| Esperanto | epo-000 |
| indulgeme | |
| català | cat-000 | suaument |
| čeština | ces-000 | měkce |
| 普通话 | cmn-000 | 蹑悄悄 |
| 普通话 | cmn-000 | 轻声 |
| 國語 | cmn-001 | 躡悄悄 |
| 國語 | cmn-001 | 輕聲 |
| Hànyǔ | cmn-003 | niè qiāo qiao |
| Hànyǔ | cmn-003 | qīng sheng |
| English | eng-000 | hushedly |
| English | eng-000 | softly |
| English | eng-000 | sotto voce |
| English | eng-000 | under one’s breath |
| Esperanto | epo-000 | bonkore |
| Esperanto | epo-000 | bonkoreme |
| Esperanto | epo-000 | indulge |
| Esperanto | epo-000 | kompate |
| Esperanto | epo-000 | kompateme |
| Esperanto | epo-000 | mallaŭte |
| Esperanto | epo-000 | milde |
| Esperanto | epo-000 | nefortike |
| suomi | fin-000 | pehmeästi |
| français | fra-000 | compréhensivement |
| Romant | fro-000 | dulcement |
| galego | glg-000 | suavemente |
| íslenska | isl-000 | hljóðlega |
| italiano | ita-000 | bonariaménte |
| italiano | ita-000 | indulgenteménte |
| italiano | ita-000 | pietosaménte |
| italiano | ita-000 | sommessamente |
| italiano | ita-000 | sordamente |
| 日本語 | jpn-000 | sotto |
| 日本語 | jpn-000 | そっと |
| 한국어 | kor-000 | 부드러운 물건 |
| 한국어 | kor-000 | 연한 |
| lingála | lin-000 | malémbe |
| lietuvių | lit-000 | tyliai |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | yocoxquia |
| Nederlands | nld-000 | zacht |
| polski | pol-000 | dobrotliwie |
| polski | pol-000 | pobłażliwie |
| татарча | tat-001 | әкрен |
| tiếng Việt | vie-000 | 𡃊 |