| Esperanto | epo-000 |
| analisto | |
| asturianu | ast-000 | cronista |
| català | cat-000 | cronista |
| čeština | ces-000 | kronikář |
| čeština | ces-000 | letopisec |
| dansk | dan-000 | annalist |
| dansk | dan-000 | krønikeskriver |
| Deutsch | deu-000 | Chronist |
| Deutsch | deu-000 | Chronistin |
| ελληνικά | ell-000 | χρονικογράφος |
| English | eng-000 | annalist |
| English | eng-000 | chronicler |
| Esperanto | epo-000 | kronikisto |
| euskara | eus-000 | kronista |
| suomi | fin-000 | annalisti |
| suomi | fin-000 | kronikoitsija |
| français | fra-000 | annaliste |
| français | fra-000 | chroniqueur |
| galego | glg-000 | analista |
| galego | glg-000 | cronista |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | χρονογράφος |
| hrvatski | hrv-000 | ljetopisac |
| hrvatski | hrv-000 | pisac anala |
| magyar | hun-000 | krónikás |
| magyar | hun-000 | évkönyvíró |
| արևելահայերեն | hye-000 | ժամանակագիր |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատմագիր |
| արևելահայերեն | hye-000 | տարեգիր |
| արևելահայերեն | hye-000 | տարեգրությունների հեղինակ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penulis kronik |
| italiano | ita-000 | annalista |
| italiano | ita-000 | cronachista |
| italiano | ita-000 | cronista |
| italiano | ita-000 | cronologista |
| italiano | ita-000 | cronologo |
| 한국어 | kor-000 | 기록자 |
| 한국어 | kor-000 | 연대기 작자 |
| 한국어 | kor-000 | 연대기의 편자 |
| 한국어 | kor-000 | 연보작가 |
| lietuvių | lit-000 | metraštininkas |
| Nederlands | nld-000 | chroniqueur |
| Nederlands | nld-000 | kroniekschrijver |
| occitan | oci-000 | cronicaire |
| lenga piemontèisa | pms-000 | cronista |
| polski | pol-000 | annalista |
| polski | pol-000 | kronikarz |
| português | por-000 | cronista |
| română | ron-000 | cronicar |
| русский | rus-000 | историк |
| русский | rus-000 | историограф |
| русский | rus-000 | летописец |
| русский | rus-000 | хроникер |
| slovenčina | slk-000 | kronikár |
| slovenčina | slk-000 | letopisec |
| español | spa-000 | cronista |
| sardu | srd-000 | cronichista |
| sardu | srd-000 | cronista |
| srpski | srp-001 | letopisac |
| svenska | swe-000 | annalist |
| ภาษาไทย | tha-000 | บันทึกประวัติศาสตร์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้บันทึกเหตุการณ์ประจำปี |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนังสือรายงานเป็นทางการของหน่วยงาน |
| Türkçe | tur-000 | tarihçi |
| українська | ukr-000 | літописець |
| українська | ukr-000 | хронікер |
| українська | ukr-000 | історик |
| українська | ukr-000 | історіограф |