigarritasunik ez |
| euskara | eus-000 | maneiakaiztasun |
| euskara | eus-000 | trakeskeria |
| euskara | eus-000 | trakestasun |
| suomi | fin-000 | avuttomuus |
| suomi | fin-000 | hankaluus |
| suomi | fin-000 | hitaus |
| suomi | fin-000 | jäykkyys |
| suomi | fin-000 | kankeus |
| suomi | fin-000 | kiperyys |
| suomi | fin-000 | kiusaantuneisuus |
| suomi | fin-000 | kiusallisuus |
| suomi | fin-000 | kyvyttömyys |
| suomi | fin-000 | kömpelyys |
| suomi | fin-000 | rumuus |
| suomi | fin-000 | sulottomuus |
| suomi | fin-000 | taitamattomuus |
| suomi | fin-000 | tökeröys |
| suomi | fin-000 | vaivaantuneisuus |
| suomi | fin-000 | vaivalloisuus |
| français | fra-000 | Fear |
| français | fra-000 | balourdise |
| français | fra-000 | embarras |
| français | fra-000 | gaucherie |
| français | fra-000 | injustice |
| français | fra-000 | maladresse |
| français | fra-000 | torture |
| Gaeilge | gle-000 | ciotaíl |
| Gaeilge | gle-000 | liopastacht |
| galego | glg-000 | torpeza |
| yn Ghaelg | glv-000 | condaaigys |
| yn Ghaelg | glv-000 | lutchynys |
| yn Ghaelg | glv-000 | maaigaght |
| yn Ghaelg | glv-000 | mertraght |
| yn Ghaelg | glv-000 | neuaashaght |
| yn Ghaelg | glv-000 | neuaashid |
| yn Ghaelg | glv-000 | neuchooieid |
| yn Ghaelg | glv-000 | neulaueid |
| yn Ghaelg | glv-000 | neuyeshid |
| yn Ghaelg | glv-000 | staghylys |
| yn Ghaelg | glv-000 | turloghid |
| हिन्दी | hin-000 | अटपटापन |
| हिन्दी | hin-000 | परिवर्तन |
| हिन्दी | hin-000 | बेढंगापन |
| हिन्दी | hin-000 | रूपांतर |
| हिन्दी | hin-000 | विकार |
| hrvatski | hrv-000 | nespretnost |
| hrvatski | hrv-000 | neuglednost |
| hrvatski | hrv-000 | nezgoda |
| magyar | hun-000 | kellemetlenség |
| magyar | hun-000 | ügyetlenség |
| արևելահայերեն | hye-000 | անճկունություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | անշնորհքություն |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | nsọkwù |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kecanggungan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kejanggalan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kekakuan |
| italiano | ita-000 | dappocaggine |
| italiano | ita-000 | disagio |
| italiano | ita-000 | goffaggine |
| italiano | ita-000 | imbranataggine |
| italiano | ita-000 | insipienza |
| italiano | ita-000 | penosità |
| italiano | ita-000 | sgraziataggine |
| Loglan | jbo-001 | lopu norbilbiu |
| Loglan | jbo-001 | pu norbilbiu |
| 日本語 | jpn-000 | ぎくしゃく |
| 日本語 | jpn-000 | ぎこちなさ |
| 日本語 | jpn-000 | ぶきっちょ |
| 日本語 | jpn-000 | ギクシャク |
| 日本語 | jpn-000 | 不器用 |
| 日本語 | jpn-000 | 不恰好 |
| 日本語 | jpn-000 | 不手際 |
| 日本語 | jpn-000 | 不格好 |
| 日本語 | jpn-000 | 不細工 |
| 日本語 | jpn-000 | 不適任 |
| 日本語 | jpn-000 | 不適切 |
| 日本語 | jpn-000 | 不適格 |
| 日本語 | jpn-000 | 拙劣さ |
| 日本語 | jpn-000 | 気まずさ |
| 日本語 | jpn-000 | 無器用 |
| 日本語 | jpn-000 | 稚拙 |
| にほんご | jpn-002 | ちせつ |
| にほんご | jpn-002 | ふてきかく |
| にほんご | jpn-002 | ふてきせつ |
| にほんご | jpn-002 | ふてきにん |
| にほんご | jpn-002 | ふてぎわ |
| にほんご | jpn-002 | ぶかっこう |
| にほんご | jpn-002 | ぶきよう |
| にほんご | jpn-002 | ぶさいく |
| ikinyarwanda | kin-000 | burakindi |
| 한국어 | kor-000 | 거북스러움 |
| 한국어 | kor-000 | 어색함 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | difisilia |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | khawrna |
| മലയാളം | mal-000 | കുഴപ്പം |
| മലയാളം | mal-000 | വൈഷമ്യം |
| олык марий | mhr-000 | музырлык |
| олык марий | mhr-000 | оҥайдымылык |
| олык марий | mhr-000 | туткар |
| македонски | mkd-000 | неудопство |
| Mauka | mxx-000 | mànɔ́ɔ́ |
| Tâi-gí | nan-003 | gōng-pūn |
| Tâi-gí | nan-003 | put-piān |
| Tâi-gí | nan-003 | pūn |
| Nederlands | nld-000 | benardheid |
| Nederlands | nld-000 | onbeholpenheid |
| Nederlands | nld-000 | onhandigheid |
| Nederlands | nld-000 | verlegenheid |
| bokmål | nob-000 | keitethet |
| ఒడ్య | ort-000 | అలసల |
| ఒడ్య | ort-000 | లెవ్ర జుమ్ర |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Onschekjlichkjeit |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Oschekjlijchkjeit |
| فارسی | pes-000 | بی سلیقگی |
| فارسی | pes-000 | بی لطفی |
| فارسی | pes-000 | خرق |
| polski | pol-000 | niezdarność |
| polski | pol-000 | niezgrabność |
| polski | pol-000 | niezręczność |
| polski | pol-000 | wstydliwość |
| polski | pol-000 | zakłopotanie |
| português | por-000 | falta de jeito |
| română | ron-000 | penibilitate |
| română | ron-000 | stângăcie |
| русский | rus-000 | неловкость |
| русский | rus-000 | неповоротливость |
| русский | rus-000 | неуклюжесть |
| русский | rus-000 | неумелость |
| русский | rus-000 | топорность |
| slovenščina | slv-000 | neokretnost |
| slovenščina | slv-000 | nerodnost |
| slovenščina | slv-000 | okornost |
| slovenščina | slv-000 | počasnost |
| Soninkanxaane | snk-000 | ɲengeye |
| español | spa-000 | cortedad |
| español | spa-000 | desmaña |
| español | spa-000 | dificultad |
| español | spa-000 | inconveniencia |
| español | spa-000 | inhabilidad |
| español | spa-000 | molestia |
| español | spa-000 | pesadez |
| español | spa-000 | torpeza |
| srpski | srp-001 | nespretnost |
| srpski | srp-001 | neuglednost |
| svenska | swe-000 | pinsamhet |
| Kiswahili | swh-000 | machachari |
| Kiswahili | swh-000 | makeke |
| தமிழ் | tam-000 | ஒழுங்கீனம் |
| தமிழ் | tam-000 | குதனைக்கேடு |
| தமிழ் | tam-000 | சாதுரியமின்மை |
| தமிழ் | tam-000 | மட்டி |
| తెలుగు | tel-000 | ఇబ్బంది |
| తెలుగు | tel-000 | ఛాందసం |
| తెలుగు | tel-000 | నిస్సత్తువగా |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความกระดากอาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความขวยเขิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความงุ่มง่าม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความซุ่มซ่าม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความประหม่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความอาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความอุ้ยอ้าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเขินอาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเงอะงะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเซ่อซ่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเทอะทะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเปิ่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความไม่งดงาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความไม่ละเอียดประณีต |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความไม่สง่างาม |
| türkmençe | tuk-000 | emelsizlik |
| українська | ukr-000 | вайлуватість |
| українська | ukr-000 | незграбність |
| українська | ukr-000 | незугарність |
| українська | ukr-000 | неоковирність |
| tiếng Việt | vie-000 | sự bất tiện |
| tiếng Việt | vie-000 | sự khó khăn |
| tiếng Việt | vie-000 | sự khó xử |
| tiếng Việt | vie-000 | sự lúng túng |
| tiếng Việt | vie-000 | sự ngượng nghịu |
| tiếng Việt | vie-000 | sự rắc rối |
| tiếng Việt | vie-000 | sự vụng về |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kecanggungan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kejanggalan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kekakuan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kekekokan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | serba salah |