| English | eng-000 |
| a long time ago | |
| български | bul-000 | отдавна |
| čeština | ces-000 | dávno |
| 普通话 | cmn-000 | 从前 |
| 普通话 | cmn-000 | 以前 |
| 普通话 | cmn-000 | 过去 |
| dansk | dan-000 | for lange siden |
| Deutsch | deu-000 | schon lange |
| Deutsch | deu-000 | schon lange her |
| Deutsch | deu-000 | vor langer Zeit |
| zarmaciine | dje-000 | don |
| zarmaciine | dje-000 | doŋ |
| zarmaciine | dje-000 | dõ |
| English | eng-000 | before |
| English | eng-000 | formerly |
| English | eng-000 | in former times |
| English | eng-000 | in the past |
| English | eng-000 | long ago |
| English | eng-000 | of old |
| English | eng-000 | once |
| English | eng-000 | previously day |
| English | eng-000 | that time ago |
| français | fra-000 | il y a longtemps |
| français | fra-000 | jadis |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hala kahiko |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | iō kikilo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kala kahiko |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kala kua |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kala loa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kala wale |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | līloa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻaʻole i kala |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻeʻoe i kala |
| hrvatski | hrv-000 | odavna |
| hrvatski | hrv-000 | odavno |
| magyar | hun-000 | jó régen |
| magyar | hun-000 | régen |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꀋꉊꃀ |
| Nuo su | iii-001 | ap hxiet mop |
| íslenska | isl-000 | fyrir löngu |
| italiano | ita-000 | da molto tempo |
| italiano | ita-000 | molto tempo fa |
| 日本語 | jpn-000 | ずっと前に |
| 日本語 | jpn-000 | 久しい昔 |
| latine | lat-000 | diu |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | ante multe tempo |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | ante un tempo longa |
| lietuvių | lit-000 | seniai |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | etto |
| олык марий | mhr-000 | икечак |
| Mocoví | moc-000 | naʎaakoʔ |
| reo Māori | mri-000 | inamata |
| reo Māori | mri-000 | nōnamata |
| português | por-000 | há muito tempo |
| русский | rus-000 | давно |
| español | spa-000 | hace mucho |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระโน้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ครั้งโน้น |
| Tok Pisin | tpi-000 | longbek |
| türkmençe | tuk-000 | birmahal |
| türkmençe | tuk-000 | birwagt |
| türkmençe | tuk-000 | ozallar |
| Peace Corps 2007 Tamazight | tzm-009 | tizwiri |
| Peace Corps 2007 Tamazight | tzm-009 | tizwuri |
| Peace Corps 2007 Tamazight | tzm-009 | wahali aya |
| núu-ʼapaghapi̱ | ute-000 | to edg-etish |
| núu-ʼapaghapi̱ | ute-000 | to edgetish |
| tiếng Việt | vie-000 | đã lâu |
| Nourmaund | xno-000 | de grans tens |
| Nourmaund | xno-000 | des grans tens |
| Nourmaund | xno-000 | d’antiquité |
| Nourmaund | xno-000 | en antiquités |
| Nourmaund | xno-000 | lung tens passé |
| Nourmaund | xno-000 | lungtens passé |
| Nourmaund | xno-000 | passé lungtens |