| English | eng-000 |
| along the way | |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | オウシ ネノ |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | ル ホントㇺ |
| Aynu itak | ain-004 | ousi neno |
| Aynu itak | ain-004 | ru hontom |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | baynamā |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | laken |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | ūlaken |
| català | cat-000 | pel camí |
| Hànyǔ | cmn-003 | qíjiān |
| Deutsch | deu-000 | auf dem Weg |
| Deutsch | deu-000 | daweil |
| Deutsch | deu-000 | derweil |
| Deutsch | deu-000 | unterwegs |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | mjaztym |
| English | eng-000 | according to a way |
| English | eng-000 | along the road |
| English | eng-000 | along the street |
| English | eng-000 | by the way |
| English | eng-000 | en route |
| English | eng-000 | halfway |
| English | eng-000 | in the meantime |
| English | eng-000 | incidentally |
| English | eng-000 | interim |
| English | eng-000 | journey |
| English | eng-000 | meantime |
| English | eng-000 | meanwhile |
| English | eng-000 | midway |
| English | eng-000 | on the roadside |
| English | eng-000 | on the way |
| English | eng-000 | partway |
| français | fra-000 | dans l'intervalle |
| français | fra-000 | en attendant |
| français | fra-000 | entre-temps |
| français | fra-000 | pendant ce temps |
| français | fra-000 | toutefois |
| magyar | hun-000 | útközben |
| 日本語 | jpn-000 | ついでに |
| 日本語 | jpn-000 | 途上に |
| 日本語 | jpn-000 | 途中 |
| 日本語 | jpn-000 | 道々 |
| 日本語 | jpn-000 | 道すがら |
| 日本語 | jpn-000 | 道中 |
| 日本語 | jpn-000 | 道道 |
| にほんご | jpn-002 | とじょうに |
| にほんご | jpn-002 | とちゅう |
| Nunggubuyu | nuy-000 | alagala |
| русский | rus-000 | попутно |
| russkij | rus-001 | a teper' |
| russkij | rus-001 | mezhdu tem |
| russkij | rus-001 | poka |
| russkij | rus-001 | s tekh por |
| russkij | rus-001 | sa eto wremja |
| russkij | rus-001 | tem wremenem |
| russkij | rus-001 | teper' |
| संस्कृतम् | san-000 | अनुमार्गम् |
| संस्कृतम् | san-000 | आनुपथ्य |
| Mingo | see-001 | athainöʼke |
| slovenščina | slv-000 | medtem |
| español | spa-000 | entretanto |
| español | spa-000 | mientras |
| español | spa-000 | mientras tanto |
| svenska | swe-000 | under tiden |
| Kiswahili | swh-000 | njiani |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลางทาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามทาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ระหว่างทาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | รายทาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | รายเรียง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรียงราย |