| English | eng-000 |
| anecdote | |
| Afrikaans | afr-000 | anekdote |
| toskërishte | als-000 | anekdotë |
| العربية | arb-000 | أملوح |
| العربية | arb-000 | النّادرة |
| العربية | arb-000 | املوح |
| العربية | arb-000 | حِكاية |
| العربية | arb-000 | ملح |
| العربية | arb-000 | نادر |
| العربية | arb-000 | نادرة |
| العربية | arb-000 | نَادِرَة |
| Romániço | art-013 | anécdoto |
| Universal Networking Language | art-253 | anecdote(icl>report>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | anecdote(icl>short story) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | anekdot |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | anecdote |
| asturianu | ast-000 | anécdota |
| беларуская | bel-000 | анэкдот |
| বাংলা | ben-000 | উপাখ্যান |
| বাংলা | ben-000 | গল্প |
| български | bul-000 | анекдо́т |
| български | bul-000 | анекдот |
| català | cat-000 | anècdota |
| čeština | ces-000 | anekdota |
| čeština | ces-000 | vtip |
| čeština | ces-000 | žert |
| سۆرانی | ckb-000 | بهسهرهات |
| سۆرانی | ckb-000 | چیرۆک |
| سۆرانی | ckb-000 | کورتیلهچیرۆک |
| 普通话 | cmn-000 | 奇闻 |
| 普通话 | cmn-000 | 掌故 |
| 普通话 | cmn-000 | 秘史 |
| 普通话 | cmn-000 | 被遮隐的史实 |
| 普通话 | cmn-000 | 趣闻 |
| 普通话 | cmn-000 | 轶事 |
| 普通话 | cmn-000 | 轶事遗闻 |
| 普通话 | cmn-000 | 轶闻 |
| 普通话 | cmn-000 | 逸事 |
| 普通话 | cmn-000 | 逸话 |
| 普通话 | cmn-000 | 逸闻 |
| 國語 | cmn-001 | 古事 |
| 國語 | cmn-001 | 奇聞 |
| 國語 | cmn-001 | 掌故 |
| 國語 | cmn-001 | 短故事 |
| 國語 | cmn-001 | 軼事 |
| 國語 | cmn-001 | 軼事遺聞 |
| 國語 | cmn-001 | 軼聞 |
| 國語 | cmn-001 | 逸事 |
| 國語 | cmn-001 | 逸聞 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qí wen |
| Hànyǔ | cmn-003 | yì shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | yì shì yí wen |
| Hànyǔ | cmn-003 | yì wen |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhǎng gu |
| Middle Cornish | cnx-000 | racka |
| Kernowek | cor-000 | racka |
| Cymraeg | cym-000 | anecdot |
| Cymraeg | cym-000 | chwedl |
| Cymraeg | cym-000 | hanesyn |
| dansk | dan-000 | anekdote |
| Deutsch | deu-000 | Anekdote |
| Deutsch | deu-000 | Episode |
| Deutsch | deu-000 | Geschichte |
| Deutsch | deu-000 | Nachtrag |
| Deutsch | deu-000 | Schnurre |
| Deutsch | deu-000 | Zusatz |
| Deutsch | deu-000 | anekdote |
| Deutsch | deu-000 | kleine Geschichte |
| Deutsch | deu-000 | komische Geschichte |
| Deutsch | deu-000 | lustige Geschichte |
| Deutsch | deu-000 | unbekannte Tatsache |
| Deutsch | deu-000 | wohlbekannte Geschichte |
| Deutsch | deu-000 | Öffentlichkeit nicht bekannter Sachverhalt |
| eesti | ekk-000 | anekdoot |
| ελληνικά | ell-000 | ανέκδοτο |
| English | eng-000 | account |
| English | eng-000 | anạ |
| English | eng-000 | cartoon |
| English | eng-000 | common talk |
| English | eng-000 | episode |
| English | eng-000 | fable |
| English | eng-000 | filling in |
| English | eng-000 | funny story |
| English | eng-000 | gag |
| English | eng-000 | gossip |
| English | eng-000 | historical anecdote |
| English | eng-000 | historical frills |
| English | eng-000 | humorous story |
| English | eng-000 | incident |
| English | eng-000 | jest |
| English | eng-000 | joke |
| English | eng-000 | mannerism |
| English | eng-000 | memoir |
| English | eng-000 | narration |
| English | eng-000 | narrative |
| English | eng-000 | reputation |
| English | eng-000 | sally |
| English | eng-000 | story |
| English | eng-000 | supplementary biography |
| English | eng-000 | tale |
| English | eng-000 | unknown fact |
| English | eng-000 | yarn |
| Esperanto | epo-000 | anekdoto |
| Esperanto | epo-000 | historieto |
| Esperanto | epo-000 | komikeco |
| Esperanto | epo-000 | rakonteto |
| euskara | eus-000 | anekdota |
| euskara | eus-000 | istorio |
| euskara | eus-000 | pasadizo |
| føroyskt | fao-000 | lítil skemtisøga |
| føroyskt | fao-000 | lítil søga |
| suomi | fin-000 | anekdootti |
| suomi | fin-000 | herja |
| suomi | fin-000 | juttu |
| suomi | fin-000 | kasku |
| suomi | fin-000 | paljastus |
| suomi | fin-000 | pila |
| suomi | fin-000 | tarina |
| français | fra-000 | anecdote |
| français | fra-000 | histoire drôle |
| français | fra-000 | petite histoire |
| français | fra-000 | racontar |
| français | fra-000 | récit comique |
| Gàidhlig | gla-000 | naidheachd |
| Gaeilge | gle-000 | scéilín |
| galego | glg-000 | anécdota |
| yn Ghaelg | glv-000 | naight |
| yn Ghaelg | glv-000 | skeeall |
| yn Ghaelg | glv-000 | skeealleen |
| कोंकणी | gom-000 | वर्णना |
| कोंकणी | gom-000 | सानी काणी |
| GSB Mangalore | gom-001 | saanii kaaNii |
| GSB Mangalore | gom-001 | varNanaa |
| ગુજરાતી | guj-000 | છૂટક પ્રસંગોનું બયાન |
| ગુજરાતી | guj-000 | ટુચકો |
| ગુજરાતી | guj-000 | રમૂજી પ્રસંગ કથા |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | moʻolelo pōkole |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | anegdota |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | анегдота |
| עברית | heb-000 | אנקדוטה |
| Hiligaynon | hil-000 | anekdota |
| हिन्दी | hin-000 | उपाख्यान |
| हिन्दी | hin-000 | कथा |
| हिन्दी | hin-000 | किस्सा |
| हिन्दी | hin-000 | चुटकुला |
| हिन्दी | hin-000 | छोटी कहानी |
| हिन्दी | hin-000 | लघुकथा |
| hiMxI | hin-004 | kissA |
| hrvatski | hrv-000 | anegdota |
| hrvatski | hrv-000 | dogodovština |
| hrvatski | hrv-000 | pričica |
| hrvatski | hrv-000 | zgoda |
| hrvatski | hrv-000 | šala |
| magyar | hun-000 | adoma |
| magyar | hun-000 | anekdota |
| magyar | hun-000 | mulatságosság |
| արևելահայերեն | hye-000 | անեկդոտ |
| արևելահայերեն | hye-000 | կատակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | կյանքից վերցրած դեպքեր |
| արևելահայերեն | hye-000 | միջադեպ |
| Ido | ido-000 | anekdoto |
| Interlingue | ile-000 | anecdote |
| interlingua | ina-000 | anecdota |
| bahasa Indonesia | ind-000 | anekdot |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerpen lucu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kelucuan |
| íslenska | isl-000 | anekdóta |
| íslenska | isl-000 | atvikssaga |
| íslenska | isl-000 | smásaga |
| íslenska | isl-000 | stutt frásögn |
| italiano | ita-000 | aneddoto |
| italiano | ita-000 | carnevalata |
| italiano | ita-000 | commedia |
| italiano | ita-000 | fatterello |
| italiano | ita-000 | raccontino |
| italiano | ita-000 | àneddoto |
| 日本語 | jpn-000 | アネクドート |
| 日本語 | jpn-000 | エピソード |
| 日本語 | jpn-000 | ストーリー |
| 日本語 | jpn-000 | 一つ話 |
| 日本語 | jpn-000 | 一口話 |
| 日本語 | jpn-000 | 場つなぎ |
| 日本語 | jpn-000 | 場繋ぎ |
| 日本語 | jpn-000 | 外伝 |
| 日本語 | jpn-000 | 小咄 |
| 日本語 | jpn-000 | 小話 |
| 日本語 | jpn-000 | 挿話 |
| 日本語 | jpn-000 | 珍談 |
| 日本語 | jpn-000 | 秘史 |
| 日本語 | jpn-000 | 語り草 |
| 日本語 | jpn-000 | 逸事 |
| 日本語 | jpn-000 | 逸話 |
| にほんご | jpn-002 | いつじ |
| にほんご | jpn-002 | いつわ |
| にほんご | jpn-002 | かたりぐさ |
| にほんご | jpn-002 | こばなし |
| にほんご | jpn-002 | そうわ |
| にほんご | jpn-002 | ちんだん |
| にほんご | jpn-002 | ひとくちばなし |
| にほんご | jpn-002 | ひとつばなし |
| қазақ | kaz-000 | күлдіргі |
| монгол | khk-000 | анекдот |
| монгол | khk-000 | анекдот онигоо |
| монгол | khk-000 | онигоо |
| монгол | khk-000 | шог яриа |
| монгол | khk-000 | явган шог |
| Kurmancî | kmr-000 | derkenar |
| Konzo | koo-000 | engulhu |
| 한국어 | kor-000 | 기담 |
| 한국어 | kor-000 | 비사 |
| 한국어 | kor-000 | 우스꽝스러움 |
| 한국어 | kor-000 | 일화 |
| Kölsch | ksh-000 | Kall |
| Ladino | lad-001 | anekdóta |
| latine | lat-000 | anecdotum |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | raconta |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | reconta |
| lietuvių | lit-000 | vaipymasis |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Anekdot |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | than-thu |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | thawn-thu |
| മലയാളം | mal-000 | ആഖ്യാനം |
| മലയാളം | mal-000 | ഫലിതം |
| मराठी | mar-000 | उपाख्यान |
| मराठी | mar-000 | लोकवंदता |
| олык марий | mhr-000 | анекдот |
| олык марий | mhr-000 | мыскара |
| македонски | mkd-000 | анегдота |
| Tâi-gí | nan-003 | kó·-sū |
| dorerin Naoero | nau-000 | ekadaedaenigawae |
| Nederlands | nld-000 | anecdote |
| Nederlands | nld-000 | anekdote |
| nynorsk | nno-000 | anekdote |
| bokmål | nob-000 | anekdote |
| occitan | oci-000 | anecdòta |
| Old Cornish | oco-000 | racka |
| Papiamentu | pap-000 | anékdota |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Vetalsel |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Feʼtalsel |
| فارسی | pes-000 | امثال |
| فارسی | pes-000 | حکایت |
| فارسی | pes-000 | ضرب المثل |
| فارسی | pes-000 | قصه |
| فارسی | pes-000 | قصه کوتاه |
| فارسی | pes-000 | نادره |
| polski | pol-000 | anegdota |
| polski | pol-000 | anegdotka |
| polski | pol-000 | historia |
| polski | pol-000 | opowiastka |
| português | por-000 | anedota |
| português | por-000 | caso |
| português | por-000 | comédia |
| português | por-000 | episódio |
| português | por-000 | historieta |
| português | por-000 | narrativa |
| português | por-000 | piada |
| português | por-000 | relato |
| Chanka rimay | quy-000 | asina willakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | asina willakuy |
| română | ron-000 | anecdotă |
| română | ron-000 | comedie |
| русский | rus-000 | анекдо́т |
| русский | rus-000 | анекдот |
| русский | rus-000 | заба́вная исто́рия |
| русский | rus-000 | короткий рассказ |
| русский | rus-000 | подробности из частной жизни |
| русский | rus-000 | рассказ |
| русский | rus-000 | слу́чай |
| русский | rus-000 | случай |
| русский | rus-000 | сплетни |
| русский | rus-000 | шутка |
| русский | rus-000 | эпизо́д |
| русский | rus-000 | эпизод |
| русский | rus-000 | юмор |
| russkij | rus-001 | anekdót |
| slovenčina | slk-000 | anekdota |
| slovenščina | slv-000 | anekdota |
| slovenščina | slv-000 | smešnica |
| español | spa-000 | anécdota |
| español | spa-000 | chiste |
| español | spa-000 | historieta |
| srpski | srp-001 | anegdota |
| srpski | srp-001 | prièica |
| Lengua de signos española | ssp-000 | ch.óamamuzpub |
| svenska | swe-000 | anekdot |
| svenska | swe-000 | historiett |
| Kiswahili | swh-000 | hekaya |
| தமிழ் | tam-000 | உவமாணங்கள் |
| తెలుగు | tel-000 | ఆఖ్యాయిక |
| తెలుగు | tel-000 | ఉదంతం |
| తెలుగు | tel-000 | చతురోక్తి |
| తెలుగు | tel-000 | చతుర్వచనం |
| తెలుగు | tel-000 | పిట్టకథ |
| తెలుగు | tel-000 | ముచ్చట |
| తెలుగు | tel-000 | ముచ్చట కథ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | латифа |
| ภาษาไทย | tha-000 | การบรรยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | การบรรยายตามลําดับของเหตุการณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเล่าเรื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําคม |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําพูดคมคาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําหยอกเย้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประวัติหรือเรื่องราวเล็ก ๆ น้อย ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกร็ดประวัติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกร็ดพงศาวดาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องตลก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องที่เล่าหรือบรรยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องราว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องสนุก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องเล่า |
| ትግርኛ | tir-000 | ትረት |
| türkmençe | tuk-000 | shorta söz |
| türkmençe | tuk-000 | şorta söz |
| Türkçe | tur-000 | anekdot |
| Türkçe | tur-000 | espri |
| Türkçe | tur-000 | fıkra |
| Türkçe | tur-000 | güldürü |
| Türkçe | tur-000 | hikaye |
| Türkçe | tur-000 | hikâye |
| Türkçe | tur-000 | kısa hikaye |
| Türkçe | tur-000 | kısa hikâye |
| Türkçe | tur-000 | menkıbe |
| Türkçe | tur-000 | şaka |
| Talossan | tzl-000 | aneczota |
| українська | ukr-000 | анекдот |
| українська | ukr-000 | епізод |
| українська | ukr-000 | жарт |
| Ulwa | ulw-000 | uihdas |
| اردو | urd-000 | حکایت |
| اردو | urd-000 | قصہ |
| اردو | urd-000 | نقل |
| اردو | urd-000 | چٹکلا |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyện vặt |
| tiếng Việt | vie-000 | giai thoại |
| ייִדיש | ydd-000 | אַנעקדאָט |
| yidish | ydd-001 | anekdot |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìtàn ojúrí |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìtàn-ojúrí |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | anekdot |