| English | eng-000 |
| apologia | |
| العربية | arb-000 | الدّفاع |
| Universal Networking Language | art-253 | apologia(icl>defense>thing,equ>apology) |
| asturianu | ast-000 | apoloxía |
| asturianu | ast-000 | aponderamientu |
| asturianu | ast-000 | eloxu |
| asturianu | ast-000 | emponderamientu |
| brezhoneg | bre-000 | digarez |
| български | bul-000 | апология |
| català | cat-000 | apologia |
| català | cat-000 | apologètica |
| català | cat-000 | elogi |
| català | cat-000 | encomi |
| català | cat-000 | panegíric |
| čeština | ces-000 | apologie |
| čeština | ces-000 | chvalořečení |
| čeština | ces-000 | chvála |
| čeština | ces-000 | formální obrana zastávaného |
| čeština | ces-000 | paján |
| čeština | ces-000 | velebení |
| 普通话 | cmn-000 | 书面辩护 |
| 普通话 | cmn-000 | 书面辩解 |
| 普通话 | cmn-000 | 凯歌 |
| 普通话 | cmn-000 | 正式辩解 |
| 普通话 | cmn-000 | 自辩解 |
| 普通话 | cmn-000 | 辩解书 |
| 普通话 | cmn-000 | 辩解文 |
| 國語 | cmn-001 | 凱歌 |
| 國語 | cmn-001 | 辯解文 |
| 國語 | cmn-001 | 辯解書 |
| Hànyǔ | cmn-003 | kǎi ge |
| dansk | dan-000 | lovtale |
| Deutsch | deu-000 | Apologetik |
| Deutsch | deu-000 | Apologie |
| Deutsch | deu-000 | Laudatio |
| Deutsch | deu-000 | Lobrede |
| Deutsch | deu-000 | Lobschrift |
| Deutsch | deu-000 | Verteidigung |
| Deutsch | deu-000 | Verteidigungsrede |
| Deutsch | deu-000 | Verteidigungsschrift |
| eesti | ekk-000 | apoloogia |
| eesti | ekk-000 | kirjutatud kaitsekõne |
| eesti | ekk-000 | vabandus |
| eesti | ekk-000 | õigustus |
| ελληνικά | ell-000 | παιάνας |
| English | eng-000 | accolade |
| English | eng-000 | apology |
| English | eng-000 | commendation |
| English | eng-000 | encomium |
| English | eng-000 | eulogy |
| English | eng-000 | excuse |
| English | eng-000 | justification |
| English | eng-000 | panegyric |
| English | eng-000 | praise |
| English | eng-000 | vindication |
| Esperanto | epo-000 | apologio |
| Esperanto | epo-000 | glorkanto |
| Esperanto | epo-000 | laŭdo |
| Esperanto | epo-000 | panegiro |
| euskara | eus-000 | apologia |
| euskara | eus-000 | goraipamen |
| føroyskt | fao-000 | verjurøða |
| suomi | fin-000 | anteeksipyyntö |
| suomi | fin-000 | apologia |
| suomi | fin-000 | encomium |
| suomi | fin-000 | ilolaulu |
| suomi | fin-000 | paiaani |
| suomi | fin-000 | puolustuskirjoitus |
| suomi | fin-000 | puolustuspuhe |
| suomi | fin-000 | ylistyspuhe |
| français | fra-000 | apologie |
| français | fra-000 | apologétique |
| français | fra-000 | louange |
| français | fra-000 | lougange |
| français | fra-000 | panégyrique |
| français | fra-000 | péan |
| français | fra-000 | éloge |
| galego | glg-000 | apoloxía |
| galego | glg-000 | eloxio |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | δοξολογία |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | εὐλογία |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | panegirik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | панегирик |
| hiMxI | hin-004 | guNagAna |
| hrvatski | hrv-000 | panegirik |
| hrvatski | hrv-000 | slavljenje |
| magyar | hun-000 | apológia |
| magyar | hun-000 | diadalének |
| magyar | hun-000 | hálaének |
| magyar | hun-000 | védőirat |
| արևելահայերեն | hye-000 | գովասանական ճառ |
| արևելահայերեն | hye-000 | գովեստ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ներբող |
| Ido | ido-000 | apologio |
| Ido | ido-000 | exkuzo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nyanyian pujian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pidato pujian |
| italiano | ita-000 | apologia |
| italiano | ita-000 | panegirico |
| 日本語 | jpn-000 | 弁明 |
| 日本語 | jpn-000 | 弁明書 |
| 日本語 | jpn-000 | 擁護 |
| Kurmancî | kmr-000 | berevanî |
| Kurmancî | kmr-000 | parêzname |
| 한국어 | kor-000 | 격찬 |
| 한국어 | kor-000 | 기쁨의 노래 |
| 한국어 | kor-000 | 변명 |
| 한국어 | kor-000 | 변명서 |
| 한국어 | kor-000 | 승리의 노래 |
| 한국어 | kor-000 | 찬사 |
| 한국어 | kor-000 | 칭찬의 연설 |
| latine | lat-000 | apologia |
| latine | lat-000 | encomium |
| latine | lat-000 | laus |
| latviešu | lvs-000 | apologija |
| Nederlands | nld-000 | apologie |
| Nederlands | nld-000 | lof |
| Nederlands | nld-000 | lofrede |
| Nederlands | nld-000 | lofspraak |
| Nederlands | nld-000 | panegyriek |
| Nederlands | nld-000 | verdediging |
| Nederlands | nld-000 | verweerschrift |
| bokmål | nob-000 | lovprising |
| bokmål | nob-000 | lovtale |
| occitan | oci-000 | elògi |
| فارسی | pes-000 | دفاع |
| polski | pol-000 | apologia |
| polski | pol-000 | panegiryk |
| português | por-000 | apologia |
| português | por-000 | elogio |
| português | por-000 | panegírico |
| română | ron-000 | apologie |
| română | ron-000 | elogiu |
| русский | rus-000 | апология |
| русский | rus-000 | оправдание |
| русский | rus-000 | панегирик |
| русский | rus-000 | победная |
| slovenčina | slk-000 | chváloreč |
| slovenčina | slk-000 | panegyrikon |
| slovenščina | slv-000 | hvalnica |
| español | spa-000 | apologética |
| español | spa-000 | apología |
| español | spa-000 | defensa |
| español | spa-000 | elogio |
| español | spa-000 | enaltecimiento |
| español | spa-000 | encomio |
| español | spa-000 | panegírico |
| shqip | sqi-000 | apologji |
| shqip | sqi-000 | shfajësim |
| svenska | swe-000 | apologi |
| svenska | swe-000 | försvarsskrift |
| svenska | swe-000 | försvarstal |
| svenska | swe-000 | lovtal |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแก้ข้อกล่าวหา |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแก้ต่าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำสดุดี |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำสรรเสริญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนังสือแก้ต่างหรือแก้ข้อกล่าวหา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพลงสดุด |
| Türkçe | tur-000 | mazeret |
| Türkçe | tur-000 | methiye |
| Türkçe | tur-000 | müdafaa |
| Türkçe | tur-000 | savunma |
| Türkçe | tur-000 | zafer şarkısı |
| Türkçe | tur-000 | övgü |
| Türkçe | tur-000 | özür |
| Talossan | tzl-000 | ascusaziun |
| українська | ukr-000 | панегірик |
| tiếng Việt | vie-000 | lời biện giải |
| tiếng Việt | vie-000 | lời biện hộ |
| Գրաբար | xcl-000 | գովեստ |